1
00:01:20,957 --> 00:01:23,293
हिया, फ्रैंक. पत्नी और बच्चे कैसे हैं?

2
00:01:23,376 --> 00:01:24,586
आप जानते हैं, मैं आपके लिए विचार कर रहा हूं

3
00:01:24,669 --> 00:01:28,381
राजकोषीय बांड
और उपयोगिता स्टॉक। धुआँ?

4
00:01:28,464 --> 00:01:30,550
<i>70 के दशक के अंत में, बैंकिंग कोई काम नहीं था</i>

5
00:01:30,633 --> 00:01:33,136
<i>आप अंदर गए
बड़ी रकम कमाने के लिए।</i>

6
00:01:34,053 --> 00:01:35,763
<i>यह एक अजीब झपकी थी।</i>

7
00:01:35,847 --> 00:01:37,640
<i>उन मैट्स के बारे में क्या ख्याल है?</i>

8
00:01:37,724 --> 00:01:40,393
<i>हारे हुए लोगों से भरा हुआ।
जैसे बीमा बेचना या</i>

9
00:01:40,476 --> 00:01:41,811
हिसाब-किताब

10
00:01:41,894 --> 00:01:43,021
और यदि बैंकिंग उबाऊ थी,

11
00:01:43,146 --> 00:01:45,815
फिर बैंक में बांड विभाग
वह सीधे बेहोश हो गया था।

12
00:01:46,649 --> 00:01:48,026
<i>हम सभी बांड के बारे में जानते हैं।</i>

13
00:01:48,109 --> 00:01:50,194
<i>आप उन्हें अपने को दे दें
स्नोट-नोज़्ड बच्चा जब 15 वर्ष का हो जाता है।</i>

14
00:01:50,278 --> 00:01:52,280
शायद जब वह 30 वर्ष का हो
वह सौ रुपये कमाता है।

15
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
बोफ्लंग.

16
00:01:53,740 --> 00:01:55,533
यानी लुईस रानिएरी तक
घटनास्थल पर आये

17
00:01:55,617 --> 00:01:56,659
सॉलोमन ब्रदर्स में।

18
00:02:02,624 --> 00:02:04,834
आप शायद नहीं जानते होंगे कि वह कौन है,
लेकिन उसने आपकी जिंदगी बदल दी

19
00:02:04,917 --> 00:02:08,671
<i>माइकल जॉर्डन, आईपॉड से भी ज़्यादा
और यूट्यूब को एक साथ रखा गया।</i>

20
00:02:10,548 --> 00:02:12,300
ठीक है, सज्जनों!
चलो यहाँ कुछ पैसे ले आओ!

21
00:02:12,383 --> 00:02:15,887
चलो कुछ पैसे कमाएँ!
आप क्या कहते हैं?

22
00:02:15,970 --> 00:02:17,805
<i>आप देखिए, लुईस को अभी तक यह नहीं पता था,</i>

23
00:02:17,889 --> 00:02:19,807
<i>लेकिन वह पहले ही ऐसा कर चुका था
बैंकिंग को हमेशा के लिए बदल दिया</i>

24
00:02:19,891 --> 00:02:21,100
<i>एक सरल विचार के साथ।</i>

25
00:02:21,893 --> 00:02:26,564
बंधक-समर्थित सुरक्षा.
या निजी-लेबल एमबीएस।

26
00:02:27,398 --> 00:02:29,233
आपको अपना मिल गया है
औसत व्यक्ति का बंधक.

27
00:02:29,317 --> 00:02:30,735
निश्चित दर, 30 वर्ष.

28
00:02:30,818 --> 00:02:34,155
उबाऊ, सुरक्षित, छोटा भुगतान, है ना? परंतु,

29
00:02:35,448 --> 00:02:38,159
जब आपके पास हजारों हों
उनमें से सभी को एक साथ बंडल किया गया,

30
00:02:38,242 --> 00:02:41,788
अचानक उपज बढ़ जाती है
लेकिन जोखिम अभी भी छोटा है क्योंकि,

31
00:02:41,871 --> 00:02:42,830
खैर, वे बंधक हैं!

32
00:02:42,914 --> 00:02:44,332
और आख़िर कौन
उनके बंधक का भुगतान नहीं करता?

33
00:02:44,415 --> 00:02:46,793
वास्तव में श्रेय क्या है?
इस बांड पर रेटिंग?

34
00:02:46,876 --> 00:02:49,712
सज्जनो, यह बांड एएए-रेटेड है।

35
00:02:50,254 --> 00:02:52,924
मिशिगन राज्य बिल्कुल यही है
पेंशन फंड की तलाश की जा रही है.

36
00:02:53,424 --> 00:02:54,926
मैं 20 मिलियन डॉलर खरीदूंगा.

37
00:02:55,009 --> 00:02:57,470
-ओह, चलो, थोड़ा जी लो।
-$25 मिलियन.

38
00:02:58,012 --> 00:03:00,973
<i>पैसों की बारिश होने लगी,</i>

39
00:03:01,057 --> 00:03:02,558
<i>और पहली बार,</i>

40
00:03:02,642 --> 00:03:05,436
<i>बैंकर चला गया
कंट्री क्लब से स्ट्रिप क्लब तक।</i>

41
00:03:08,064 --> 00:03:11,275
<i>बहुत जल्द, स्टॉक और बचत
लगभग अप्रासंगिक थे।</i>

42
00:03:11,442 --> 00:03:13,611
<i>वे $50, $100, $200 बिलियन</i> कर रहे थे

43
00:03:13,695 --> 00:03:17,657
<i>बंधक बांड में
और प्रति वर्ष दर्जनों अन्य प्रतिभूतियाँ।</i>

44
00:03:25,957 --> 00:03:28,251
<i>और अमेरिका ने बमुश्किल ध्यान दिया
अपने नंबर एक उद्योग</i>के रूप में

45
00:03:28,334 --> 00:03:30,420
<i>पुरानी बैंकिंग उबाऊ हो गई।</i>

46
00:03:34,090 --> 00:03:37,593
<i>और फिर एक दिन,
लगभग 30 साल बाद, 2008 में,</i>

47
00:03:38,803 --> 00:03:40,555
<i>यह सब ध्वस्त हो गया।</i>

48
00:03:43,683 --> 00:03:46,436
<i>मार्च. भालू स्टर्न्स
मृत्यु चक्र में था</i>

49
00:03:46,519 --> 00:03:47,937
<i>और फेड ने इसकी बिक्री में मध्यस्थता की।</i>

50
00:03:48,020 --> 00:03:51,065
<i>इसे सबसे खराब वित्तीय संकट कहा गया है
आधुनिक समय में.</i>

51
00:03:51,399 --> 00:03:55,653
<i>निश्चित रूप से सबसे बड़ी वित्तीय आपदा
इस देश में दशकों में,</i>

52
00:03:55,737 --> 00:03:58,406
<i>और शायद एक युग का अंत
अमेरिकी व्यवसाय में.</i>

53
00:03:58,865 --> 00:04:01,117
<i>अंत में, लुईस रानियरी का
बंधक-समर्थित सुरक्षा</i>

54
00:04:01,200 --> 00:04:04,662
<i>वह एक राक्षसी में बदल गया
पूरी दुनिया की अर्थव्यवस्था ध्वस्त हो गई।</i>

55
00:04:05,204 --> 00:04:07,290
<i>और कोई भी विशेषज्ञ नहीं
या नेता या बात करने वाले मुखिया</i>

56
00:04:07,373 --> 00:04:08,666
<i>उसके आने का अंदाज़ा था।</i>

57
00:04:10,168 --> 00:04:13,129
<i>मैं आपमें से अधिकांश का अनुमान लगा रहा हूं
अभी भी वास्तव में नहीं पता कि क्या हुआ।</i>

58
00:04:13,629 --> 00:04:16,424
<i>हाँ, आपको एक साउंडबाइट मिला है जिसे आप दोहराते हैं
तो आप मूर्ख न लगें, लेकिन आइए।</i>

59
00:04:16,507 --> 00:04:19,218
हमारे वित्तीय संस्थान मजबूत हैं।

60
00:04:20,178 --> 00:04:22,597
<i>लेकिन कुछ थे
इसे आते हुए किसने देखा।</i>

61
00:04:22,680 --> 00:04:24,766
<i>जबकि पूरी दुनिया
एक बड़ी पुरानी पार्टी चल रही थी</i>

62
00:04:24,849 --> 00:04:28,102
कुछ बाहरी लोग और अजीब लोग
वह देखा जो कोई और नहीं देख सका.</i>

63
00:04:28,186 --> 00:04:31,773
<i>मैं नहीं. मैं कोई अजीब नहीं हूं.
मैं बहुत अच्छा हूं।</i>

64
00:04:31,856 --> 00:04:33,858
<i>लेकिन हम बाद में फिर मिलेंगे।</i>

65
00:04:34,358 --> 00:04:37,111
<i>इन बाहरी लोगों ने विशाल झूठ देखा
अर्थव्यवस्था के केंद्र में।</i>

66
00:04:37,195 --> 00:04:38,613
<i>और उन्होंने इसे कुछ करके देखा</i>

67
00:04:38,696 --> 00:04:41,491
<i>बाकी बेकार लोग
ऐसा करने के बारे में कभी नहीं सोचा।</i>

68
00:04:42,408 --> 00:04:43,743
<i>उन्होंने देखा।</i>

69
00:04:56,547 --> 00:04:58,883
<i>1930 के दशक के दौरान,</i>

70
00:05:00,510 --> 00:05:05,181
आवास बाजार
राष्ट्रव्यापी पतन हुआ

71
00:05:06,557 --> 00:05:08,684
लगभग 80% तक।

72
00:05:08,768 --> 00:05:13,898
मेरा मतलब है, सभी बंधक ऋण का आधा
डिफ़ॉल्ट में था.

73
00:05:13,981 --> 00:05:16,651
और, मेरा मतलब है, बहुत सारे थे

74
00:05:17,777 --> 00:05:21,280
विशिष्ट पहचानकर्ता,
अत्यंत पहचानने योग्य.

75
00:05:24,200 --> 00:05:25,243
मेरा मतलब है, उदाहरण के लिए,

76
00:05:25,368 --> 00:05:28,579
उन्माद के लक्षणों में से एक

77
00:05:28,913 --> 00:05:30,248
तीव्र वृद्धि है

78
00:05:30,373 --> 00:05:32,416
जटिलता और धोखाधड़ी की दरों में।

79
00:05:32,500 --> 00:05:35,920
और क्या आप जानते हैं कि वे ऊपर जा रहे हैं?

80
00:05:55,439 --> 00:05:57,358
<i>मैं हमेशा से रहा हूं</i>

81
00:05:57,441 --> 00:05:59,443
<i>अकेले अधिक आरामदायक।</i>

82
00:06:06,742 --> 00:06:11,372
<i>मुझे विश्वास है शायद
यह मेरी कांच की आंख के कारण है।</i>

83
00:06:13,791 --> 00:06:16,586
<i>बचपन की बीमारी में मेरी आंख चली गई।</i>

84
00:06:20,923 --> 00:06:23,259
<i>यह मुझे लोगों से अलग करता है।</i>

85
00:06:27,305 --> 00:06:29,682
<i>और क्या आप जानते हैं कि वे जा रहे हैं</i>

86
00:06:29,765 --> 00:06:30,892
ऊपर?

87
00:06:30,975 --> 00:06:34,478
1930 के दशक के बाद से धोखाधड़ी की दर सबसे अधिक है।

88
00:06:34,562 --> 00:06:36,898
अरे, अरे, यह ठीक है। कोई बात नहीं।

89
00:06:36,981 --> 00:06:38,941
नहीं, मुझे यह नहीं पता था.

90
00:06:43,154 --> 00:06:47,325
1933 में, चौथा वर्ष
महामंदी का.

91
00:06:47,491 --> 00:06:49,160
आइए इसे धो लें और वापस लगा दें।

92
00:06:49,243 --> 00:06:51,203
तुम बहुत अच्छा खेल रहे थे, बेटा।

93
00:06:51,329 --> 00:06:53,331
मैंने कोच को यह कहते हुए भी सुना।

94
00:06:54,498 --> 00:06:56,751
क्या हम घर जा सकते हैं?

95
00:06:56,834 --> 00:07:01,005
<i>अधिकांश सामाजिक संपर्क
मेरे और उस व्यक्ति के लिए अजीब हैं।</i>

96
00:07:01,088 --> 00:07:04,592
<i>यहां तक ​​कि जब मैं कोशिश करता हूं
किसी की तारीफ करना</i>

97
00:07:04,675 --> 00:07:06,052
<i>यह गलत निकलता है।</i>

98
00:07:06,969 --> 00:07:10,556
आपका हेयरकट बहुत अच्छा है.
क्या तुमने स्वयं इसे किया?

99
00:07:11,474 --> 00:07:12,642
क्या?

100
00:07:12,725 --> 00:07:15,227
नहीं, नहीं, मैं...

101
00:07:23,861 --> 00:07:25,696
मुझे खेद है. मैं बस...

102
00:07:31,410 --> 00:07:32,578
मैं आगे बढ़ता जा रहा हूं।

103
00:07:32,703 --> 00:07:34,413
मेरी पत्नी ने मुझसे कहा कि मुझे और अधिक साझा करने की जरूरत है।

104
00:07:36,374 --> 00:07:38,209
- वह स्वस्थ लगता है.
- हाँ।

105
00:07:51,013 --> 00:07:52,390
तो क्या मुझे नौकरी मिलेगी?

106
00:07:52,515 --> 00:07:54,850
मुझे सच में लगता है कि मैं आपके फंड की मदद कर सकता हूं।

107
00:07:56,227 --> 00:07:57,603
हाँ।

108
00:07:57,687 --> 00:07:59,313
हाँ ज़रूर। जारी रखें।

109
00:08:02,024 --> 00:08:05,277
- आप...
-डेविड. महान।

110
00:08:05,361 --> 00:08:07,196
मुझे लगता है मैं एक डेस्क ढूंढने जाऊँगा।

111
00:08:07,279 --> 00:08:09,865
क्या ऐसा कुछ है जो तुम मुझसे चाहते हो?
शुरुआत के लिए काम करना...

112
00:08:12,910 --> 00:08:14,286
हाँ.

113
00:08:14,370 --> 00:08:16,080
आप मुझे बाद में बता सकते हैं।
मैं वापस आ सका.

114
00:08:18,791 --> 00:08:23,337
क्या आपने सोचा था कि यह अजीब था जब?

115
00:08:23,421 --> 00:08:25,923
2001 में तकनीकी बुलबुला फूटा

116
00:08:26,007 --> 00:08:28,801
और सैन जोस में आवास बाज़ार,

117
00:08:28,884 --> 00:08:31,095
विश्व की तकनीकी राजधानी,

118
00:08:32,596 --> 00:08:34,348
ऊपर गए?

119
00:08:34,432 --> 00:08:36,475
- क्या यह अजीब नहीं था?
- नहीं.

120
00:08:36,559 --> 00:08:39,186
नहीं, यह आवास है.
आवास सदैव स्थिर रहता है।

121
00:08:39,270 --> 00:08:40,312
कम जोखिम. यह ठोस है.

122
00:08:40,396 --> 00:08:42,356
हाँ, यही विचार है।

123
00:08:42,440 --> 00:08:44,191
मैं चाहता हूं कि तुम मुझे पाओ

124
00:08:44,275 --> 00:08:47,486
शीर्ष 20 बिकने वाले बंधक बांड।

125
00:08:47,570 --> 00:08:50,406
तो आप जानना चाहेंगे कि टॉप 20 क्या है
बंधक बांड बेचना क्या है?

126
00:08:50,489 --> 00:08:54,827
नहीं, नहीं, नहीं, मैं जानना चाहता हूं
प्रत्येक में कौन से बंधक हैं.

127
00:08:56,245 --> 00:08:59,206
ठीक है, है ना?
बंधक से बना...

128
00:08:59,290 --> 00:09:00,750
रुको, क्या वे बंधन बने नहीं हैं

129
00:09:00,833 --> 00:09:02,877
हजारों और हजारों की
बंधक का?

130
00:09:02,960 --> 00:09:04,420
हाँ।

131
00:09:08,466 --> 00:09:09,967
तुरंत, डॉ. बरी।

132
00:09:29,028 --> 00:09:33,365
मैं पूरे दिन एक अच्छा लड़का हूँ।

133
00:09:33,449 --> 00:09:36,118
किसी से भी पूछो, मुझे साथ काम करके खुशी होगी।

134
00:09:38,037 --> 00:09:42,374
लेकिन दूसरा मेरा बेटा
खराब हो गया, लैम...

135
00:09:43,042 --> 00:09:45,544
...उस पर चिल्लाना
ठीक वैसे ही जैसे मेरे पिताजी ने मेरे साथ किया था।

136
00:09:48,881 --> 00:09:51,592
मैं वे शब्द सुनता हूं जो हैं
मेरे मुँह से निकल रहा है और...

137
00:09:51,675 --> 00:09:54,470
क्षमा करें मुझे देर हो गई! कोई कैब नहीं.

138
00:09:56,639 --> 00:09:58,224
तो, इसे प्राप्त करें।

139
00:09:58,974 --> 00:10:01,477
मैं कल इस खुदरा बैंकर से मिला।

140
00:10:01,727 --> 00:10:04,146
मैं उसे प्राप्त करने वाला हूँ
किसी फंड में निवेश करना,

141
00:10:04,230 --> 00:10:05,564
लेकिन इसके बजाय

142
00:10:05,648 --> 00:10:08,526
मैं उसके बारे में शिकायत करना शुरू कर देता हूं
ओवरड्राफ्ट जुर्माना

143
00:10:08,609 --> 00:10:11,612
और उसका बैंक कैसे जाने देगा
एक ग्राहक 10-12 चेक लिखता है

144
00:10:11,695 --> 00:10:12,947
इससे पहले कि वे उन्हें बताएं कि उनका अधिक पैसा निकाला जा चुका है।

145
00:10:13,030 --> 00:10:16,951
और यह ढोंग अरबों कमा रहा है
इस तरह से लोगों से पंगा लेना।

146
00:10:17,034 --> 00:10:18,828
और मैं और भी अधिक उन्मत्त होता जा रहा हूँ।

147
00:10:18,911 --> 00:10:22,289
और मैं उससे पूछता हूं,
मैं उसके चेहरे की ओर देखता हूं और कहता हूं,

148
00:10:22,373 --> 00:10:24,208
“तुम्हें रात को नींद कैसे आएगी

149
00:10:24,708 --> 00:10:28,170
"यह जानते हुए कि आप हैं
कामकाजी लोगों को धोखा दे रहे हैं?"

150
00:10:28,254 --> 00:10:29,964
और आप जानते हैं कि उसने क्या किया? वह चला गया.

151
00:10:30,047 --> 00:10:32,758
वह बस दोपहर के भोजन से बाहर चला जाता है,
एक शब्द भी नहीं कहता.

152
00:10:32,842 --> 00:10:33,843
वह क्या बकवास है?

153
00:10:33,926 --> 00:10:36,262
उस परिदृश्य में कौन गड़बड़ है? क्या मैं हूं?

154
00:10:36,345 --> 00:10:38,806
या यह डौशबैग है,
मुझे फाँसी पर कौन छोड़ता है?

155
00:10:38,889 --> 00:10:40,141
क्या वह गड़बड़ है?

156
00:10:40,224 --> 00:10:43,018
हमने बात की है
ऐसा कई बार.

157
00:10:43,102 --> 00:10:46,230
आप देर से नहीं आ सकते
और पूरे सत्र को हाईजैक कर लें।

158
00:10:46,313 --> 00:10:47,773
आपका क्या मतलब है?
मैंने मीटिंग को हाईजैक नहीं किया.

159
00:10:47,857 --> 00:10:50,192
- क्या मैंने सत्र को हाईजैक कर लिया?
- हाँ।

160
00:10:50,651 --> 00:10:53,112
- आप क्या करते हैं?
- मैं वस्तुओं में हूँ.

161
00:10:53,195 --> 00:10:54,488
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।

162
00:10:54,572 --> 00:10:58,159
मार्क, मुझे पता है
आपको भयानक नुकसान हुआ.

163
00:10:58,242 --> 00:10:59,660
शायद आप उस बारे में बात करना चाहते हैं.

164
00:10:59,743 --> 00:11:00,786
मैं उस बारे में बात नहीं करता.

165
00:11:00,870 --> 00:11:02,288
पकड़ना।

166
00:11:02,371 --> 00:11:03,706
रुको...

167
00:11:03,789 --> 00:11:06,625
धिक्कार है, मुझे यह लेना होगा। क्षमा मांगना। क्षमा मांगना।

168
00:11:07,543 --> 00:11:09,670
नहीं... मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता, पोर्टर।

169
00:11:09,753 --> 00:11:11,338
इस आदमी का पूरा कारोबार है
लोगों को धोखा देने पर बनाया गया है।

170
00:11:11,422 --> 00:11:12,965
ऐसा कब तक चल सकता है?

171
00:11:14,466 --> 00:11:15,634
सभी को अलविदा!

172
00:11:16,719 --> 00:11:18,387
95...

173
00:11:18,637 --> 00:11:20,764
वह 30 दिन देर से... साठ दिन देर से...

174
00:11:23,225 --> 00:11:25,728
वे समय पर भुगतान करते हैं...

175
00:11:28,606 --> 00:11:30,232
ये FICO स्कोर...

176
00:11:35,946 --> 00:11:38,949
<i>देर से. और उन्होंने पकड़ लिया
उनके भुगतान पर...</i>

177
00:11:39,033 --> 00:11:40,534
<i>और 30 दिन देर...</i>

178
00:11:40,618 --> 00:11:43,871
<i>एलटीवी, 95...एलटीवी, 90...
उन्होंने अपना भुगतान रोक लिया...</i>

179
00:11:43,954 --> 00:11:45,497
<i>साठ दिन देर हो गई? यीशु!</i>

180
00:11:45,581 --> 00:11:47,708
<i>एलटीवी, 110? मैंने इसके बारे में कभी नहीं सुना!</i>

181
00:11:47,791 --> 00:11:49,126
<i>तीस दिन देर, दर समायोजित...</i>

182
00:11:50,127 --> 00:11:51,378
<i>'07 में दर समायोजन...</i>

183
00:11:51,462 --> 00:11:52,630
<i>'06 में दर समायोजन...</i>

184
00:11:52,755 --> 00:11:55,049
<i>95“.90“.यीशु!</i>

185
00:11:56,759 --> 00:11:58,385
वह पूरे दिन नहीं हिला।

186
00:11:58,469 --> 00:12:00,804
ऐसा वह हर कुछ दिनों में करता है.

187
00:12:00,888 --> 00:12:02,556
उसने मुझसे बात नहीं की है
चूँकि उसने मुझे काम पर रखा है।

188
00:12:02,640 --> 00:12:04,058
<i>शायद LTV... उच्च जोखिम पर है,</i>

189
00:12:04,141 --> 00:12:06,393
<i>केवल रुचि... मैंने कभी नहीं सुना
उस बंधक इतिहास का</i>

190
00:12:06,477 --> 00:12:09,230
<i>मैंने इसके बारे में कभी नहीं सुना... कैसे?</i>

191
00:12:09,313 --> 00:12:10,606
माइकल, तुम कैसे हो, लड़के?

192
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
<i>लॉरेंस, मैंने पाया
सचमुच कुछ दिलचस्प.</i>

193
00:12:13,817 --> 00:12:15,736
बढ़िया, माइकल। जब भी आप
कुछ दिलचस्प खोजें,

194
00:12:15,819 --> 00:12:17,029
<i>हम सभी पैसा कमाना चाहते हैं।</i>

195
00:12:17,112 --> 00:12:19,949
<i>- आप किस स्टॉक का मूल्यांकन कर रहे हैं?
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। कोई स्टॉक नहीं.</i>

196
00:12:20,032 --> 00:12:22,076
मैं हाउसिंग मार्केट को छोटा करना चाहता हूं।

197
00:12:23,494 --> 00:12:26,163
वास्तव में? लेकिन आवास बाजार
चट्टान की तरह ठोस है.

198
00:12:26,664 --> 00:12:28,082
<i>ग्रीनस्पैन ने अभी कहा</i>

199
00:12:28,165 --> 00:12:30,709
<i>बुलबुले क्षेत्रीय हैं, डिफ़ॉल्ट दुर्लभ हैं।</i>

200
00:12:30,834 --> 00:12:32,962
उनसे कहो मैं एक मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा।

201
00:12:33,045 --> 00:12:34,838
- फिर से कहना?
- देखो, <i>देखो...</i>

202
00:12:34,922 --> 00:12:36,757
ग्रीनस्पैन ग़लत है.

203
00:12:36,840 --> 00:12:40,261
<i>मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा करना चाहते हैं,
लेकिन कभी-कभी आप बहुत अच्छे लगते हैं</i>

204
00:12:40,344 --> 00:12:42,638
ख़ारिज करनेवाला और श्रेष्ठ.

205
00:12:42,721 --> 00:12:43,889
यह एक सच्चाई है. ग्रीनस्पैन ग़लत है.

206
00:12:43,973 --> 00:12:46,308
मुझे नहीं पता
आप मुझसे और क्या कहना चाहते हैं...

207
00:12:46,392 --> 00:12:47,768
देखो, माइकल.

208
00:12:47,851 --> 00:12:49,478
मेट्रो कैपिटल ने चार साल पहले आपका समर्थन किया था

209
00:12:49,561 --> 00:12:51,355
<i>जब आप</i>एक <i>डॉक्टर</i>थे</i>थे

210
00:12:51,438 --> 00:12:53,774
डिंकी वेबपेज
और कुछ विरासती धन।

211
00:12:53,857 --> 00:12:54,858
<i>हम सभी ने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है।</i>

212
00:12:54,942 --> 00:12:56,068
आप केवल स्टॉक से जुड़े क्यों नहीं रहते?

213
00:12:56,151 --> 00:12:58,279
<i>देखो. आप मुझे जानते हैं। मैं, मैं, मैं...</i>

214
00:12:58,362 --> 00:13:02,116
मैं मूल्य की तलाश करता हूं
जहां भी यह पाया जा सकता है.

215
00:13:02,199 --> 00:13:03,284
और तथ्य यह है

216
00:13:03,367 --> 00:13:06,578
कि ये बंधक-समर्थित हैं
प्रतिभूतियाँ भरी हुई हैं

217
00:13:06,704 --> 00:13:10,124
<i>बेहद जोखिम भरा
सबप्राइम समायोज्य-दर ऋण।</i>

218
00:13:10,207 --> 00:13:12,710
<i>और जब बहुमत
समायोज्य दरों का</i>

219
00:13:12,793 --> 00:13:15,045
<i>किक इन, '07 में,</i>

220
00:13:15,212 --> 00:13:16,380
वे असफल होने लगेंगे.

221
00:13:16,463 --> 00:13:19,800
और यदि वे 15% से ऊपर असफल होते हैं,
पूरा बंधन बेकार है.

222
00:13:19,883 --> 00:13:22,052
<i>माइकल, बस रुक जाओ।</i>

223
00:13:22,136 --> 00:13:23,345
<i>हम इस बारे में बाद में बात करेंगे, ठीक है?</i>

224
00:13:23,429 --> 00:13:26,473
लॉरेंस, कृपया,
मुझे संरक्षण मत दो. सुनो...

225
00:13:26,557 --> 00:13:28,017
<i>बंधक-समर्थित प्रतिभूतियाँ।</i>

226
00:13:28,100 --> 00:13:30,811
<i>- यह, यह,</i> यह...
<i>- सबप्राइम ऋण। किश्तें.</i>

227
00:13:31,395 --> 00:13:33,063
<i>यह काफी भ्रमित करने वाला है, है ना?</i>

228
00:13:33,147 --> 00:13:35,774
<i>क्या इससे आपको बोरियत महसूस होती है?
या मूर्ख?</i>

229
00:13:35,858 --> 00:13:38,152
<i>ठीक है, ऐसा होना चाहिए।</i>

230
00:13:38,235 --> 00:13:39,820
<i>वॉल स्ट्रीट प्यार करता है
भ्रमित करने वाले शब्दों का प्रयोग करना</i>

231
00:13:39,903 --> 00:13:42,573
<i>आपको केवल वे ही सोचने पर मजबूर करने के लिए
वे वही कर सकते हैं जो वे करते हैं।</i>

232
00:13:42,906 --> 00:13:44,116
<i>या, इससे भी बेहतर,</i>

233
00:13:44,199 --> 00:13:46,577
<i>आपके लिए बस उन्हें छोड़ देना
अकेले बकवास.</i>

234
00:13:46,660 --> 00:13:49,788
<i>तो यहाँ मार्गोट रोबी है
समझाने के लिए बुलबुला स्नान में।</i>

235
00:13:49,872 --> 00:13:52,875
मूल रूप से, लुईस रानिएरी का
बंधक बांड

236
00:13:52,958 --> 00:13:55,252
आश्चर्यजनक रूप से लाभदायक थे
बड़े बैंकों के लिए.

237
00:13:55,336 --> 00:13:59,298
उन्होंने अरबों और अरबों बनाये
उनके 2% शुल्क पर

238
00:13:59,381 --> 00:14:01,592
उन्हें इनमें से प्रत्येक बांड को बेचने के लिए मिला।

239
00:14:01,675 --> 00:14:03,469
लेकिन फिर वे शुरू हो गए
बंधक समाप्त हो रहे हैं

240
00:14:03,552 --> 00:14:05,095
उनमें डालने के लिए.

241
00:14:05,179 --> 00:14:07,848
आख़िरकार, इतने ही घर हैं

242
00:14:07,931 --> 00:14:09,683
और इतने सारे लोग
पर्याप्त अच्छी नौकरियों के साथ

243
00:14:09,767 --> 00:14:11,685
उन्हें खरीदने के लिए, है ना?

244
00:14:11,769 --> 00:14:13,854
इसलिए बैंकों ने ये बांड भरना शुरू कर दिया

245
00:14:13,937 --> 00:14:16,106
जोखिमपूर्ण और जोखिमपूर्ण बंधक के साथ।

246
00:14:16,190 --> 00:14:17,358
धन्यवाद, बेंटर।

247
00:14:17,441 --> 00:14:21,987
इस तरह वे रख सकते हैं
वह लाभ मशीन मंथन, सही है?

248
00:14:22,071 --> 00:14:26,450
वैसे ये जोखिम भरे हैं
बंधक को सबप्राइम कहा जाता है।

249
00:14:26,533 --> 00:14:28,911
तो जब भी आप "सबप्राइम" सुनें तो सोचें

250
00:14:28,994 --> 00:14:30,454
"बकवास"।

251
00:14:30,537 --> 00:14:34,083
हमारे मित्र माइकल बरी को पता चला
कि ये बंधक बांड हैं

252
00:14:34,166 --> 00:14:37,378
माना जाता है कि यह 65% एएए था

253
00:14:37,461 --> 00:14:40,214
वास्तव में अधिकतर गंदगी से भरे हुए थे।

254
00:14:40,798 --> 00:14:43,550
तो अब वह बांड को "छोटा" करने जा रहा है।

255
00:14:43,634 --> 00:14:45,636
जिसका अर्थ है "खिलाफ दांव लगाना"।

256
00:14:46,470 --> 00:14:47,513
समझ गया?

257
00:14:48,222 --> 00:14:49,473
अच्छा।

258
00:14:52,559 --> 00:14:53,852
अब भाड़ में जाओ.

259
00:14:53,936 --> 00:14:56,271
अभी कुछ समय पहले की बात है
कोई और इस निवेश को देखता है.

260
00:14:56,355 --> 00:14:58,065
हमें अब कार्रवाई करनी होगी!

261
00:14:58,148 --> 00:15:00,401
तुम्हें कैसे पता?
बांड बेकार हैं?

262
00:15:00,484 --> 00:15:02,694
क्या वे हजारों लोगों से भरे हुए नहीं हैं?

263
00:15:02,778 --> 00:15:03,904
<i>बंधक के पृष्ठों का?</i>

264
00:15:03,987 --> 00:15:06,240
मैंने उन्हें पढ़ा.

265
00:15:06,323 --> 00:15:08,242
- आपने <i>उन्हें पढ़ा?</i>
- मैंने पढ़ा... हाँ।

266
00:15:08,325 --> 00:15:11,537
उन्हें कोई नहीं पढ़ता. केवल वकील
जिन्होंने उन्हें एक साथ रखा, उन्हें पढ़ा।

267
00:15:11,620 --> 00:15:16,333
देखिए, मुझे नहीं लगता कि उन्हें पता भी होगा
उन्होंने क्या बनाया है.

268
00:15:16,458 --> 00:15:19,711
आवास बाजार
इन पर टिका हुआ है

269
00:15:20,003 --> 00:15:22,673
ख़राब ऋण, और मैं...

270
00:15:22,756 --> 00:15:24,800
यह एक टाइम बम है, और मैं इसे छोटा करना चाहता हूं।

271
00:15:24,883 --> 00:15:27,177
किस उपकरण के माध्यम से, माइकल?

272
00:15:27,261 --> 00:15:30,264
कोई बीमा अनुबंध नहीं हैं
या बंधक बांड के लिए विकल्प।

273
00:15:30,347 --> 00:15:33,016
- बांड बहुत स्थिर हैं.
- लॉरेंस...

274
00:15:36,353 --> 00:15:40,190
मैं यही करने वाला हूं.
मुझे एक बैंक मिलने वाला है

275
00:15:40,524 --> 00:15:42,568
मुझे एक बनाने के लिए.

276
00:15:43,193 --> 00:15:44,862
और फिर

277
00:15:45,696 --> 00:15:47,406
मैं इसे खरीदने वाला हूं.

278
00:15:48,031 --> 00:15:50,576
मैं उस तरह का व्यवसाय नहीं चाहता.

279
00:15:50,659 --> 00:15:53,328
पैसा पैसा नहीं है. वह ख़राब पैसा है.

280
00:15:53,996 --> 00:15:56,206
अरे! माफ़ करें!

281
00:15:57,583 --> 00:16:00,502
मैं इसके बारे में आपसे पूछता हूं। क्या
कंपनी अपने ग्राहकों के साथ अच्छा व्यवहार करती है

282
00:16:00,586 --> 00:16:03,172
वह बकवास और सफल?

283
00:16:04,047 --> 00:16:05,883
अच्छा। ठीक है, गोल्डमैन। आप ठीक कह रहे हैं।

284
00:16:05,966 --> 00:16:07,301
<i>मार्क बॉम ने अपना करियर बनाया था</i>

285
00:16:07,384 --> 00:16:09,428
<i>कभी भी किसी पर विश्वास नहीं करना
या कोई कंपनी</i>

286
00:16:09,511 --> 00:16:11,180
<i>बिना साबित किए वैध था।</i>

287
00:16:11,263 --> 00:16:12,764
<i>जब वह बच्चा था
उन्होंने पढ़ाई में उत्कृष्टता हासिल की</i>

288
00:16:12,848 --> 00:16:14,892
<i>येशिवा में तल्मूड। जो भी हो.</i>

289
00:16:14,975 --> 00:16:16,894
<i>लेकिन एक दिन उसके रब्बी ने उसकी माँ को इसका कारण बताया।</i>

290
00:16:18,061 --> 00:16:21,064
पॉल एक अच्छा लड़का है,
और मार्क एक उत्कृष्ट छात्र है

291
00:16:21,190 --> 00:16:23,775
टोरा और तल्मूड का.

292
00:16:23,859 --> 00:16:25,819
तो फिर समस्या क्या है रब्बी?

293
00:16:25,903 --> 00:16:29,072
यही कारण है कि मार्क इतनी मेहनत से पढ़ाई कर रहा है।

294
00:16:29,907 --> 00:16:33,076
वह विसंगतियों की तलाश में है
भगवान के शब्द में!

295
00:16:35,829 --> 00:16:37,998
तो क्या उसे कोई मिला?

296
00:16:39,082 --> 00:16:42,336
<i>बाद में, बॉम शुरू हुआ
वॉल स्ट्रीट पर उनका अपना फंड।</i>

297
00:16:42,419 --> 00:16:43,837
<i>बकवास करने में उसकी नाक अद्भुत थी।</i>

298
00:16:43,921 --> 00:16:45,923
<i>और वह जाने देने से नहीं डरता था
किसी को पता है कब और कहां</i>

299
00:16:46,006 --> 00:16:48,634
<i>सांड दूसरे नंबर पर चला गया था।</i>

300
00:16:48,717 --> 00:16:50,344
<i>लेकिन तभी मार्क के साथ एक दुखद घटना घटी।</i>

301
00:16:50,427 --> 00:16:51,887
<i>और इससे उसका विश्व दृष्टिकोण अंधकारमय हो गया</i>

302
00:16:51,970 --> 00:16:54,306
<i>और विश्वास करने के लिए तैयार हैं
पूरा सिस्टम झूठ था.</i>

303
00:16:54,389 --> 00:16:55,933
रुको.

304
00:16:56,016 --> 00:16:58,852
यह सिंथिया है.
मैं 20 मिनट में कार्यालय में पहुँच जाऊँगा।

305
00:16:59,770 --> 00:17:00,979
हाय जानू।

306
00:17:02,439 --> 00:17:06,109
चिकित्सक ने बुलाया. आपने इसे फिर से किया.

307
00:17:06,527 --> 00:17:09,279
कोई कैब नहीं थी.
मुझे क्या करना चाहिए था?

308
00:17:09,363 --> 00:17:11,031
मुझे तुम्हारी चिंता है, मार्क।

309
00:17:11,114 --> 00:17:12,449
<i>कम से कम मैं तो गया।</i>

310
00:17:13,742 --> 00:17:15,702
तुम जैसे इधर-उधर भाग रहे हो
आपको सही करना होगा

311
00:17:15,786 --> 00:17:17,621
-दुनिया में हर गलत.
- ठीक है।

312
00:17:17,746 --> 00:17:18,914
<i>आप बहुत गुस्से में हैं।</i>

313
00:17:18,997 --> 00:17:20,415
ठीक है. तुम्हें पता है क्या?

314
00:17:20,499 --> 00:17:23,418
<i>मैं एक मतलबी आदमी हूं और मैं चिढ़ गया हूं।</i>

315
00:17:23,502 --> 00:17:25,420
लेकिन यहाँ तो भयंकर तूफ़ान है, प्रिये।

316
00:17:25,504 --> 00:17:28,799
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
लोग किस तरह की बकवास कर रहे हैं।

317
00:17:28,882 --> 00:17:31,593
और हर कोई घूम रहा है
जैसे कि वे किसी बेहद एन्या वीडियो में हों।

318
00:17:33,262 --> 00:17:34,721
वे सभी खराब हो रहे हैं, आप जानते हैं।

319
00:17:34,805 --> 00:17:37,391
क्या आप जानते हैं कि उन्हें किस बात की परवाह है?
उन्हें बॉलगेम की परवाह है।

320
00:17:37,474 --> 00:17:40,352
या फिर उन्हें इसकी परवाह है
कौन सी अभिनेत्री अभी पुनर्वास में गई है।

321
00:17:40,435 --> 00:17:42,479
मुझे लगता है कि आपको दवा का प्रयास करना चाहिए।

322
00:17:42,563 --> 00:17:45,732
नहीं - नहीं। हम सहमत हुए।
अगर इससे काम में बाधा आती है.

323
00:17:45,816 --> 00:17:47,651
आपको वॉल स्ट्रीट से नफरत है.
शायद अब पद छोड़ने का समय आ गया है.

324
00:17:48,151 --> 00:17:50,112
- मुझे अपने काम से प्यार है।
- तुम्हें अपनी नौकरी से नफरत है.

325
00:17:50,195 --> 00:17:52,239
- मुझे अपने काम से प्यार है।
- तुम दुखी हो.

326
00:17:52,322 --> 00:17:54,324
मुझे अपने काम से प्यार है। मुझे अपना काम पसंद है, प्रिये।

327
00:17:55,284 --> 00:17:56,577
मार्क...

328
00:17:57,786 --> 00:18:00,872
मैं हर दिन दुखी रहता हूं
जो हुआ उसके बारे में.

329
00:18:00,956 --> 00:18:04,293
<i>मुझे पता है आपको भी ऐसा ही महसूस होगा,
लेकिन आप इसे कभी नहीं दिखाते।</i>

330
00:18:10,549 --> 00:18:13,051
मुझे पता है तुम कितने करीब थे
अपने भाई को.

331
00:18:16,430 --> 00:18:17,514
<i>पॉल.</i>

332
00:18:18,557 --> 00:18:20,183
<i>तुम कहाँ गए थे, पॉल?</i>

333
00:18:25,439 --> 00:18:26,690
<i>पॉल!</i>

334
00:18:32,362 --> 00:18:35,115
हर दिन मैं सोचता हूं कि आप ऐसा करने वाले हैं
इसके बारे में बात करें, लेकिन आप कभी ऐसा नहीं करते।

335
00:18:38,994 --> 00:18:42,748
क्या आप कम से कम इस विचार के बारे में सोचेंगे?
परिवर्तन करने का?

336
00:18:42,831 --> 00:18:45,667
<i>ठीक है. अच्छा। प्रिये, तुम्हें पता है क्या?
मैं इस पर विचार करूंगा.</i>

337
00:18:45,751 --> 00:18:49,129
लेकिन, ईमानदारी से, सिंथिया।
मैं ठीक हूं. मैं सचमुच हूं.

338
00:18:49,212 --> 00:18:51,173
हे हे हे! नहीं - नहीं।

339
00:18:51,256 --> 00:18:54,635
मेरी टैक्सी. वह मेरी कैब है.
वह मेरी कैब है. वह मेरी कैब है.

340
00:18:54,718 --> 00:18:56,303
<i>- श्मुक। भाड़ में जाओ।
- भाड़ में जाओ.</i>

341
00:18:56,386 --> 00:18:58,055
<i>- भाड़ में जाओ.
- भाड़ में जाओ.</i>

342
00:18:59,056 --> 00:19:00,557
मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा.

343
00:19:07,939 --> 00:19:12,027
मैं स्वैप खरीदना चाहता हूं
बंधक बांड पर.

344
00:19:12,110 --> 00:19:14,446
एक क्रेडिट डिफॉल्ट स्वैप जो भुगतान करेगा

345
00:19:15,489 --> 00:19:17,991
यदि अंतर्निहित बांड विफल हो जाता है।

346
00:19:18,742 --> 00:19:20,327
आप के खिलाफ दांव लगाना चाहते हैं
आवास बाजार?

347
00:19:20,410 --> 00:19:22,371
- हाँ।
- क्यों?

348
00:19:22,454 --> 00:19:23,622
वे बंधन ही विफल होते हैं

349
00:19:23,705 --> 00:19:26,166
अगर लाखों अमेरिकी
उनके बंधक का भुगतान न करें.

350
00:19:26,249 --> 00:19:28,669
इतिहास में ऐसा कभी नहीं हुआ.

351
00:19:28,752 --> 00:19:31,672
यदि आप मुझे क्षमा करें, डॉ. बरी,
यह एक मूर्खतापूर्ण निवेश जैसा लगता है।

352
00:19:31,755 --> 00:19:34,508
ख़ैर, प्रचलित भावना पर आधारित

353
00:19:34,591 --> 00:19:36,635
बाज़ार और बैंकों का
लोकप्रिय संस्कृति में,

354
00:19:36,718 --> 00:19:39,012
हाँ, यह एक मूर्खतापूर्ण निवेश है।

355
00:19:39,096 --> 00:19:41,598
लेकिन... हर कोई गलत है।

356
00:19:43,183 --> 00:19:44,685
यह अच्छा है.

357
00:19:47,020 --> 00:19:48,689
यह वॉल स्ट्रीट है, डॉ. बरी।

358
00:19:48,772 --> 00:19:50,732
यदि आप हमें मुफ़्त पैसे की पेशकश करते हैं,
हम इसे लेने जा रहे हैं.

359
00:19:50,816 --> 00:19:55,445
मेरी एक चिंता यह है
जब बांड विफल हो जाते हैं,

360
00:19:56,571 --> 00:20:00,117
मैं भुगतान के बारे में आश्वस्त होना चाहता हूं

361
00:20:00,200 --> 00:20:02,953
शोधनक्षमता संबंधी मुद्दों के मामले में
आपके बैंक के साथ.

362
00:20:03,954 --> 00:20:06,331
मुझे क्षमा करें, क्या आप वास्तव में हैं?

363
00:20:06,415 --> 00:20:08,041
आप खिलाफ दांव लगाना चाहते हैं
आवास बाजार

364
00:20:08,125 --> 00:20:09,459
और आप चिंतित हैं कि हम आपको भुगतान नहीं करेंगे?

365
00:20:09,543 --> 00:20:11,128
हाँ, यह सही है.

366
00:20:22,472 --> 00:20:24,349
...जब तक बाज़ार में गिरावट न हो।

367
00:20:24,474 --> 00:20:26,685
आवास पर बाजार
कभी दुर्घटनाग्रस्त नहीं होगा

368
00:20:26,768 --> 00:20:29,563
क्योंकि यह अभी बहुत ठोस है।

369
00:20:29,646 --> 00:20:32,399
मेरा मतलब है, कौन भुगतान नहीं करता
उनके बंधक?

370
00:20:39,614 --> 00:20:40,657
डॉ. बरी,

371
00:20:40,741 --> 00:20:43,076
हम काम कर सकते थे
भुगतान-जैसा-हम-जाना संरचना

372
00:20:43,160 --> 00:20:45,162
यदि बांड विफल हो जाते हैं तो भुगतान करना होगा।

373
00:20:45,245 --> 00:20:46,747
लेकिन यह लागू भी होगा
आपके भुगतान के लिए

374
00:20:46,830 --> 00:20:48,790
यदि का मान
बंधक बांड बढ़ जाता है.

375
00:20:48,874 --> 00:20:51,585
आपको हमें मासिक प्रीमियम का भुगतान करना होगा।

376
00:20:51,668 --> 00:20:54,379
क्या यह स्वीकार्य है, डॉ. बरी?

377
00:20:56,840 --> 00:20:58,175
हाँ। हाँ।

378
00:20:59,176 --> 00:21:02,304
मेरे पास प्रॉस्पेक्टस हैं
छह बंधक समर्थित पर

379
00:21:02,387 --> 00:21:04,556
प्रतिभूतियाँ जिन्हें मैं छोटा करना चाहता हूँ।

380
00:21:09,019 --> 00:21:10,771
अधिकांश बंधक...

381
00:21:22,073 --> 00:21:24,618
मैं हमें हारते हुए नहीं देखता
इन पर कोई भी पैसा।

382
00:21:38,089 --> 00:21:40,759
डॉ. बरी, ये ठीक होना चाहिए।

383
00:21:40,842 --> 00:21:42,761
हाँ। हम तैयार हैं
आपको $5 मिलियन बेचने के लिए

384
00:21:42,844 --> 00:21:44,721
क्रेडिट डिफॉल्ट स्वैप में
इन बंधक बांडों पर.

385
00:21:45,931 --> 00:21:47,349
क्या हम इसे $100 मिलियन बना सकते हैं?

386
00:21:50,227 --> 00:21:52,604
बिल्कुल, हम इसे $100 मिलियन बना सकते हैं।

387
00:21:54,189 --> 00:21:57,400
हम संपर्क में रहेंगे,
कुछ कागजी कार्रवाई भेजें.

388
00:22:00,904 --> 00:22:03,490
मुझे ये कप पसंद हैं.
क्या मैं अपने बेटे के लिए एक ले सकता हूँ?

389
00:22:03,573 --> 00:22:05,325
है... हाँ. हाँ।

390
00:22:05,408 --> 00:22:06,910
धन्यवाद।

391
00:22:06,993 --> 00:22:08,370
दो हैं।

392
00:22:28,348 --> 00:22:31,351
क्या $200 मिलियन कमाने का कोई तरीका है?

393
00:22:32,811 --> 00:22:35,438
मेरा मतलब है, हम कर सकते हैं। लेकिन क्या आप निश्चित हैं?

394
00:22:36,356 --> 00:22:39,526
बिल्कुल। बिल्कुल, हम ऐसा कर सकते हैं।

395
00:22:53,248 --> 00:22:56,626
हम अलग-अलग प्रोजेक्ट करते हैं।
हम बागवानी करते हैं.

396
00:22:56,710 --> 00:22:58,420
मैं जिन बांडों के विरुद्ध दांव लगाना चाहूंगा।

397
00:23:00,171 --> 00:23:01,673
अपने आप को देखना बुरा नहीं है
बड़े पर्दे पर.

398
00:23:01,756 --> 00:23:02,757
यह बहुत बढ़िया है.

399
00:23:03,800 --> 00:23:07,470
<i>मैंने 24-औंस टी-बोन का ऑर्डर दिया,
जो पसंद था.</i>

400
00:23:07,554 --> 00:23:09,014
<i>- मैं वॉल्यूम के लिए गया था...
- हाँ.</i>

401
00:23:09,097 --> 00:23:10,724
<i>...प्राइम के बजाय।</i>

402
00:23:10,807 --> 00:23:13,476
मैं सबप्राइम के लिए गया, और सार यह था...

403
00:23:20,817 --> 00:23:23,111
क्या मैं लेट्यूस ले सकता हूँ,
टमाटर, प्याज नहीं?

404
00:23:23,945 --> 00:23:27,240
तो, कोई प्याज नहीं. सलाद,
टमाटर, थाउजेंड आइलैंड ठीक है?

405
00:23:27,324 --> 00:23:28,325
हाँ।

406
00:23:35,373 --> 00:23:37,083
अरे, रान्डेल! डोम के साथ क्या है?

407
00:23:37,167 --> 00:23:39,044
बोनस तीन महीने के लिए नहीं है.

408
00:23:39,127 --> 00:23:43,089
हमने अभी $200 मिलियन बेचे हैं
बंधक बांड के लिए क्रेडिट स्वैप में।

409
00:23:43,173 --> 00:23:45,342
कैलिफोर्निया से कुछ फंड मैनेजर।

410
00:23:45,467 --> 00:23:46,801
यह बहुत ही पागलपन है, है ना?

411
00:23:46,885 --> 00:23:47,969
पैसा कमाने का एक बिल्कुल नया तरीका, डौग।

412
00:23:48,053 --> 00:23:50,305
रुको। मुझे नहीं पता था
गिरवी पर अदला-बदली हुई।

413
00:23:50,388 --> 00:23:52,974
अभी है।
हमने इसे उसके लिए बनाया है।

414
00:23:53,058 --> 00:23:54,726
वह चला गया होगा
उसका ज़ोलॉफ्ट या कुछ और।

415
00:23:54,809 --> 00:23:56,144
मुझें नहीं पता।

416
00:23:56,227 --> 00:23:58,021
- सम्मिलित होना चाहते हो? नहीं?
- बस एक पल।

417
00:23:59,230 --> 00:24:00,649
अरे, जेरेड.

418
00:24:00,732 --> 00:24:02,192
क्या आपने सौदे के बारे में सुना?
वह रान्डेल ने अभी किया

419
00:24:02,275 --> 00:24:03,485
किसी फंड मैनेजर के साथ?

420
00:24:03,568 --> 00:24:05,362
रान्डेल? बकवास.

421
00:24:05,820 --> 00:24:07,656
वह एक पैदल सैनिक है.
मुझे यकीन है कि यह एक बकवास सौदा है।

422
00:24:07,739 --> 00:24:08,990
नहीं, यह सचमुच है।

423
00:24:10,200 --> 00:24:11,618
मैंने तुमसे कहा था कि हम बाद में मिलेंगे।

424
00:24:11,701 --> 00:24:14,120
दुर्भाग्य से, यह एक जगह पर है
इस तरह जो मैं कभी नहीं होता.

425
00:24:14,204 --> 00:24:16,873
मैं कभी भी साथ नहीं घूमा
ये बेवकूफ काम के बाद, कभी भी।

426
00:24:16,957 --> 00:24:18,750
मेरे फ़ैशन मित्र थे।

427
00:24:19,167 --> 00:24:22,504
जाहिर है, यह आदमी 200 मिलियन डॉलर चाहता था
क्रेडिट डिफॉल्ट स्वैप में।

428
00:24:22,587 --> 00:24:24,339
रान्डेल ने बिक्री की।
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

429
00:24:24,422 --> 00:24:26,633
किसी ने 200 मिलियन डॉलर कम कर दिए
बंधक बांड पर?

430
00:24:26,716 --> 00:24:30,136
वह सिर्फ डॉयचे के साथ था।
खबर यह है कि उसने आधे शहर पर हमला कर दिया।

431
00:24:31,012 --> 00:24:32,138
कुल कितना?

432
00:24:32,222 --> 00:24:33,932
$1.3 बिलियन.

433
00:24:34,015 --> 00:24:37,852
<i>क्या? वह सुन्दर है
सैलून की अधिकांश तरलता।</i>

434
00:24:37,936 --> 00:24:40,021
<i>माइकल, यह बेहद परेशान करने वाला है।</i>

435
00:24:40,105 --> 00:24:41,523
<i>लॉरेंस, वह नहीं है</i>

436
00:24:41,606 --> 00:24:44,150
हमारी सारी तरलता।

437
00:24:44,234 --> 00:24:45,443
और मैं निश्चित नहीं हूँ

438
00:24:45,527 --> 00:24:47,737
<i>कि आप वास्तव में इस व्यापार को समझते हैं।</i>

439
00:24:47,862 --> 00:24:48,905
यह एक निश्चितता है.

440
00:24:48,989 --> 00:24:52,075
<i>माइक, मैं खुद को आपका गुरु मानता हूं।</i>

441
00:24:52,158 --> 00:24:55,996
<i>लेकिन हमारी कंपनी सहज नहीं है
इस निवेश के साथ. क्या मैं स्पष्ट कह रहा हूँ?</i>

442
00:24:56,079 --> 00:24:58,331
लॉरेंस, मुझे पूर्ण स्वायत्तता प्राप्त है

443
00:24:58,415 --> 00:25:01,334
जब निवेश रणनीति की बात आती है।

444
00:25:01,418 --> 00:25:02,544
आप हमारा समझौता पढ़ सकते हैं.

445
00:25:02,627 --> 00:25:05,964
<i>हमारी स्थापना को बर्बाद मत करो
मेरे सामने सहमति, माइकल।</i>

446
00:25:06,047 --> 00:25:07,132
<i>हमारे पास एक अंतर्निहित बात थी</i>

447
00:25:07,215 --> 00:25:09,801
<i>समझते हुए आप नहीं समझेंगे
एक बिल्कुल पागल आदमी की तरह व्यवहार करें।</i>

448
00:25:09,884 --> 00:25:11,469
यह पागलपन नहीं है.

449
00:25:11,553 --> 00:25:13,013
यह सब बहुत तार्किक है.

450
00:25:13,096 --> 00:25:15,306
<i>तो, अब हम प्रीमियम का भुगतान करते हैं
इन स्वैप पर</i>

451
00:25:15,890 --> 00:25:18,643
आवास बाजार के खिलाफ
जब तक बंधक विफल नहीं हो जाते?

452
00:25:18,727 --> 00:25:20,395
दूसरे शब्दों में, हमें लाखों का नुकसान होता है

453
00:25:20,520 --> 00:25:23,189
<i>जब तक कुछ ऐसा नहीं है
पहले कभी नहीं हुआ ऐसा होता है?</i>

454
00:25:27,068 --> 00:25:28,069
यह सही है.

455
00:26:01,603 --> 00:26:02,854
नमस्ते, मार्क बॉम।

456
00:26:02,937 --> 00:26:05,023
ओह, अरे, कैथी, तुमने मेरा भंडाफोड़ कर दिया।

457
00:26:05,106 --> 00:26:07,150
- आज दोपहर को मुझसे एक निजी बात हुई।
- मैं आपकी दाई नहीं हूं।

458
00:26:07,233 --> 00:26:09,861
यदि फ्रंटप्वाइंट पैसा कमाता है
मॉर्गन स्टेनली के लिए, मैं खुश हूं।

459
00:26:09,944 --> 00:26:12,238
ठीक है। अरे, क्या मैंने सुना है कि आप उम्मीद कर रहे हैं?

460
00:26:12,322 --> 00:26:13,698
हम उम्मीद कर रहे हैं उम्मीद कर रहे हैं.

461
00:26:13,782 --> 00:26:15,450
एलवीएफ हमें साफ़ कर रहे हैं
लेकिन हम सकारात्मक बने हुए हैं...

462
00:26:15,533 --> 00:26:17,035
यह रोमांचक है!

463
00:26:21,164 --> 00:26:24,167
...मेरी गेंद पर गांठ।
और मैं स्कैन के लिए जाता हूं।

464
00:26:25,376 --> 00:26:29,089
पता चला कि मेरे पास एक बहुत बड़ी चीज़ है
एपिडीडिमिस कहा जाता है।

465
00:26:29,172 --> 00:26:31,716
जो एक चीज़ है
वह गेंद के चारों ओर जाता है

466
00:26:31,800 --> 00:26:33,510
और नीचे एक थैली की तरह है.

467
00:26:33,593 --> 00:26:34,636
मेरे पास एक अत्यंत है

468
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
-उच्चारण एपिडीडिमिस।
- मैं अभिभूत हूं...

469
00:26:36,638 --> 00:26:38,681
मैं इससे अभिभूत हूं.
क्या आपके पास कोई तस्वीर हैं?

470
00:26:38,765 --> 00:26:42,310
यह लगभग उतना ही बड़ा है
अपने आप में एक और अंडकोष.

471
00:26:42,393 --> 00:26:44,479
तो इसे प्राप्त करें. सिंथिया...

472
00:26:44,562 --> 00:26:48,817
दोस्तों. सिंथिया चाहती है कि मैं नौकरी छोड़ दूं
और वरमोंट में एक BandB खोलें।

473
00:26:48,900 --> 00:26:52,278
वह बहुत अच्छा लगता है। मुझे देखना अच्छा लगेगा
मार्क बॉम बिस्तर और नाश्ता चलाते हैं।

474
00:26:52,362 --> 00:26:54,322
जैसे, "यह रहा आपका स्टील-कट
दलिया, गधे।"

475
00:26:54,405 --> 00:26:56,991
<i>मार्क ने रिंग को चूमने से इनकार कर दिया
चेकबुक वाले लोगों का</i>

476
00:26:57,075 --> 00:27:00,203
<i>इसलिए उन्हें अपना फंड स्थापित करना पड़ा
मॉर्गन स्टेनली की छत्रछाया में।</i>

477
00:27:00,829 --> 00:27:03,915
<i>उनकी छोटी सी टीम प्रतिबिंबित हुई
सिस्टम के प्रति उनका अविश्वास.</i>

478
00:27:03,998 --> 00:27:05,416
तुम लोग बीमार हो. आप बीमार हो।

479
00:27:05,542 --> 00:27:07,669
वह कहती है यह काम
मुझे दुखी कर रहा है.

480
00:27:07,752 --> 00:27:08,795
लेकिन जब आप दुखी होते हैं तो आप खुश होते हैं।

481
00:27:08,878 --> 00:27:10,380
जब मैं दुखी होता हूं तो खुश होता हूं।

482
00:27:10,463 --> 00:27:11,464
<i>विनी डेनियल.</i>

483
00:27:11,548 --> 00:27:12,674
क्या आप जानते हैं कि मफिन कैसे बनाया जाता है?

484
00:27:12,757 --> 00:27:14,467
<i>- मार्क के नंबर वाला लड़का।
- क्या आप भी 'अभी</i>जानते हैं

485
00:27:14,551 --> 00:27:16,010
-कपड़े धोने हैं? बिस्तर लगा दें?
- ठीक है...

486
00:27:16,094 --> 00:27:18,721
<i>विनी ने एक हिंसक अपराध में अपने पिता को खो दिया
जब वह छोटा था.</i>

487
00:27:18,805 --> 00:27:20,640
<i>बिल्कुल मार्क की तरह, उन्होंने इसके बारे में बात नहीं की।</i>

488
00:27:20,723 --> 00:27:21,975
मैं उस बारे में बात नहीं करता.

489
00:27:22,058 --> 00:27:24,394
सिंथिया कोई मज़ाक नहीं है. वह वास्तव में कर सकती थी
उसे वर्मोंट ले जाने दो।

490
00:27:24,477 --> 00:27:26,146
मेरा मतलब है, उसने मुझे बनाया है
सीट बेल्ट पहनना शुरू करें.

491
00:27:26,229 --> 00:27:27,939
- अरे, आप चाहते हैं कि मैं...
- पोर्टर कॉलिन्स.

492
00:27:28,064 --> 00:27:30,233
<i>पूर्व ओलंपिक नाविक
जो ब्राउन के पास गया.</i>

493
00:27:30,316 --> 00:27:31,985
<i>उन्होंने बॉम के साथ पिछली फर्म में काम किया था</i>

494
00:27:32,068 --> 00:27:33,987
<i>और पता नहीं चल सका
बॉम की बात किसी ने क्यों नहीं सुनी.</i>

495
00:27:34,070 --> 00:27:36,156
<i>सभी अच्छे विचारों वाला लड़का।</i>

496
00:27:36,239 --> 00:27:38,032
क्षमा करें. मुझे लगता है आपके पास है
गलत फ्रंटप्वाइंट.

497
00:27:38,158 --> 00:27:40,910
'क्योंकि वहाँ एक और फ्रंटप्वाइंट है
इसी इमारत में जो बंधन है।

498
00:27:40,994 --> 00:27:43,746
<i>और डैनी मूसा।
समूह का आशावादी।</i>

499
00:27:44,664 --> 00:27:45,874
<i>और एक नरक व्यापारी।</i>

500
00:27:45,957 --> 00:27:49,085
<i>उनके द्वारा इसे पेश करने का यही एकमात्र कारण है
अपने बकवास आशावाद के साथ।</i>

501
00:27:49,169 --> 00:27:50,420
वह एक अजीब कॉल थी.

502
00:27:50,503 --> 00:27:53,798
आप गलत नंबर के साथ अधिक समय लेते हैं
किसी और की तुलना में.

503
00:27:53,882 --> 00:27:56,509
यह डॉयचे का लड़का था

504
00:27:56,593 --> 00:27:59,179
जिसके बारे में बात हो रही थी
आवास बांड को छोटा करना।

505
00:28:00,555 --> 00:28:03,016
और फिर कॉल के बीच में
मुझे एहसास हुआ कि उसके पास गलत फ्रंटप्वाइंट था।

506
00:28:03,099 --> 00:28:05,435
और फिर... 'क्योंकि वह चाहता था
जो आठवीं मंजिल पर है.

507
00:28:06,102 --> 00:28:08,021
वह आवास बांड कम करना चाहता था?

508
00:28:08,104 --> 00:28:09,147
ऐसा दिन में पांच बार होता है

509
00:28:09,230 --> 00:28:10,690
जो किसी को मिलता है
गलत फ्रंटप्वाइंट.

510
00:28:10,773 --> 00:28:12,942
- हमें अपना नाम बदल लेना चाहिए.
- इंतज़ार। इंतज़ार।

511
00:28:13,026 --> 00:28:14,986
वह आवास बांड कम करना चाहता था?

512
00:28:15,278 --> 00:28:17,071
आवास के विरुद्ध कौन दांव लगाता है?

513
00:28:18,031 --> 00:28:20,533
- एबीएक्स किस पर है?
- एबीएक्स क्या है?

514
00:28:20,617 --> 00:28:23,453
यह सबप्राइम बंधक को ट्रैक करता है
बांड मूल्य. वापस सोने जाओ।

515
00:28:23,870 --> 00:28:26,164
एबीएक्स पर है...

516
00:28:26,289 --> 00:28:29,542
वाह, यह नीचे है! यह नीचे है
पिछले वर्ष से तीन अंक।

517
00:28:29,626 --> 00:28:31,878
वह अजीब है। मैंने नहीं सुना
उसके बारे में एक झलक.

518
00:28:31,961 --> 00:28:33,004
इस लड़के का नाम क्या था?

519
00:28:33,087 --> 00:28:35,215
जेरेड वेनेट. वेनेट.

520
00:28:35,298 --> 00:28:37,550
<i>यह सही है.
कुतियों के ये भाग्यशाली बेटे</i>

521
00:28:37,634 --> 00:28:40,386
<i>सर्वोत्तम ट्रेडों में से एक का पता चला
वॉल स्ट्रीट के इतिहास में</i>

522
00:28:40,470 --> 00:28:42,055
<i>गलत नंबर से।</i>

523
00:28:42,138 --> 00:28:44,390
<i>उन्हें 10% का भुगतान करना चाहिए था
मेरे बकवास सहायक के लिए।</i>

524
00:28:44,474 --> 00:28:46,809
उसका नाम जेरेड वेनेट था। वेनेट.

525
00:28:46,893 --> 00:28:48,728
डॉयचे से जेरेड वेनेट।
बहुत अटपटा लग रहा था.

526
00:28:48,811 --> 00:28:49,812
एक डौशबैग की तरह लगता है.

527
00:28:50,647 --> 00:28:52,440
क्या आपको इसकी गंध आती है?

528
00:28:52,523 --> 00:28:53,858
क्या आपको इसकी गंध आती है?

529
00:28:53,983 --> 00:28:55,235
मुझे पैसों की गंध आती है.

530
00:28:56,027 --> 00:28:57,445
यह आपका मूल बंधक है...

531
00:29:01,241 --> 00:29:03,409
ठीक है, नमस्ते. आप कैसे हैं?

532
00:29:03,952 --> 00:29:05,161
बैठिए।

533
00:29:05,245 --> 00:29:07,997
ठीक है, डॉयचे बैंक से श्री वेनेट।
हमारे पास क्या है?

534
00:29:12,543 --> 00:29:14,128
तुम वहाँ जाओ।

535
00:29:17,590 --> 00:29:20,134
तो आपने कितने लोगों से बात की है
इस व्यापार के बारे में?

536
00:29:20,218 --> 00:29:22,971
कुछ. निश्चित रूप से कुछ रुचि है.

537
00:29:23,054 --> 00:29:24,472
- नहीं!
- मेरे बॉस के पास मेरी गांड होगी...

538
00:29:24,555 --> 00:29:25,974
- नहीं!
- तुम पागल हो, जेरेड?

539
00:29:26,057 --> 00:29:27,600
- भाड़ में जाओ।
- भाड़ में जाओ।

540
00:29:28,351 --> 00:29:31,145
यही कारण है कि आप यहां बात कर रहे हैं
हमारे लिए, एक गलत नंबर.

541
00:29:31,229 --> 00:29:32,647
ऐसा लगता है कि इसमें बहुत रुचि है।

542
00:29:32,730 --> 00:29:35,066
ठीक है। कुछ लोगों ने हमें आमंत्रित किया है

543
00:29:35,149 --> 00:29:37,527
बस इस सौदे पर मुझ पर हंसने के लिए।
क्या वह तुम हो?

544
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
क्या ये वही है?

545
00:29:38,695 --> 00:29:39,737
ये वो बात नहीं है.

546
00:29:39,821 --> 00:29:41,614
मार्क ऐसे ही हैं.

547
00:29:41,698 --> 00:29:42,991
- हम देखते हैं तुम्हें क्या मिला।
- मुझे माफ़ करें।

548
00:29:43,074 --> 00:29:44,742
तुम्हें वह गंध आ रही है? वह क्या है?

549
00:29:44,867 --> 00:29:46,286
- क्या?
- यह गंध कैसी है?

550
00:29:46,703 --> 00:29:48,746
- आपका कोलोन?
- नहीं.

551
00:29:51,082 --> 00:29:53,793
- अवसर.
- पैसे नहीं हैं।

552
00:29:53,876 --> 00:29:55,169
ठीक है।

553
00:29:55,253 --> 00:29:56,796
- मुझे पैसे की गंध आती है।
- ठीक है।

554
00:29:57,297 --> 00:29:59,966
- क्रिस, भगवान धिक्कार है।
- क्षमा मांगना।

555
00:30:03,177 --> 00:30:05,596
यह आपका मूल बंधक बांड है.

556
00:30:05,680 --> 00:30:07,932
ठीक है? मूल सरल थे.

557
00:30:08,016 --> 00:30:11,686
वे सिर्फ हजारों थे
AAA बंधकों को एक साथ बंडल किया गया,

558
00:30:11,769 --> 00:30:13,521
अमेरिकी सरकार द्वारा गारंटी।

559
00:30:13,604 --> 00:30:15,440
आधुनिक लोग अलग हैं.

560
00:30:15,523 --> 00:30:18,443
वे निजी हैं. और वे हैं
किश्तों की परतों से बना है।

561
00:30:23,698 --> 00:30:26,117
उच्चतम स्तर, एएए,
पहले भुगतान किया जा रहा है.

562
00:30:26,200 --> 00:30:27,827
सबसे कम रेटिंग वाले, बी, को अंतिम भुगतान मिल रहा है,

563
00:30:27,910 --> 00:30:29,370
पहले डिफ़ॉल्ट लेना।

564
00:30:29,454 --> 00:30:32,123
अब, जाहिर है, यदि आप बी खरीद रहे हैं,
आप अधिक पैसा कमा सकते हैं.

565
00:30:32,206 --> 00:30:33,374
लेकिन वे थोड़े जोखिम भरे हैं.

566
00:30:33,458 --> 00:30:35,626
कभी-कभी वे असफल हो जाते हैं।

567
00:30:36,878 --> 00:30:38,212
क्रिस?

568
00:30:42,050 --> 00:30:44,302
रेखा के साथ कहीं,
ये बी और बी.बी

569
00:30:44,385 --> 00:30:45,845
थोड़ा जोखिम भरा हो गया

570
00:30:45,928 --> 00:30:48,348
कुत्ते की गंदगी के लिए. कचरा कहाँ है?

571
00:30:48,431 --> 00:30:49,432
यह आपके ठीक पीछे है.

572
00:30:49,807 --> 00:30:52,685
मैं रॉक-बॉटम FICO स्कोर की बात कर रहा हूं।

573
00:30:53,895 --> 00:30:55,438
कोई आय सत्यापन नहीं.

574
00:30:56,564 --> 00:30:59,400
समायोज्य दरें. कुत्ते की बकवास!

575
00:31:00,902 --> 00:31:03,738
डिफ़ॉल्ट दरें पहले से ही हैं
1% से 4% तक, दोस्तों।

576
00:31:03,821 --> 00:31:06,032
और यदि वे 8% तक बढ़ जाते हैं, और वे करेंगे,

577
00:31:06,824 --> 00:31:09,077
इनमें से बहुत सारे बीबीबी
शून्य पर भी जा रहे हैं.

578
00:31:09,160 --> 00:31:10,578
और वह... आप बहुत करीब हैं।

579
00:31:12,413 --> 00:31:14,374
-...एक अवसर है.
- ठीक है।

580
00:31:14,457 --> 00:31:18,086
आप कह रहे हैं कि 8% पर बांड विफल हो जाते हैं
और हम पहले से ही 4% पर हैं?

581
00:31:18,169 --> 00:31:19,170
यह सही है।

582
00:31:19,253 --> 00:31:21,047
यदि वे 8% तक जाते हैं, तो यह आर्मागेडन है?

583
00:31:21,130 --> 00:31:22,131
हाँ। यह सही है।

584
00:31:22,256 --> 00:31:23,966
कोई इस बारे में बात कैसे नहीं कर रहा?

585
00:31:24,092 --> 00:31:26,219
आप गणित के बारे में पूरी तरह आश्वस्त हैं?

586
00:31:26,302 --> 00:31:28,888
उसे देखो. वह मेरी मात्रा है.

587
00:31:28,971 --> 00:31:30,014
आपका क्या?

588
00:31:30,098 --> 00:31:31,891
मेरी मात्रात्मक!

589
00:31:31,974 --> 00:31:34,644
मेरे गणित विशेषज्ञ. उसे देखो.

590
00:31:34,769 --> 00:31:37,105
आप कुछ भी अलग नोटिस करते हैं
उसके बारे में? उसका चेहरा देखो.

591
00:31:37,188 --> 00:31:38,231
यह काफी नस्लवादी है.

592
00:31:38,314 --> 00:31:40,817
उसकी आँखों को देखो! मैं तुम्हें एक संकेत देता हूँ.

593
00:31:40,900 --> 00:31:42,443
उसका नाम यांग है!

594
00:31:43,611 --> 00:31:46,906
उन्होंने नेशनल जीता
चीन में गणित प्रतियोगिता!

595
00:31:46,989 --> 00:31:49,492
वह अंग्रेजी भी नहीं बोलता!

596
00:31:49,575 --> 00:31:51,244
हाँ, मुझे गणित पर यकीन है।

597
00:31:52,954 --> 00:31:56,749
दरअसल, मेरा नाम जियांग है
और मैं अंग्रेजी बोलता हूं.

598
00:31:56,833 --> 00:31:58,292
जेरेड यह कहना पसंद करते हैं कि मैं ऐसा नहीं करता
क्योंकि वह सोचता है

599
00:31:58,376 --> 00:32:00,211
यह मुझे और अधिक प्रामाणिक बनाता है।

600
00:32:00,294 --> 00:32:02,839
और मुझे उसमें दूसरा स्थान मिला
राष्ट्रीय गणित प्रतियोगिता.

601
00:32:03,423 --> 00:32:08,302
तो आप हमें शॉर्ट करने का मौका दे रहे हैं
ब्लॉकों का यह ढेर? कैसे?

602
00:32:08,386 --> 00:32:11,013
किसी चीज़ के साथ बुलाया गया
एक क्रेडिट डिफ़ॉल्ट स्वैप.

603
00:32:12,140 --> 00:32:14,642
यह बांड पर बीमा की तरह है,
और अगर यह ख़राब हो जाता है

604
00:32:14,725 --> 00:32:17,895
आप 10-से-1 बना सकते हैं,
यहां तक कि 20-टू-1 रिटर्न भी।

605
00:32:17,979 --> 00:32:20,106
और यह पहले से ही धीरे-धीरे ख़त्म हो रहा है!

606
00:32:20,356 --> 00:32:22,442
10 से 1? 20 से 1? बिलकुल नहीं।

607
00:32:22,525 --> 00:32:24,485
और कोई ध्यान नहीं दे रहा.

608
00:32:24,986 --> 00:32:27,405
कोई ध्यान नहीं दे रहा!

609
00:32:27,488 --> 00:32:30,950
क्योंकि बैंक बहुत व्यस्त हैं
अश्लील फीस का भुगतान किया जा रहा है

610
00:32:31,033 --> 00:32:32,326
इन बांडों को बेचने के लिए।

611
00:32:32,410 --> 00:32:35,163
पर रुको। आप बैंक हैं.
आप बैंक के लिए काम करते हैं.

612
00:32:35,246 --> 00:32:37,290
मैं आपके मार्जिन पर दांव लगाता हूं
काफी अच्छे और मोटे हैं.

613
00:32:37,373 --> 00:32:39,667
चलिए बात नहीं करते
वैसे, मेरा मार्जिन।

614
00:32:39,750 --> 00:32:41,794
अच्छी और मोटी होने के कारण, यह एक अच्छी शर्ट है।
क्या वे इसे पुरुषों के लिए बनाते हैं?

615
00:32:43,171 --> 00:32:44,130
क्या आप बैंक नहीं हैं?

616
00:32:44,213 --> 00:32:47,133
मैं बैंक के लिए काम करता हूं.
मैं बैंक की तरह नहीं सोचता.

617
00:32:47,216 --> 00:32:51,095
बड़ा बैंक, छोटा बैंक,
मुझे पैसा कमाना पसंद है. ठीक है?

618
00:32:51,179 --> 00:32:53,890
चलो मुझे इसे इस तरह से रखने दें। मैं खड़ा हूँ
जलते हुए घर के सामने...

619
00:32:54,015 --> 00:32:56,767
और मैं आपको इस पर अग्नि बीमा की पेशकश कर रहा हूं।

620
00:32:56,851 --> 00:32:59,353
ये अंतर्निहित बांड कैसे हो सकते हैं
जैसा आप कहते हैं उतना बुरा हो?

621
00:32:59,479 --> 00:33:00,688
यह कानूनी नहीं होगा.

622
00:33:00,771 --> 00:33:02,732
कोई नहीं जानता कि उनमें क्या है.

623
00:33:02,815 --> 00:33:04,317
कोई नहीं जानता कि बंधनों में क्या है।

624
00:33:04,400 --> 00:33:07,487
मैंने कुछ ऐसे देखे हैं जो 65% एएए-रेटेड हैं

625
00:33:07,570 --> 00:33:10,531
मैं जानता हूं कि ये तथ्य 95% से भरे हुए हैं

626
00:33:10,615 --> 00:33:13,409
550 से नीचे FICOs के साथ सबप्राइम बकवास!

627
00:33:13,868 --> 00:33:14,994
भाड़ में जाओ यहाँ से.

628
00:33:15,077 --> 00:33:16,454
क्या आप चाहते हैं कि मैं सचमुच आपके होश उड़ा दूं?

629
00:33:16,537 --> 00:33:18,080
जब बाजार मानता है
बांड खरीदना बहुत जोखिम भरा है,

630
00:33:18,164 --> 00:33:20,374
आपको क्या लगता है हम इसके साथ क्या करेंगे?

631
00:33:20,458 --> 00:33:23,085
- एक अनुमान करें।
- मुझें नहीं पता। आप मुझे बताएं।

632
00:33:23,169 --> 00:33:27,089
ठीक है। आपको लगता है हम बस
इसे किताबों में भंडारित करें? नहीं.

633
00:33:27,173 --> 00:33:29,091
हम बस इसे दोबारा पैक करते हैं
ढेर सारी अन्य गंदगी के साथ

634
00:33:29,175 --> 00:33:31,260
वह बिका नहीं और सीडीओ में डाल दिया।

635
00:33:32,094 --> 00:33:34,096
- प्रत्यावर्ती धारा दिष्ट धारा)?
- हाँ। एक सीडीओ.

636
00:33:34,931 --> 00:33:36,682
- वह क्या है?
- यहीं पर हम बी का एक समूह लेते हैं,

637
00:33:36,766 --> 00:33:38,935
बीबी और बीबीबी जो नहीं बिके,

638
00:33:39,018 --> 00:33:40,686
और हमने उन्हें ढेर में डाल दिया।

639
00:33:42,230 --> 00:33:44,232
और जब ढेर काफी बड़ा हो जाए,

640
00:33:44,357 --> 00:33:46,901
पूरी बात अचानक है
विविध माना जाता है

641
00:33:46,984 --> 00:33:51,697
और रेटिंग एजेंसी में वेश्याएं
इसे 92%-93% AAA रेटिंग दें,

642
00:33:51,781 --> 00:33:53,783
कोई प्रश्न नहीं पूछा गया.

643
00:33:55,451 --> 00:33:57,954
इसे पकड़ो। क्या? दोबारा कहना।

644
00:33:58,246 --> 00:34:00,498
एक संपार्श्विक ऋण दायित्व.

645
00:34:00,581 --> 00:34:02,083
यह समझना ज़रूरी है
क्योंकि इसकी अनुमति है

646
00:34:02,166 --> 00:34:06,295
एक आवास संकट बनने के लिए
राष्ट्रव्यापी आर्थिक आपदा.

647
00:34:06,379 --> 00:34:09,590
यहां विश्व प्रसिद्ध शेफ हैं
समझाने के लिए एंथोनी बॉर्डेन।

648
00:34:14,136 --> 00:34:17,682
ठीक है, मैं रविवार की दोपहर को शेफ हूँ
एक बड़े रेस्तरां में मेनू सेट करना।

649
00:34:17,807 --> 00:34:19,225
मैंने शुक्रवार को अपनी मछली का ऑर्डर दिया,

650
00:34:19,308 --> 00:34:22,061
जो बंधक बांड है
जिसे माइकल बरी ने छोटा कर दिया।

651
00:34:22,270 --> 00:34:24,230
लेकिन कुछ ताज़ी मछलियाँ बिकती नहीं हैं।

652
00:34:24,313 --> 00:34:27,733
मुझे नहीं पता क्यों. शायद यह अभी-अभी सामने आया है
हैलिबट में डॉल्फ़िन की तरह बुद्धि होती है।

653
00:34:27,817 --> 00:34:29,485
तो, मैं क्या करने जा रहा हूँ?

654
00:34:29,610 --> 00:34:33,114
ये सारी न बिकी मछलियाँ फेंक दो,
जो बांड का बीबीबी स्तर है,

655
00:34:33,197 --> 00:34:35,658
कचरे में और नुकसान उठाना?

656
00:34:36,617 --> 00:34:37,577
बिलकुल नहीं।

657
00:34:37,660 --> 00:34:40,079
चालाक होना
और नैतिक रूप से कठिन शेफ जो मैं हूं,

658
00:34:40,162 --> 00:34:42,873
चाहे जो भी घटिया स्तर हो
बांड का मैं नहीं बेचता,

659
00:34:42,999 --> 00:34:44,917
मैं समुद्री भोजन स्टू में डालता हूँ।

660
00:34:45,001 --> 00:34:48,462
देखो, यह बूढ़ी मछली नहीं है।
यह बिल्कुल नई चीज़ है!

661
00:34:48,546 --> 00:34:52,258
और सबसे अच्छी बात यह है
वे 3 दिन पुराना हलिबूट खा रहे हैं।

662
00:34:52,341 --> 00:34:54,010
वह सीडीओ हैं.

663
00:34:54,135 --> 00:34:56,971
मुझे बस यह जानना है,
इन्हें संभवतः कैसे एकत्रित किया जा सकता है?

664
00:34:57,054 --> 00:34:59,432
किसी तरह आप डोरा एक्सप्लोरर की तरह हैं

665
00:34:59,515 --> 00:35:00,808
और आप पहले व्यक्ति हैं

666
00:35:00,891 --> 00:35:02,226
-यह चीज़ किसने ढूंढी?
- पकड़ना। पकड़ना।

667
00:35:02,310 --> 00:35:04,186
तो बंधक बांड बकवास हैं,

668
00:35:04,270 --> 00:35:06,480
सीडीओ बकवास हैं
बिल्ली की गंदगी में लिपटा हुआ।

669
00:35:07,982 --> 00:35:09,817
हाँ, यह सही है।

670
00:35:09,900 --> 00:35:13,404
संस्थाएं इन सीडीओ का इलाज करती हैं
जैसे कि वे ट्रेजरी बांड की तरह ही ठोस हों,

671
00:35:13,487 --> 00:35:15,865
और वे शून्य पर जा रहे हैं।

672
00:35:15,948 --> 00:35:18,159
नहीं, यह सही नहीं हो सकता.
500 अरब डॉलर थे

673
00:35:18,242 --> 00:35:20,578
अकेले पिछले साल बेचे गए हाउसिंग बांड में।

674
00:35:20,870 --> 00:35:23,497
रेटिंग एजेंसियाँ, बैंक,
बकवास सरकार,

675
00:35:23,581 --> 00:35:25,583
आप कह रहे हैं कि वे हैं
गाड़ी चलाते समय सभी सो रहे हैं?

676
00:35:25,666 --> 00:35:29,128
हाँ। मेरे पूरे विभाग का
इस सामान पर लंबे समय तक.

677
00:35:30,004 --> 00:35:33,883
वे मुझे चिकन लिटिल कहते हैं।
वे मुझे बबल बॉय कहते हैं।

678
00:35:36,552 --> 00:35:39,972
ए, शून्य. बी, शून्य.

679
00:35:40,264 --> 00:35:43,517
बीबी, शून्य. बीबीबी, शून्य.

680
00:35:45,936 --> 00:35:47,313
और फिर वैसा ही होता है.

681
00:35:47,396 --> 00:35:49,065
वह क्या है?

682
00:35:50,941 --> 00:35:52,652
वह अमेरिका का आवास बाजार है।

683
00:35:55,613 --> 00:35:56,656
धन्यवाद।

684
00:35:56,739 --> 00:35:57,740
साला ए, जेरेड।

685
00:35:57,823 --> 00:35:59,825
अपना बकवास मुँह बंद करो.

686
00:35:59,909 --> 00:36:02,078
-...आप के साथ बाहर लटका।
- अच्छा। ठीक है।

687
00:36:02,203 --> 00:36:04,330
बोरा उठाओ, सौदा करो. आओ दोस्ती करें।

688
00:36:04,413 --> 00:36:05,623
हम देख लेंगे। धन्यवाद।

689
00:36:05,706 --> 00:36:06,749
- मुझे बकवास मत करो.
- ठीक है।

690
00:36:06,832 --> 00:36:07,917
आप 'नहीं' कहेंगे, है ना?

691
00:36:08,042 --> 00:36:10,503
नहीं, नहीं, मैं अभी मूल्यांकन कर रहा हूं।

692
00:36:10,586 --> 00:36:12,296
धन्यवाद। अंदर आने के लिए धन्यवाद.

693
00:36:13,381 --> 00:36:14,715
अलविदा, जेरेड।

694
00:36:20,763 --> 00:36:22,181
मुझे यह पसंद नहीं है.

695
00:36:23,140 --> 00:36:24,809
वह हमारे साथ खेल रहा है.

696
00:36:25,935 --> 00:36:27,770
वह हमारे साथ खेल रहा है.
खेल में उसके पास बहुत अधिक त्वचा है

697
00:36:27,853 --> 00:36:29,522
और वह अपना पद त्याग रहा है।

698
00:36:30,481 --> 00:36:31,982
यदि वह सही है तो क्या होगा?

699
00:36:32,066 --> 00:36:35,111
- आप चाहते हैं कि वह सही हो।
- हा करता हु।

700
00:36:35,361 --> 00:36:38,447
बैंकों ने हमें दिया है
क्रेडिट कार्ड पर 25% ब्याज दरें।

701
00:36:38,531 --> 00:36:42,076
उन्होंने हमें छात्र ऋण के मामले में परेशान किया है
जिसके नीचे से हम कभी बाहर नहीं निकल सकते।

702
00:36:42,159 --> 00:36:45,371
तभी यह आदमी अंदर आता है
मेरा कार्यालय और कहता है

703
00:36:45,454 --> 00:36:48,416
वही बैंक लालची हो गए,
उन्होंने बाज़ार का ट्रैक खो दिया,

704
00:36:48,499 --> 00:36:50,543
और मैं उनकी मूर्खता से लाभ उठा सकता हूँ?

705
00:36:50,626 --> 00:36:52,878
भाड़ में जाओ, हाँ, मैं चाहता हूँ कि वह सही हो!

706
00:36:52,962 --> 00:36:54,213
आप इस आदमी से नफरत कैसे नहीं करते?

707
00:36:54,296 --> 00:36:55,965
वह सब कुछ है
आपने हमें विश्वास न करना सिखाया।

708
00:36:56,048 --> 00:36:57,758
मैं उससे नफरत नहीं कर सकता. वह बहुत पारदर्शी है

709
00:36:57,842 --> 00:37:00,219
अपने स्वार्थ में
कि मैं उसका एक प्रकार से सम्मान करता हूँ।

710
00:37:00,302 --> 00:37:02,596
क्या मैं उससे कार खरीदूंगा? नहीं.

711
00:37:03,639 --> 00:37:04,890
क्या वह बंधक बाज़ार के बारे में सही है?

712
00:37:04,974 --> 00:37:07,184
- नहीं.
- आइए जानें. आइए जानें.

713
00:37:08,769 --> 00:37:10,604
देखना। ये दो बहुत ही सरल प्रश्न हैं.

714
00:37:10,688 --> 00:37:12,189
क्या कोई हाउसिंग बबल है?

715
00:37:12,273 --> 00:37:14,859
और अगर वहाँ है,
बैंक कितने बेनकाब हैं?

716
00:37:14,942 --> 00:37:15,985
हाँ। ठीक है।

717
00:37:16,068 --> 00:37:17,486
आइए इस पर भी जल्दी से विचार करें।

718
00:37:17,570 --> 00:37:18,946
क्योंकि अगर वह सही है,

719
00:37:19,029 --> 00:37:22,491
हर हारने वाला कुछ मिलियन डॉलर के साथ
और इस पर एक फंड खर्च होने वाला है।

720
00:37:23,033 --> 00:37:24,034
चल दर।

721
00:37:26,328 --> 00:37:27,830
बस उस सुबह...

722
00:37:32,001 --> 00:37:35,337
जेपी मॉर्गन चेज़। जेपी मॉर्गन चेज़।

723
00:37:37,089 --> 00:37:39,467
ठीक है। "जेपीमॉर्गन चेज़" कहना बंद करें।

724
00:37:39,550 --> 00:37:40,968
मुझे इसके बारे में अच्छा लग रहा है।

725
00:37:41,051 --> 00:37:42,428
हालाँकि, यह सिर्फ एक बैठक है, क्या आप जानते हैं?

726
00:37:42,845 --> 00:37:44,764
यह सिर्फ एक बैठक है. यह कुछ ऐसा है...

727
00:37:44,847 --> 00:37:46,974
लोगों की बैठकें होती हैं
हर समय. आपको पता है?

728
00:37:47,057 --> 00:37:48,684
लोग अपनी कॉफी पीते हैं,
उनकी एक बैठक है.

729
00:37:48,768 --> 00:37:50,102
- ब्राउनफील्ड फंड?
- हाँ!

730
00:37:50,186 --> 00:37:52,062
- अरे। नमस्ते।
- टेड.

731
00:37:52,146 --> 00:37:54,940
- क्रिस. मैं टेड के डेस्क पर हूं।
- क्रिस. ठीक है।

732
00:37:55,024 --> 00:37:56,192
- मैं चार्ली हूं, चार्ली गेलर।
- चार्ली.

733
00:37:56,275 --> 00:37:57,902
- जेमी शिपली. नमस्ते।
- जेमी.

734
00:37:57,985 --> 00:38:00,946
हम सेट होने के लिए बहुत उत्साहित हैं
आपके ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म पर।

735
00:38:01,030 --> 00:38:02,156
ठंडा।

736
00:38:02,239 --> 00:38:04,033
यहाँ, एक सेकंड बैठो।

737
00:38:04,784 --> 00:38:05,785
ठीक है।

738
00:38:06,869 --> 00:38:09,789
तो, मैंने... टेड ने मुझसे पूछा था
कुछ मीटिंग तैयारी करने के लिए.

739
00:38:09,872 --> 00:38:13,250
लेकिन मुझे कोई नहीं मिला
आप लोगों पर विपणन सामग्री।

740
00:38:13,334 --> 00:38:15,169
हम अभी बोल्डर से यहाँ आये हैं।

741
00:38:15,252 --> 00:38:16,754
- हाँ।
- समझ गया।

742
00:38:16,837 --> 00:38:19,215
क्या हम कुछ देख सकते हैं?
आपके प्रस्ताव दस्तावेज़ों में से?

743
00:38:19,298 --> 00:38:21,801
ख़ैर, ब्राउनफ़ील्ड का अपना पैसा है।

744
00:38:22,384 --> 00:38:24,094
- यह हमारा पैसा है।
- हाँ।

745
00:38:24,178 --> 00:38:25,971
क्या आप हमें बता सकते हैं कि आप कितना प्रबंधन करते हैं?

746
00:38:26,055 --> 00:38:29,517
बिल्कुल। हम कर रहे हैं
अभी $30 मिलियन.

747
00:38:29,600 --> 00:38:30,810
लेकिन हमने शुरुआत की

748
00:38:30,893 --> 00:38:33,646
-चार साल पहले $110,000 के साथ।
- बहुत खूब।

749
00:38:33,729 --> 00:38:38,359
तो, जैसा कि आप देख सकते हैं,
यह बहुत ही अभूतपूर्व रिटर्न है।

750
00:38:38,442 --> 00:38:41,654
हम एक आईएसडीए समझौता प्राप्त करना चाहते हैं
जेपी मॉर्गन के साथ तो हम कर सकते हैं

751
00:38:41,779 --> 00:38:44,281
दीर्घकालिक विकल्पों में सौदा करें।

752
00:38:44,365 --> 00:38:45,699
- यह सचमुच बहुत अच्छा है।
- हाँ।

753
00:38:58,587 --> 00:39:00,381
इतना शांत है कि।

754
00:39:00,464 --> 00:39:01,549
धन्यवाद।

755
00:39:01,632 --> 00:39:05,803
लेकिन आप लोग नीचे हैं
आईएसडीए के लिए पूंजी की आवश्यकताएं।

756
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
से कितना?

757
00:39:08,806 --> 00:39:12,184
एक अरब चार सौ
सत्तर करोड़, तो...

758
00:39:13,185 --> 00:39:14,728
...बहुत कुछ.

759
00:39:15,980 --> 00:39:17,439
इससे हम बुरे दिखते हैं, नहीं,

760
00:39:17,523 --> 00:39:20,734
जो हमें नहीं पता था
पूंजी की आवश्यकताएं क्या थीं?

761
00:39:22,361 --> 00:39:23,779
यह बढ़िया नहीं है.

762
00:39:24,280 --> 00:39:25,573
लेकिन

763
00:39:25,656 --> 00:39:28,117
उन रिटर्न को जारी रखें और हमें कॉल करें

764
00:39:28,200 --> 00:39:29,994
लाइन से बहुत नीचे. आपको पता है।

765
00:39:30,077 --> 00:39:31,078
ठीक है?

766
00:39:31,161 --> 00:39:32,454
- ठीक है।
- धन्यवाद, क्रिस।

767
00:39:32,580 --> 00:39:34,582
- अच्छा हो दोस्तों।
- धन्यवाद, क्रिस।

768
00:39:38,961 --> 00:39:39,962
बकवास!

769
00:39:41,130 --> 00:39:42,381
आख़िर कौन मीटिंग शेड्यूल करता है

770
00:39:42,464 --> 00:39:44,592
-दोपहर 4:50 बजे?
- अरे बाप रे।

771
00:39:44,675 --> 00:39:46,427
वह बहुत दर्दनाक था.

772
00:39:46,510 --> 00:39:50,139
यार, बी ऑफ ए और भालू
हमारे कॉल का भी जवाब नहीं दिया.

773
00:39:50,222 --> 00:39:52,391
और यहां तक कि वाचोविया को भी चोद रहा हूं

774
00:39:52,474 --> 00:39:54,143
-हमें उड़ा दिया, यार!
- मुझे पता है।

775
00:39:54,310 --> 00:39:56,562
यहां प्रॉस्पेक्टस हैं
अन्य सभी हारे हुए लोगों में से

776
00:39:56,645 --> 00:39:58,355
जो लॉबी से आगे नहीं बढ़ पाया।

777
00:39:58,439 --> 00:40:00,316
मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूं
यह अब और नहीं. आपको पता है।

778
00:40:00,399 --> 00:40:03,235
मैं अभी जवान हूं.
मैं अभी भी अपने जीवन में कुछ कर सकता हूं।

779
00:40:03,319 --> 00:40:05,404
मुझे वैसे भी कोलोराडो की याद आती है।
खरपतवार बेहतर है.

780
00:40:06,363 --> 00:40:08,365
सज्जनों, मैं चाहता हूँ कि आप चले जाएँ।

781
00:40:08,490 --> 00:40:09,867
हाँ, हाँ, हम जा रहे हैं। चल दर।

782
00:40:09,992 --> 00:40:11,118
यह देखो। यह देखो।

783
00:40:11,201 --> 00:40:12,536
यह लड़का

784
00:40:12,620 --> 00:40:15,539
कहते हैं कि हाउसिंग मार्केट का
एक विशाल बुलबुला.

785
00:40:17,917 --> 00:40:20,085
ठीक है, तो यह भाग
यह पूरी तरह सटीक नहीं है, आप जानते हैं।

786
00:40:20,169 --> 00:40:22,254
हमें जेरेड वेनेट नहीं मिला
हाउसिंग बबल पिच

787
00:40:22,338 --> 00:40:24,256
उस बैंक की लॉबी में जिसने हमें अस्वीकार कर दिया।

788
00:40:24,340 --> 00:40:25,799
सच तो यह है

789
00:40:25,883 --> 00:40:28,761
एक मित्र ने चार्ली को इसके बारे में बताया था,
और मैंने इसके बारे में पढ़ा

790
00:40:28,844 --> 00:40:30,262
<i>'मैं ग्रांट की ब्याज दर पर्यवेक्षक हूं।</i>

791
00:40:30,346 --> 00:40:31,680
यह पागलपन है.

792
00:40:31,764 --> 00:40:34,266
यह पागलपन भरी चीज़ है.

793
00:40:34,350 --> 00:40:37,019
बकवास, वह कह रहा है कि वहाँ है
10 से 1 रिटर्न

794
00:40:37,102 --> 00:40:40,731
क्रेडिट डिफॉल्ट स्वैप पर
बंधक-समर्थित प्रतिभूतियों के लिए?

795
00:40:40,856 --> 00:40:43,484
और पूरा आवास बाज़ार
ढहने वाला है?

796
00:40:44,193 --> 00:40:45,945
<i>जेमी और चार्ली के लिए,
आवास बाजार</i>

797
00:40:46,028 --> 00:40:48,489
<i>प्रलय के दिन की भविष्यवाणी
उनके कानों में संगीत था।</i>

798
00:40:56,080 --> 00:40:58,040
<i>उन्होंने काम करना शुरू कर दिया था
जेमी के गैराज से बाहर</i>

799
00:40:58,123 --> 00:41:00,042
<i>$110,000 से जेमी ने बचत की थी</i>

800
00:41:00,125 --> 00:41:02,211
<i>सेलबोटों को ऊपर-नीचे ले जाना
पूर्वी तट.</i>

801
00:41:04,129 --> 00:41:05,923
हमारी निवेश रणनीति सरल थी।

802
00:41:06,006 --> 00:41:08,050
लोग इसके बारे में सोचने से नफरत करते हैं
बुरी चीजें हो रही हैं,

803
00:41:08,133 --> 00:41:10,469
इसलिए वे हमेशा कम आंकते हैं
उनकी संभावना.

804
00:41:10,552 --> 00:41:13,055
<i>उनकी रणनीति सरल और शानदार थी।</i>

805
00:41:13,597 --> 00:41:14,682
उन्होंने क्या कहा.

806
00:41:14,765 --> 00:41:17,476
<i>जेमी और चार्ली को बाज़ार मिले
विकल्प बहुत सस्ते में बेचेंगे</i>

807
00:41:17,559 --> 00:41:19,770
<i>उन चीज़ों पर जो वे सोचते हैं कि कभी नहीं होंगी।</i>

808
00:41:19,853 --> 00:41:21,438
<i>तो जब वे ग़लत थे,
वे छोटे गलत थे</i>

809
00:41:21,522 --> 00:41:23,482
<i>लेकिन जब वे सही थे,
वे सही बड़े थे.</i>

810
00:41:30,322 --> 00:41:34,076
<i>कुछ ही वर्षों में वे बदल गए
$110,000 को $30 मिलियन में।</i>

811
00:41:34,159 --> 00:41:35,828
<i>लेकिन फिर समय आ गया
न्यूयॉर्क शहर जाने के लिए।</i>

812
00:41:35,911 --> 00:41:38,539
<i>और अब तक, यह बहुत अच्छा नहीं चल रहा था।</i>

813
00:41:38,622 --> 00:41:40,374
तो क्या हुआ अगर ऐसा होता है
दिलचस्प लग रहा है. नहीं...

814
00:41:40,457 --> 00:41:43,961
कोई भी बैंक हमें हमारा ISDA नहीं देगा.
हम पानी में मर चुके हैं।

815
00:41:45,462 --> 00:41:47,881
इस प्रकार के व्यापार
प्रश्न से पूरी तरह बाहर हैं।

816
00:41:47,965 --> 00:41:49,591
हमें बेन को बुलाना है।

817
00:41:51,802 --> 00:41:53,303
चलो बेन को बुलाओ!

818
00:41:54,179 --> 00:41:56,265
<i>बेन रिकर्ट थे
सिंगापुर में एक पूर्व व्यापारी</i>

819
00:41:56,348 --> 00:41:59,101
<i>चेस के लिए जिसने छोड़ दिया
सारा खेल घृणा में।</i>

820
00:41:59,184 --> 00:42:01,520
<i>वह जेमी का पड़ोसी था
जब वे कोलोराडो</i>में थे

821
00:42:01,603 --> 00:42:03,772
<i>और उनकी मुलाकात पैदल चलने वाले कुत्तों से हुई।</i>

822
00:42:03,856 --> 00:42:05,315
<i>लेकिन बेन काला था।</i>

823
00:42:05,441 --> 00:42:07,484
<i>उसने सिर्फ सोचा ही नहीं
पूरा सिस्टम विफल हो जाएगा.</i>

824
00:42:07,568 --> 00:42:09,778
<i>उसने पूरी दुनिया के बारे में सोचा
नीचे जा रहा था.</i>

825
00:42:11,822 --> 00:42:13,907
इनमें से हर एक सब्जी
मेरे बगीचे से ताजा है.

826
00:42:16,410 --> 00:42:17,703
आप लोगों को अपना खुद का बगीचा शुरू करना चाहिए।

827
00:42:17,786 --> 00:42:21,248
आपको जो करना है वह अपना है
पेट्रोकेमिकल्स से मिट्टी।

828
00:42:21,331 --> 00:42:23,542
मैंने लकड़ी की राख और मूत्र का उपयोग किया
मिट्टी को बहाल करने में मदद करने के लिए.

829
00:42:23,625 --> 00:42:25,210
यह अमोनियम नाइट्रेट बनाता है।

830
00:42:25,294 --> 00:42:27,046
बीज नई मुद्रा बनने वाले हैं।

831
00:42:27,171 --> 00:42:29,173
और वे फ्रेंकेन-बीज नहीं
मोनसेंटो से.

832
00:42:29,256 --> 00:42:31,842
मैं अच्छे के बारे में बात कर रहा हूँ,
स्वस्थ, जैविक बीज.

833
00:42:31,925 --> 00:42:33,052
अपने लिए एक बगीचा बनाओ.

834
00:42:33,135 --> 00:42:34,595
- ज़मीन से दूर रहना सीखें।
- तुम बहुत बड़े पागल हो।

835
00:42:34,678 --> 00:42:36,889
<i>बेन को एक बड़े बैंक में वास्तविक अनुभव था।</i>

836
00:42:36,972 --> 00:42:40,642
<i>जेमी और चार्ली कभी गए भी नहीं थे
मैनहट्टन बैंक के बाथरूम में।</i>

837
00:42:40,768 --> 00:42:42,436
<i>लेकिन बेन का काम हो गया
बैंकिंग जगत के साथ।</i>

838
00:42:42,519 --> 00:42:43,854
<i>वह बहुत स्पष्ट थे।</i>

839
00:42:43,937 --> 00:42:45,522
<i>ठीक है, आइए कुछ संख्याएं खंगालें</i>

840
00:42:45,606 --> 00:42:47,983
<i>और फिर शायद
हम बेन को बुलाने के बारे में बात करेंगे।</i>

841
00:42:48,067 --> 00:42:49,109
हम हमेशा संख्याएँ घटाते रहते हैं।

842
00:42:49,193 --> 00:42:50,235
हमने कब क्रंच नहीं किया है
संख्याएँ?

843
00:42:50,319 --> 00:42:51,361
हम क्रंच करने वाले हैं
संख्याएँ कठिन जैसी हैं...

844
00:42:51,487 --> 00:42:52,446
मुझे यहाँ से तुम्हारी ज़रूरत है।

845
00:42:52,529 --> 00:42:54,323
- बिल्कुल। एक सेकंड।
- हां मैम। जा रहे थे।

846
00:42:57,534 --> 00:42:59,828
हाय भगवान्। मैं इससे नफरत करता हूँ।
यह पूरी तरह से समय की बर्बादी है.

847
00:43:00,037 --> 00:43:02,372
ओह अब छोड़िए भी। क्या आप आराम करेंगे?

848
00:43:03,123 --> 00:43:06,251
वहाँ एक आवास विकास है
शहर से 45 मिनट बाहर।

849
00:43:06,335 --> 00:43:08,212
मार्क चाहता है कि हम पहले इसकी जाँच करें।

850
00:43:08,295 --> 00:43:10,297
खैर, मुझे आशा है कि कुछ हैं
रास्ते में क्यूबा के रेस्तरां हैं।

851
00:43:10,380 --> 00:43:13,008
क्योंकि मैंने क्यूबा का खाना सुना है
मियामी में अद्भुत है.

852
00:43:13,092 --> 00:43:15,803
कृपया इसमें लापरवाही न बरतें
मेरे दुखी होने का चेहरा.

853
00:43:15,886 --> 00:43:17,554
यह वास्तव में मुझे तुमसे नफरत करने पर मजबूर करता है।

854
00:43:17,638 --> 00:43:20,182
कैसा खाने का मन कर रहा है
अच्छा खाना चिप्स वाला है?

855
00:43:21,892 --> 00:43:23,060
नमस्ते?

856
00:43:24,478 --> 00:43:25,729
नमस्ते?

857
00:43:26,522 --> 00:43:27,856
ये किस लिए जाते हैं?

858
00:43:29,525 --> 00:43:31,235
प्रत्येक $425,000?

859
00:43:53,090 --> 00:43:54,675
दोस्त क्या हो रहा है? आप क्या चाहते हैं?

860
00:43:54,758 --> 00:43:58,095
नमस्ते। मैं बंधक मालिकों का सर्वेक्षण कर रहा हूं
जो 90 दिन से अधिक के अपराधी हैं।

861
00:43:58,178 --> 00:44:00,722
मैं हार्वे हम्पसी की तलाश में हूं।

862
00:44:00,806 --> 00:44:01,974
तुम्हें मेरे मकान मालिक का कुत्ता चाहिए?

863
00:44:04,143 --> 00:44:05,602
आपके मकान मालिक ने भर दिया
उसका बंधक आवेदन

864
00:44:05,686 --> 00:44:08,147
अपने कुत्ते के नाम का उपयोग कर रहे हैं?

865
00:44:08,230 --> 00:44:09,690
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

866
00:44:09,773 --> 00:44:12,276
रुको, उसके पास वह गधा है
अपने बंधक का भुगतान नहीं कर रहा?

867
00:44:12,359 --> 00:44:13,694
'क्योंकि मैं अपना किराया चुका रहा हूं।

868
00:44:13,777 --> 00:44:15,696
खैर, हाँ, वह ख़त्म हो गया है
90 दिन का अपराधी।

869
00:44:16,071 --> 00:44:17,656
सच में, यार,

870
00:44:17,739 --> 00:44:19,575
क्या मुझे जाना होगा?

871
00:44:22,077 --> 00:44:24,454
'क्योंकि मेरा बच्चा अभी-अभी आया है
स्कूल में सेटल हो गये यार.

872
00:44:24,538 --> 00:44:26,707
अरे। फिर कैसे हैं?

873
00:44:27,374 --> 00:44:29,877
- मेरा नाम केन है।
- आप केन हैं?

874
00:44:29,960 --> 00:44:31,753
आपको अपने मकान मालिक से बात करनी चाहिए
उसके बारे में.

875
00:44:31,837 --> 00:44:33,338
मुझे खेद है, मेरे पास नहीं है
कोई और जानकारी.

876
00:44:33,422 --> 00:44:34,798
लेकिन आप...

877
00:44:35,465 --> 00:44:37,050
आपका दिन मंगलमय हो. फिर मिलते हैं, केन।

878
00:44:37,134 --> 00:44:38,552
हर जगह किताबें हैं!

879
00:44:38,635 --> 00:44:40,888
हर जगह किताबें?

880
00:44:40,971 --> 00:44:44,224
सच में, यार,
क्या सब कुछ ठीक हो जायेगा?

881
00:44:44,308 --> 00:44:47,394
तुम्हें...तुम्हें उसे बुलाना चाहिए।

882
00:44:47,477 --> 00:44:48,520
तुम्हें उसे फोन करना चाहिए.

883
00:44:48,604 --> 00:44:50,272
यह मेरी गलती नहीं है, दोस्त.
मैं भुगतान कर रहा हूँ...

884
00:44:54,151 --> 00:44:55,235
नमस्कार!

885
00:44:59,156 --> 00:45:01,283
<i>मैरी सेलेस्टे जैसा दिखता है।</i>

886
00:45:01,366 --> 00:45:04,119
देखो. वे केवल टीवी ले गए।

887
00:45:04,912 --> 00:45:06,872
यह अजीब है।

888
00:45:06,955 --> 00:45:09,291
उन्होंने बिल्ली का कूड़ा भी साफ़ नहीं किया।

889
00:45:17,841 --> 00:45:18,884
हाय भगवान्।

890
00:45:30,520 --> 00:45:32,439
यह चेर्नोबिल जैसा है।

891
00:45:32,522 --> 00:45:35,943
वहाँ लगभग सौ घर हैं।
यहां चार लोग नहीं रह सकते.

892
00:45:37,986 --> 00:45:40,155
- ओह, भाड़ में जाओ!
- बकवास!

893
00:45:55,045 --> 00:45:58,090
वह वहां सात घंटे से है।
वह बाथरूम कहां जाता है?

894
00:45:58,173 --> 00:45:59,591
मैंने सुना है उसका ब्रेकडाउन हो गया है।

895
00:45:59,675 --> 00:46:01,635
वह फंड को बर्बाद होने दे रहा है।

896
00:46:01,718 --> 00:46:03,178
मैनहट्टन में मेरे दोस्त ने कहा...

897
00:46:03,303 --> 00:46:04,846
डॉ. बरी का कार्यालय।

898
00:46:05,180 --> 00:46:06,807
नहीं, वह वास्तव में पसंद करता है
कि आप उसे ईमेल करें.

899
00:46:06,890 --> 00:46:08,183
माफ़ करें।

900
00:46:08,517 --> 00:46:09,518
मिस्टर फील्ड्स, मिस्टर...

901
00:46:13,647 --> 00:46:15,399
- नमस्ते, लॉरेंस।
- बकवास!

902
00:46:17,025 --> 00:46:20,570
हमें कोई भरोसा नहीं है
पहचानने की आपकी क्षमता में

903
00:46:20,654 --> 00:46:23,657
व्यापक आर्थिक रुझान.

904
00:46:24,574 --> 00:46:27,119
आप मुझे यह बताने के लिए यहाँ आये थे? क्यों?

905
00:46:27,202 --> 00:46:30,622
उसे कोई भी देख सकता है
वहाँ एक रियल एस्टेट बुलबुला है.

906
00:46:30,706 --> 00:46:32,541
दरअसल, बुलबुला किसी को नजर नहीं आता.

907
00:46:32,624 --> 00:46:33,834
यही इसे बुलबुला बनाता है।

908
00:46:33,917 --> 00:46:36,211
वह मूर्खतापूर्ण है, लॉरेंस।

909
00:46:36,295 --> 00:46:37,879
वहाँ हमेशा मार्कर होते हैं।

910
00:46:38,630 --> 00:46:41,091
बंधक धोखाधड़ी है

911
00:46:41,174 --> 00:46:42,926
2000 से पांच गुना हो गया

912
00:46:43,051 --> 00:46:45,887
और औसत घर ले जाने का वेतन सपाट है,

913
00:46:45,971 --> 00:46:47,431
लेकिन घर की कीमतें बढ़ रही हैं।

914
00:46:47,514 --> 00:46:49,599
यानी घर
ऋण हैं, संपत्ति नहीं.

915
00:46:49,683 --> 00:46:51,893
तो सैन जोस का माइक बरी, एक लड़का जो

916
00:46:52,894 --> 00:46:56,273
सुपरकट्स में अपने बाल कटवाता है
और जूते नहीं पहनता,

917
00:46:56,398 --> 00:46:59,234
एलन ग्रीनस्पैन से अधिक जानता है
और हैंक पॉलसन.

918
00:46:59,401 --> 00:47:00,402
अच्छा...

919
00:47:01,111 --> 00:47:03,739
डॉ. माइक बरी, हाँ, वह करता है।

920
00:47:04,948 --> 00:47:06,742
वह प्यारा है। वह प्यारा है।

921
00:47:06,825 --> 00:47:09,161
क्या आप हम पर व्यंग्य कर रहे हैं, माइक?

922
00:47:12,289 --> 00:47:13,707
लॉरेंस,

923
00:47:13,790 --> 00:47:16,293
मैं व्यंग्यात्मक होना नहीं जानता।

924
00:47:16,960 --> 00:47:19,755
मैं नहीं जानता कि मज़ाकिया कैसे हुआ जाता है।
मुझे नहीं पता कि कैसे करना है

925
00:47:20,422 --> 00:47:21,882
काम करने वाले लोग.

926
00:47:21,965 --> 00:47:23,133
एल.-

927
00:47:23,216 --> 00:47:25,552
मैं सिर्फ संख्याएँ पढ़ना जानता हूँ।

928
00:47:25,635 --> 00:47:28,138
आपकी छोटी स्थिति कितनी बड़ी है
अभी?

929
00:47:29,639 --> 00:47:31,224
सिर्फ $1.3 बिलियन.

930
00:47:31,808 --> 00:47:34,644
- और प्रीमियम?
- ठीक है, हम भुगतान करते हैं

931
00:47:35,103 --> 00:47:38,440
लगभग $80 से 90 मिलियन

932
00:47:38,565 --> 00:47:40,025
प्रत्येक वर्ष, जो कि उच्च है,

933
00:47:40,108 --> 00:47:42,194
लेकिन मैं यह व्यापार करने वाला पहला व्यक्ति था।

934
00:47:42,277 --> 00:47:45,739
घड़ी। यह भुगतान करेगा. मेरे पास हो सकता है
जल्दी हो गया, लेकिन मैं गलत नहीं हूँ।

935
00:47:45,822 --> 00:47:48,158
यह वही बात है.
यह वही बात है, माइक!

936
00:47:48,992 --> 00:47:53,121
आप एक फंड का प्रबंधन कर रहे हैं,
क्या, $555 मिलियन?

937
00:47:53,663 --> 00:47:57,167
छह साल में, यह सब ख़त्म हो जाएगा।

938
00:47:57,959 --> 00:47:59,378
एक दांव पर.

939
00:47:59,461 --> 00:48:02,631
नहीं, '07 की दूसरी तिमाही
तब होता है जब समायोज्य दरें लागू होती हैं।

940
00:48:02,756 --> 00:48:04,257
डिफ़ॉल्ट आसमान छू जाएंगे.

941
00:48:04,341 --> 00:48:06,051
हाँ। आप कहते हैं.

942
00:48:06,134 --> 00:48:08,595
कितना पात्र है
ऐसा करने से पहले निकासी के लिए?

943
00:48:08,678 --> 00:48:10,597
मान लीजिए, अगली दो तिमाहियों में।

944
00:48:11,306 --> 00:48:13,308
यदि आपके निवेशक घबराते हैं।

945
00:48:16,853 --> 00:48:18,980
-$302 मिलियन?
-|...

946
00:48:19,856 --> 00:48:21,483
हे भगवान, माइक।

947
00:48:26,321 --> 00:48:28,240
कोई बाहर नहीं निकालेगा.
वह आत्महत्या होगी.

948
00:48:28,323 --> 00:48:30,742
मेरा मतलब है, मैं इस वर्ष 17% नीचे हूँ।

949
00:48:30,867 --> 00:48:33,161
लेकिन अगर उन्हें मुझ पर भरोसा है,
और उन्होंने मुझ पर भरोसा किया, क्योंकि...

950
00:48:33,245 --> 00:48:35,872
कोई आप पर भरोसा नहीं करता! किसी को भी नहीं!

951
00:48:35,956 --> 00:48:38,375
मैंने अपने निवेशकों को कई ईमेल भेजे

952
00:48:38,500 --> 00:48:40,544
उन्हें यह बताना कि...

953
00:48:42,170 --> 00:48:47,175
...'07 की दूसरी तिमाही है जब हमारी
आवास स्थितियाँ रिटर्न दिखाती हैं और...

954
00:48:48,552 --> 00:48:49,803
मैं बहुत स्पष्ट हूं.

955
00:48:50,595 --> 00:48:53,432
लोग अपना पैसा निकाल लेंगे.

956
00:48:54,015 --> 00:48:57,477
लॉरेंस, यह बहुत बेवकूफी होगी।
मेरा मतलब है,...

957
00:48:57,561 --> 00:49:01,064
यदि फंड की पूंजी बहुत अधिक गिर जाए,

958
00:49:01,523 --> 00:49:04,609
तब स्वैप अनुबंध रद्द हो जाते हैं।

959
00:49:04,693 --> 00:49:07,946
और फिर बैंकों को रखने को मिलता है
संपार्श्विक के सभी.

960
00:49:08,029 --> 00:49:10,240
- ज़रा ठहरिये। इंतज़ार।
- यह सब।

961
00:49:10,365 --> 00:49:12,492
अनुबंध रद्द कर दिए गए हैं?

962
00:49:12,576 --> 00:49:14,369
अनुबंध रद्द कर दिए गए हैं?

963
00:49:15,078 --> 00:49:16,746
पवित्र बकवास!

964
00:49:17,205 --> 00:49:18,206
ओह, मादरचोद!

965
00:49:18,874 --> 00:49:20,375
माइकल?

966
00:49:20,750 --> 00:49:22,419
मुझे मेरे पैसे वापस दे दो।

967
00:49:25,839 --> 00:49:29,217
माइकल, क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
मैं अपना धन वापस चाहता हूं।

968
00:49:31,720 --> 00:49:34,055
मुझे मेरे पैसे वापस दे दो...

969
00:49:35,098 --> 00:49:36,516
...तुम मादरचोद.

970
00:49:37,434 --> 00:49:40,562
बाज़ार उथल-पुथल में है
अभी छोटी गली.

971
00:49:40,687 --> 00:49:42,939
यह ऐसा है जैसे हर किसी ने कहा,
"ठीक है, वह पागलपन था।

972
00:49:43,023 --> 00:49:44,900
"चलो सब शांत हो जाएं।"

973
00:49:46,735 --> 00:49:49,946
मैंने वह घर $350,000 में बेच दिया
जिस वर्ष इसे बनाया गया था.

974
00:49:50,614 --> 00:49:52,782
दो साल बाद, $480,000।

975
00:49:52,908 --> 00:49:56,077
फिर शायद 18 महीने पहले $585,000।

976
00:49:56,203 --> 00:49:58,747
इसे इस जोड़े ने खरीदा
पिछले वर्ष $650,000 में।

977
00:49:59,247 --> 00:50:01,082
उसने इसके लिए इसे जाने दिया।

978
00:50:01,166 --> 00:50:02,834
नमस्ते, जॉन.

979
00:50:02,918 --> 00:50:03,960
नहीं, नहीं, नहीं.

980
00:50:04,586 --> 00:50:05,962
इससे उसका दिल टूट जाएगा, लेकिन वह इसे जाने देगा।

981
00:50:06,087 --> 00:50:07,839
वह क्यों बेच रहा है?

982
00:50:07,923 --> 00:50:09,758
अभी कोई भी काम नहीं कर रहा है.

983
00:50:10,759 --> 00:50:13,386
मार्लीन, आप कहेंगे
वे प्रेरित हैं, है ना?

984
00:50:13,470 --> 00:50:16,473
जितना कोई प्रेरित हो सकता है
इस पड़ोस में.

985
00:50:16,556 --> 00:50:19,100
मैं कहूंगा कि यह घर बायीं ओर है
वे शायद प्रेरित हैं।

986
00:50:19,184 --> 00:50:21,144
वाह, बहुत सारे लोग
बहुत प्रेरित लग रहे हैं.

987
00:50:21,228 --> 00:50:22,312
ओह, यह सिर्फ नाली है.

988
00:50:22,604 --> 00:50:24,356
बस इतना ही। बस...

989
00:50:24,439 --> 00:50:25,857
बस नसें।

990
00:50:25,941 --> 00:50:27,651
तो हम कहाँ खड़े हैं?

991
00:50:28,818 --> 00:50:31,321
मुझे अपनी पत्नी से बात करनी है.

992
00:50:31,404 --> 00:50:32,697
यह बाजार नहीं चलेगा.

993
00:50:32,781 --> 00:50:34,574
दरअसल, क्या मैं बात कर सकता हूं
एक बंधक दलाल को?

994
00:50:34,658 --> 00:50:36,493
क्या आप किसी को सिफ़ारिश करते हैं?
कोई भी आपको पसंद हो.

995
00:50:36,576 --> 00:50:38,578
हाँ, हाँ, मेरे पास कोई है। बिल्कुल।

996
00:50:38,662 --> 00:50:39,913
हाँ, कुतिया मेरे जैसी बेहतर है।

997
00:50:39,996 --> 00:50:41,248
उसकी गांड को काबो के पास भेज दिया.

998
00:50:42,874 --> 00:50:45,460
मॉर्गन स्टैनली भी ऐसा ही है
हमें भर्ती कर रहे हैं? क्या यही है?

999
00:50:45,752 --> 00:50:48,713
अरे नहीं। नहीं.
बैंक हमारे हेज फंड का मालिक है,

1000
00:50:48,797 --> 00:50:49,839
लेकिन हम वास्तव में इसका हिस्सा नहीं हैं।

1001
00:50:49,965 --> 00:50:52,425
हम वित्तीय में निवेश करते हैं
सेवा कंपनियाँ

1002
00:50:52,509 --> 00:50:55,470
और हम समझने की कोशिश कर रहे हैं
आवासीय बंधक व्यवसाय.

1003
00:50:55,554 --> 00:50:58,473
कितने ऋण
क्या आप हर महीने लिखते हैं?

1004
00:50:58,598 --> 00:51:00,141
- लगभग 60.
- हाँ.

1005
00:51:00,225 --> 00:51:01,685
चार साल पहले यह क्या था?

1006
00:51:02,644 --> 00:51:03,979
दस...

1007
00:51:04,062 --> 00:51:05,313
शायद 15.

1008
00:51:05,397 --> 00:51:07,691
हाँ, मैं बारटेंडर था।
अब मेरे पास एक नाव है.

1009
00:51:07,774 --> 00:51:08,733
आपके पास एक...

1010
00:51:08,817 --> 00:51:12,070
तो ये कितने हैं
समायोज्य दर बंधक?

1011
00:51:12,153 --> 00:51:13,822
- ठीक है, अधिकांश।
- अरे हां।

1012
00:51:13,905 --> 00:51:15,865
हाँ, मैं 90% के बारे में कहूंगा।

1013
00:51:15,949 --> 00:51:19,077
उन पर बोनस
कुछ साल पहले आसमान छू गया.

1014
00:51:19,160 --> 00:51:20,453
एडजस्टेबल हमारी रोटी और शहद है।

1015
00:51:20,537 --> 00:51:23,081
तो क्या आवेदक कभी अस्वीकृत हो जाते हैं?

1016
00:51:27,419 --> 00:51:28,628
गंभीरता से?

1017
00:51:29,504 --> 00:51:31,590
देखो, अगर उन्हें अस्वीकार कर दिया गया,
मुझे अपना काम बेकार लगता है।

1018
00:51:31,673 --> 00:51:33,174
भले ही उनके पास पैसे न हों?

1019
00:51:33,258 --> 00:51:36,136
खैर, मेरी फर्म निंजा ऋण प्रदान करती है।

1020
00:51:36,219 --> 00:51:38,680
- ठीक है।
-"कोई आय नहीं, कोई नौकरी नहीं।"

1021
00:51:39,014 --> 00:51:41,224
मैं आय अनुभाग को खाली छोड़ देता हूं
अगर मैं चाहूँ.

1022
00:51:41,308 --> 00:51:42,559
कॉरपोरेट को कोई परवाह नहीं.

1023
00:51:42,642 --> 00:51:45,937
ये लोग सिर्फ घर चाहते हैं.
और वे प्रवाह के साथ चलते हैं।

1024
00:51:46,021 --> 00:51:48,064
- तुम्हारे के लिए अच्छा है।
- आपकी कंपनियां सत्यापित नहीं करतीं?

1025
00:51:51,860 --> 00:51:53,862
यदि मैं शुक्रवार की दोपहर को ऋण लिखता हूँ,

1026
00:51:54,738 --> 00:51:56,740
एक बड़ा बैंक इसे सोमवार दोपहर के भोजन तक खरीद लेगा।

1027
00:51:57,282 --> 00:51:58,617
हाँ। यहाँ भी ऐसा ही।

1028
00:52:00,410 --> 00:52:03,288
- क्या आप एक सेकंड रुक सकते हैं?
- हाँ।

1029
00:52:08,960 --> 00:52:11,630
मुझे यह समझ नहीं आया. वे कबूल क्यों कर रहे हैं?

1030
00:52:11,713 --> 00:52:13,673
वे कबूल नहीं कर रहे हैं.

1031
00:52:13,798 --> 00:52:15,467
वे डींगें हांक रहे हैं.

1032
00:52:24,225 --> 00:52:28,229
क्या लोगों को कोई अंदाज़ा है
वे क्या खरीद रहे हैं?

1033
00:52:29,189 --> 00:52:31,441
मैं आप्रवासियों पर ध्यान केंद्रित करता हूं, आप जानते हैं।

1034
00:52:31,524 --> 00:52:32,942
एक बार उन्हें पता चल गया
उन्हें एक घर मिल रहा है,

1035
00:52:33,026 --> 00:52:34,611
वे वहीं हस्ताक्षर करते हैं जहां आप उन्हें हस्ताक्षर करने के लिए कहते हैं।

1036
00:52:34,694 --> 00:52:36,821
प्रश्न मत पूछो.
रेट समझ नहीं आ रहे.

1037
00:52:36,905 --> 00:52:38,365
- बेवकूफ़।
- हाँ।

1038
00:52:38,448 --> 00:52:39,866
और आप आप्रवासियों को भी निशाना बनाते हैं?

1039
00:52:39,949 --> 00:52:42,786
खैर, वास्तव में उनका श्रेय
उसके लिए उतना बुरा नहीं है.

1040
00:52:44,704 --> 00:52:46,373
देखिए, मैं एक अच्छा लड़का हूं।

1041
00:52:46,873 --> 00:52:47,916
ठीक है...

1042
00:52:49,000 --> 00:52:52,420
मैं एक निश्चित दर पर $2,000 कमाता हूँ
प्राइम लोन, है ना?

1043
00:52:52,504 --> 00:52:56,132
लेकिन मैं $10,000 कमा सकता हूँ
एक सबप्राइम समायोज्य पर.

1044
00:52:56,216 --> 00:52:59,177
मेरा विश्वास करो, मैं गाड़ी नहीं चला रहा हूँ
स्ट्रिपर्स के बिना 7 सीरीज़।

1045
00:52:59,260 --> 00:53:02,555
ध्रुव पर किसी का भी अच्छा श्रेय नहीं है
और वे सभी नकदी से भरपूर हैं।

1046
00:53:02,639 --> 00:53:04,974
मुझे लगता है कि मैंने वॉरेन बफेट को पढ़ा है
ऐसा कुछ कहो.

1047
00:53:05,475 --> 00:53:07,727
क्या? वॉरेन बफेट कौन हैं?

1048
00:53:08,269 --> 00:53:10,980
ठीक है, तो स्ट्रिपर्स। विदेशी नर्तकियों की तरह?

1049
00:53:11,064 --> 00:53:12,273
हाँ हाँ हाँ।

1050
00:53:12,357 --> 00:53:14,317
नग्न, आप जानते हैं, टॉपलेस।

1051
00:53:14,401 --> 00:53:16,236
- स्ट्रिपर्स।
- हाँ।

1052
00:53:19,823 --> 00:53:21,032
क्या आप हमारा परिचय करा सकते हैं?

1053
00:53:21,116 --> 00:53:23,576
हाँ! हाँ।

1054
00:53:25,620 --> 00:53:28,540
मुझे हमेशा विकल्प-भुगतान समायोज्य मिलता है।
मैं एक निजी ठेकेदार हूं.

1055
00:53:28,623 --> 00:53:30,291
क्या? मैं तुम्हें सुन नहीं सकता. मुझे माफ़ करें।

1056
00:53:30,375 --> 00:53:32,210
मुझे हमेशा विकल्प-भुगतान समायोज्य मिलता है।

1057
00:53:32,293 --> 00:53:34,546
मैं एक निजी ठेकेदार हूं.
मुझे लचीलापन चाहिए.

1058
00:53:34,629 --> 00:53:37,215
और आप बंधक बताएं
कंपनी आप क्या करते हैं?

1059
00:53:37,298 --> 00:53:39,300
मैं "चिकित्सक" लिखता हूँ।

1060
00:53:39,384 --> 00:53:40,844
- आप मुझे छू सकते हैं.
- हमेशा?

1061
00:53:41,469 --> 00:53:42,512
केवल वी.एल.पी. में

1062
00:53:42,595 --> 00:53:45,223
नहीं, नहीं, नहीं, आप कहते हैं
आप हमेशा एडजस्टेबल करते हैं.

1063
00:53:45,306 --> 00:53:47,100
और आपके पास इससे भी अधिक है
एक संपत्ति पर एक ऋण?

1064
00:53:47,183 --> 00:53:49,394
हर कोई करता है. कम से कम यहाँ नीचे.

1065
00:53:49,477 --> 00:53:50,478
मैं माफ़ी मांगूं क्यों?

1066
00:53:50,562 --> 00:53:53,148
हर कोई करता है. कम से कम यहाँ नीचे.

1067
00:53:53,231 --> 00:53:55,400
इस तरह आप केवल 5% ही डालते हैं।

1068
00:53:55,483 --> 00:53:57,277
हालाँकि, कीमतें कम हो गई हैं, है ना?

1069
00:53:57,360 --> 00:53:59,195
हाँ। वहाँ एक नाली है.

1070
00:53:59,279 --> 00:54:02,991
क्या आप अब आगे नहीं बढ़ना चाहेंगे?
मैं फिर भी तुम्हें भुगतान करूंगा.

1071
00:54:06,786 --> 00:54:09,497
क्षमा मांगना। हम अकेले नहीं हैं.

1072
00:54:09,581 --> 00:54:12,208
ठीक है, देखो. यदि घर की कीमतें नहीं बढ़तीं,

1073
00:54:12,292 --> 00:54:14,586
तुम नहीं हो पाओगे
पुनर्वित्त के लिए.

1074
00:54:14,669 --> 00:54:17,797
और आप भुगतान करने में फंस जायेंगे
आपका मासिक भुगतान जो भी हो

1075
00:54:17,881 --> 00:54:20,592
एक बार यह ऊपर कूद जाता है
आपकी टीज़र दर समाप्त होने के बाद.

1076
00:54:21,009 --> 00:54:23,052
आपके मासिक
200%-300% तक बढ़ सकता है।

1077
00:54:23,470 --> 00:54:25,513
जेम्स का कहना है कि मैं हमेशा पुनर्वित्त कर सकता हूँ।

1078
00:54:25,597 --> 00:54:27,390
ख़ैर, वह झूठा है।

1079
00:54:27,474 --> 00:54:30,602
दरअसल, इस विशेष मामले में,
जेम्स शायद ग़लत है.

1080
00:54:30,685 --> 00:54:33,980
200 प्रतिशत? मेरे सभी ऋणों पर?

1081
00:54:34,063 --> 00:54:35,440
आपके "सभी" ऋणों से आपका क्या तात्पर्य है?

1082
00:54:35,523 --> 00:54:37,942
हम दो ऋणों के बारे में बात कर रहे हैं
एक घर पर, है ना?

1083
00:54:38,777 --> 00:54:40,737
मेरे पास पांच घर हैं.

1084
00:54:40,862 --> 00:54:42,822
और एक कोंडो.

1085
00:54:44,699 --> 00:54:46,201
अरे, वहाँ एक बुलबुला है.

1086
00:54:46,284 --> 00:54:47,285
<i>आपको कैसे पता?</i>

1087
00:54:47,368 --> 00:54:50,789
मेरा विश्वास करो. वेनेट को बुलाओ,
एमबीएस पर स्वैप में $50 मिलियन खरीदें।

1088
00:54:50,872 --> 00:54:53,792
हमें क्या मिला? गैरीबाल्डी IV, बीबीबी।

1089
00:54:53,875 --> 00:54:55,376
मार्क, क्या आप निश्चित हैं?

1090
00:54:55,460 --> 00:54:57,295
हाँ। हाँ, यह बकवास कहने का समय है।

1091
00:54:57,378 --> 00:55:00,048
- किस बात पर बकवास?
- हर बकवास चीज़।

1092
00:55:24,239 --> 00:55:25,907
फ्रंटप्वाइंट! फ्रंटप्वाइंट!

1093
00:55:27,742 --> 00:55:29,536
क्या यह अमेरिका का सबसे क्रोधित हेज फंड है?

1094
00:55:29,619 --> 00:55:31,746
<i>ठीक है, सुनो।
मुझे आपके लिए एक आखिरी प्रश्न मिला है।</i>

1095
00:55:32,914 --> 00:55:34,749
तुम हमें कैसे चोद रहे हो?

1096
00:55:36,584 --> 00:55:38,127
ऐसा कहने का एक अच्छा तरीका है, विनी।

1097
00:55:38,211 --> 00:55:39,754
मैं गंभीर हूं।

1098
00:55:39,838 --> 00:55:42,924
हम आपकी अदला-बदली खरीद लेंगे, लेकिन केवल तभी जब आप कहेंगे
तुम हमें कैसे चोद रहे हो.

1099
00:55:43,007 --> 00:55:45,510
<i>मैं तुम्हें नहीं चोद रहा हूँ, विन्नी।
मैं तुम्हें चूम रहा हूँ.</i>

1100
00:55:45,593 --> 00:55:48,346
मैं तुम्हारी आँखों में गहराई से देख रहा हूँ
जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ, विन्नी।

1101
00:55:48,429 --> 00:55:51,766
मैं तुम्हें सदी का सौदा सौंप रहा हूं
एक बेकार थाली में.

1102
00:55:51,850 --> 00:55:54,227
<i>मुझे इससे क्या मिलेगा? आसान.</i>

1103
00:55:54,310 --> 00:55:56,729
मुझे प्रति माह 20 मिलियन डॉलर मिलते थे
नकारात्मक कैरी.

1104
00:55:56,813 --> 00:55:58,189
मुझे बॉस प्लग खींचने की कोशिश करते हुए मिले

1105
00:55:58,273 --> 00:56:00,692
क्योंकि उन्हें लगता है कि मैं बाहर हूं
मेरे बकवास दिमाग का.

1106
00:56:00,775 --> 00:56:01,776
ठीक है?

1107
00:56:01,860 --> 00:56:02,944
हम यह व्यापार करते हैं,

1108
00:56:03,027 --> 00:56:05,363
वे समस्याएँ अब इतनी बड़ी नहीं हैं।

1109
00:56:05,446 --> 00:56:09,200
और निश्चित रूप से, स्वैप एक काला बाजार है,
इसलिए मैंने कीमत निर्धारित की।

1110
00:56:09,284 --> 00:56:10,785
मुझे जो भी कीमत चाहिए.

1111
00:56:10,869 --> 00:56:12,287
और जब तुम वेतन-दिवस के लिए आओगे,

1112
00:56:12,412 --> 00:56:14,622
मैं तुम्हारी आंखें फोड़ दूंगा,
मैं एक भाग्य बनाने जा रहा हूँ.

1113
00:56:15,748 --> 00:56:17,250
<i>लेकिन अच्छी खबर यह है, विन्नी,
आप परवाह नहीं करेंगे</i>

1114
00:56:17,333 --> 00:56:19,544
<i>क्योंकि आप बनाने वाले हैं
बहुत सारा पैसा.</i>

1115
00:56:19,627 --> 00:56:20,920
<i>मुझे इससे यही मिलता है।</i>

1116
00:56:21,004 --> 00:56:22,297
<i>क्या आप जानना चाहते हैं कि आपको इससे क्या मिलता है?</i>

1117
00:56:22,380 --> 00:56:25,884
तुम्हें आइसक्रीम मिलेगी, गर्म फ़ज मिलेगा,
केला, और मेवे।

1118
00:56:25,967 --> 00:56:27,719
अभी, मैं समझ गया
छिड़काव, और, हाँ,

1119
00:56:27,802 --> 00:56:30,430
यदि यह हो जाता है, तो मुझे चेरी मिलेगी।

1120
00:56:30,513 --> 00:56:32,724
लेकिन तुम्हें संडे मिल जाएगा, विन्नी।

1121
00:56:32,807 --> 00:56:34,475
<i>आपको संडे मिलता है।</i>

1122
00:56:36,936 --> 00:56:39,731
ठीक है, मैं वह खरीदता हूँ। धन्यवाद।

1123
00:56:39,814 --> 00:56:41,983
<i>तो आप क्या कहते हैं?</i>

1124
00:56:42,066 --> 00:56:43,943
<i>- आप चाहते हैं कि मैं आपको</i>एक <i>बाज़ार बनाऊं?
- हाँ.</i>

1125
00:56:44,027 --> 00:56:47,530
हम 50 मिलियन डॉलर लेंगे,
गैरीबाल्डी IV, बीबीबी।

1126
00:56:48,990 --> 00:56:51,034
अपनी पेंसिलें तेज़ करो.
मैं कागजी कार्रवाई तैयार कर लूंगा.

1127
00:56:53,745 --> 00:56:55,246
भाड़ में जाओ तुम भी.

1128
00:56:57,206 --> 00:56:58,708
हाँ!

1129
00:57:00,668 --> 00:57:01,669
यह सही है।

1130
00:57:03,796 --> 00:57:05,715
ओह आदमी।

1131
00:57:05,798 --> 00:57:09,344
उसके पास बहुत सारे नंबर हैं,
और मैं हमेशा भूल जाता हूँ

1132
00:57:10,136 --> 00:57:11,763
वह कौन सा पसंद करता है,
क्योंकि वह बहुत विशिष्ट है.

1133
00:57:11,846 --> 00:57:13,056
पहले वाले से शुरुआत करें.

1134
00:57:13,139 --> 00:57:14,349
मुझे नहीं पता कि यह पहला है या नहीं।

1135
00:57:14,474 --> 00:57:15,767
बस इसकी कोशिश।

1136
00:57:15,850 --> 00:57:17,393
ठीक है। मैं... ठीक है.

1137
00:57:35,036 --> 00:57:37,789
<i>- बेन रवक्सर्ट।
- अरे, बेन। यह जेमी है।</i>

1138
00:57:39,332 --> 00:57:41,209
जेमी, तुम्हें पता है कि तुम नहीं हो
इस लाइन का उपयोग करना चाहिए.

1139
00:57:43,670 --> 00:57:44,921
तुमसे कहा था।

1140
00:57:46,297 --> 00:57:48,967
ठीक है, आइए 14 में से नंबर दो का प्रयास करें।

1141
00:58:00,561 --> 00:58:01,562
बेन रिकर्ट.

1142
00:58:01,646 --> 00:58:03,648
बेन, तुम ऐसा क्यों करते हो, यार? मेरा मतलब है...

1143
00:58:03,731 --> 00:58:06,150
आप एक सेवानिवृत्त व्यापारी हैं, ठीक है?
आपकी पुकार कोई नहीं सुन रहा है.

1144
00:58:06,234 --> 00:58:07,944
<i>एनएसए के पास $52 बिलियन है
बजट और क्षमता</i>

1145
00:58:08,027 --> 00:58:09,404
दसियों पर नजर रखने के लिए
एक सेकंड में लाखों कॉल।

1146
00:58:09,487 --> 00:58:11,823
क्या आपको लगता है कि वे इसका उपयोग नहीं कर रहे हैं?

1147
00:58:11,906 --> 00:58:14,742
अरे, मैं वादा करता हूं कि मैं कहने से बचूंगा

1148
00:58:14,826 --> 00:58:16,995
"बेन रिकर्ट" और "डर्टी बम"
उसी में भेजा गया...

1149
00:58:18,871 --> 00:58:20,456
- यीशु मसीह को चोद रहा है।
- मुझे क्षमा करें, यार।

1150
00:58:22,166 --> 00:58:23,251
बेन रिकर्ट.

1151
00:58:23,376 --> 00:58:25,753
क्या आपको देखने का मौका मिला?
बेन, हमने तुम्हें क्या भेजा?

1152
00:58:25,837 --> 00:58:28,006
यह चार्ली है. मैं यहाँ भी हूं।

1153
00:58:28,756 --> 00:58:31,092
<i>हाय, चार्ली। हाँ, मैंने किया। रुको.</i>

1154
00:58:37,098 --> 00:58:39,434
- बेन, तुम अभी भी वहाँ हो?
- हाँ।

1155
00:58:40,184 --> 00:58:42,228
मैं ईमानदार रहूँगा, सज्जनो।

1156
00:58:42,311 --> 00:58:44,230
इसने मुझे बहुत डरा दिया।

1157
00:58:44,355 --> 00:58:45,732
लेकिन यह अच्छी बात है, है ना?

1158
00:58:45,815 --> 00:58:48,609
इसका मतलब है कि यह वेनेट लड़का है
ग़लत नहीं.

1159
00:58:49,318 --> 00:58:50,403
नहीं, वह नहीं है.

1160
00:58:53,114 --> 00:58:54,115
ठंडा।

1161
00:58:54,198 --> 00:58:55,783
मुझे इन सीडीओ के बारे में और बताएं।

1162
00:58:55,867 --> 00:58:59,620
<i>हाँ, हाँ। ठीक है, तो, आप जानते हैं,
वेनेट सीडीओ का उल्लेख करते हैं</i>

1163
00:58:59,746 --> 00:59:01,289
लेकिन वास्तव में, हमने एक नज़र डाली

1164
00:59:01,372 --> 00:59:02,999
और वे बहुत बदतर हैं
जितना उसे एहसास होता है उससे भी ज्यादा।

1165
00:59:03,124 --> 00:59:04,542
इन बातों का कोई मतलब नहीं!

1166
00:59:04,625 --> 00:59:05,877
<i>हम उनका मॉडल भी नहीं बना सकते।</i>

1167
00:59:05,960 --> 00:59:08,671
ये 100 गुना बड़े हैं
एमबीएस की तुलना में.

1168
00:59:08,755 --> 00:59:10,339
और 90% एएए-रेटेड।

1169
00:59:10,423 --> 00:59:12,175
- हाँ! बिल्कुल!
- 90% से अधिक.

1170
00:59:12,300 --> 00:59:13,384
<i>यह अविश्वसनीय है।</i>

1171
00:59:13,468 --> 00:59:16,637
मैंने अच्छी तरह गौर से देखा
जिन सीडीओ को आप संक्षिप्त करना चाहते हैं।

1172
00:59:17,388 --> 00:59:19,807
वे शानदार हैं. बेकार. एकदम बकवास.

1173
00:59:20,475 --> 00:59:22,643
जेमी. बहुत अच्छा।

1174
00:59:22,727 --> 00:59:26,230
मुझे क्या कहना चाहिए? मैं गंदगी ढूंढने में अच्छा हूं।

1175
00:59:26,314 --> 00:59:29,067
<i>तो, बेन, हमने शॉर्ट किया
बीबी और बीबीबी</i>

1176
00:59:29,150 --> 00:59:31,235
<i>और जोखिम अपेक्षाकृत कम है।</i>

1177
00:59:31,319 --> 00:59:33,988
<i>- अदायगी, 25-से-1 की तरह है।
- हाँ.</i>

1178
00:59:36,324 --> 00:59:38,409
ठीक है, तो आप मुझे क्यों बुला रहे हैं?
मैं अब ऐसा नहीं करता.

1179
00:59:38,493 --> 00:59:39,660
देखो,बेन?

1180
00:59:40,995 --> 00:59:44,749
हमें ISDA प्राप्त करने में आपकी सहायता की आवश्यकता है।

1181
00:59:44,832 --> 00:59:47,919
यदि हमें शिकार का लाइसेंस मिलता है,
हम इस बकवास को छोटा कर सकते हैं।

1182
00:59:48,002 --> 00:59:50,463
<i>और हम जानते हैं कि आप वॉल स्ट्रीट से नफरत करते हैं।
हम आपसे ट्रेडिंग करने के लिए नहीं कह रहे हैं।</i>

1183
00:59:50,546 --> 00:59:54,509
<i>हम बस आपसे पूछ रहे हैं
हमें सीट पाने में मदद करने के लिए</i>

1184
00:59:54,592 --> 00:59:57,762
<i>कमबख्त मेज पर।</i>

1185
00:59:57,845 --> 00:59:59,764
दोस्तों, यह बहुत बदसूरत टेबल है।

1186
00:59:59,847 --> 01:00:04,852
देखो, बेन, सिस्टम गड़बड़ हो गया है
यहाँ बड़े पैमाने पर, ठीक है?

1187
01:00:04,936 --> 01:00:07,021
और किसी तरह

1188
01:00:07,355 --> 01:00:10,024
हम किसी और से पहले जानते हैं।

1189
01:00:10,358 --> 01:00:13,277
आपको पता है? यह एक है
जीवन में एक बार होने वाला सौदा।

1190
01:00:15,863 --> 01:00:16,864
मैं सोच रहा हूँ।

1191
01:00:21,953 --> 01:00:23,871
ठीक है। मैं डॉयचे बैंक को फोन करूंगा।

1192
01:00:23,955 --> 01:00:26,207
धन्यवाद, बेन. धन्यवाद।

1193
01:00:26,290 --> 01:00:29,877
और भालू. भालू के बारे में क्या?
उनके पास कुछ निंदनीय उत्पाद है.

1194
01:00:30,211 --> 01:00:32,547
<i>ठीक है. भालू किसी के भी साथ व्यापार करेगा।</i>

1195
01:01:20,678 --> 01:01:23,431
ठीक है. मैं देखूंगा कि क्या मैं इसे आगे बढ़ा सकता हूं।

1196
01:01:23,514 --> 01:01:25,349
धन्यवाद, नूह।
और हमारे लिए जेरेड को धन्यवाद।

1197
01:01:27,310 --> 01:01:29,854
- क्या हम अंदर नहीं जा सकते?
- हाँ, मैं भी।

1198
01:02:13,981 --> 01:02:16,317
नमस्ते। यह मार्क है. मुझे बात करनी है
अभी विन्नी को।

1199
01:02:16,400 --> 01:02:19,820
हम आपसे बस हमें समझाने के लिए कह रहे हैं

1200
01:02:19,987 --> 01:02:22,448
यह कैसा है कि तुम हमें चोद रहे हो,

1201
01:02:22,531 --> 01:02:23,783
क्योंकि हम जो देख रहे हैं...

1202
01:02:26,661 --> 01:02:27,995
मॉर्गन स्टेनली बिल्डिंग, तेज़।

1203
01:02:28,955 --> 01:02:31,415
क्या हम बंधे हुए हैं?
एक ही कंप्यूटर स्क्रीन पर?

1204
01:02:31,499 --> 01:02:33,167
इसका कोई मतलब नहीं है.

1205
01:02:36,003 --> 01:02:37,463
<i>विनी, क्या आप वहां हैं?</i>

1206
01:02:37,964 --> 01:02:39,924
- मार्क, तुम वहाँ हो?
- हाँ, क्या तुमने सुना?

1207
01:02:40,007 --> 01:02:41,759
बंधक डिफ़ॉल्ट चले गए हैं
छत के माध्यम से.

1208
01:02:41,842 --> 01:02:43,302
क्या अभी तक कोई इमारतों से कूद रहा है?

1209
01:02:43,386 --> 01:02:45,596
वे ऐसा क्यों करेंगे?
सबप्राइम बंधक बांड की कीमतें बढ़ी हैं।

1210
01:02:45,680 --> 01:02:46,722
क्या?

1211
01:02:46,806 --> 01:02:50,101
वेनेट $1.9 मिलियन चाहता है
पास से अधिक संपार्श्विक में।

1212
01:02:50,184 --> 01:02:51,477
वेनेट हमसे संपार्श्विक पोस्ट करने के लिए कह रहा है।

1213
01:02:51,560 --> 01:02:52,979
क्या तमाशा चल रहा है?

1214
01:02:53,062 --> 01:02:55,022
हम नहीं जानते, लेकिन डॉयचे का
फोन पर भुगतान की मांग की जा रही है।

1215
01:02:55,106 --> 01:02:56,941
<i>वेनेट को कॉल करें। उस छोटी सी बकवास को बुलाओ।</i>

1216
01:02:57,024 --> 01:02:58,985
वेनेट को बुलाओ.
उससे कहो कि वह अपनी गांड यहाँ नीचे कर ले।

1217
01:02:59,068 --> 01:03:00,861
तो सबप्राइम ऋण ख़राब हो जाते हैं,

1218
01:03:00,945 --> 01:03:04,156
लेकिन सबप्राइम बांड, जो बनते हैं
सबप्राइम ऋणों में से क्या अधिक मूल्यवान हैं?

1219
01:03:04,240 --> 01:03:06,701
मुझे पता है। वे दूसरा चाहते हैं
बाज़ार बंद होने तक $1.9 मिलियन।

1220
01:03:06,826 --> 01:03:08,953
रेटिंग एजेंसियों के बारे में क्या?
मूडीज़, सैंडपी...

1221
01:03:09,036 --> 01:03:11,455
क्या वे सीडीओ को पदावनत कर रहे हैं
और बंधक बांड?

1222
01:03:11,539 --> 01:03:12,623
रेटिंग एजेंसियां ​​कहां हैं?

1223
01:03:12,707 --> 01:03:15,793
- वे बिलकुल वैसे ही हैं।
- नहीं, वे सभी अभी भी एएए हैं।

1224
01:03:15,876 --> 01:03:18,379
क्या बकवास है?
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

1225
01:03:18,462 --> 01:03:20,548
वो चोदू! वो मादरचोद!

1226
01:03:20,631 --> 01:03:23,592
वे जनता के बीच जाते हैं, और वे सभी की परवाह करते हैं
यह उनकी निचली रेखा और उनकी गंदगी है।

1227
01:03:23,676 --> 01:03:25,428
अरे, मार्क, इतना ही नहीं।

1228
01:03:25,511 --> 01:03:26,804
मॉर्गन स्टेनली जोखिम वाले लोग यहाँ हैं।

1229
01:03:26,887 --> 01:03:28,264
उन्होंने कैथी ताओ को बुलाया।

1230
01:03:28,347 --> 01:03:30,474
वे उसे समझाने की कोशिश कर रहे हैं
हमें अपना स्वैप बेचने के लिए।

1231
01:03:30,558 --> 01:03:32,810
जाहिर है, छह साल बांध रहे हैं
बीमा भुगतान का

1232
01:03:32,893 --> 01:03:34,645
एक आवास आर्मागेडन की आशा में

1233
01:03:34,729 --> 01:03:37,356
<i>-निहित करने में विवेकपूर्ण नहीं है।</i>
- कैथी ने क्या कहा?

1234
01:03:37,440 --> 01:03:40,151
अभी तक कुछ भी नहीं. वह पूछती रहती है कि क्या?
यह आपके धर्मयुद्धों में से एक है।

1235
01:03:40,234 --> 01:03:42,153
ठीक है, मैं चाहता हूं कि आप वहां वापस चलें

1236
01:03:42,236 --> 01:03:46,699
और बहुत शांति से, बहुत विनम्रता से,
जोखिम मूल्यांकनकर्ताओं को बकवास करने के लिए कहें।

1237
01:03:46,782 --> 01:03:48,409
और फिर मुझसे मिलना
स्टैंडर्ड एंड पूअर्स में.

1238
01:03:48,534 --> 01:03:50,036
हम जॉर्जिया से बात करने वाले हैं।

1239
01:03:50,119 --> 01:03:51,162
<i>ठीक है. ठीक है.</i>

1240
01:03:51,245 --> 01:03:53,164
जेरेड वेनेट को चोदो
इस कार्यालय में.

1241
01:03:53,247 --> 01:03:55,041
<i>मैं उसका सिर फोड़ दूँगा।</i>

1242
01:04:00,296 --> 01:04:01,630
सज्जनो?

1243
01:04:01,714 --> 01:04:04,759
मैंने मार्क बॉम से बात की।
वह बकवास करने के लिए कहता है।

1244
01:04:18,564 --> 01:04:20,900
मैं कोई ख़राब चीज़ नहीं देख सकता.

1245
01:04:22,568 --> 01:04:24,779
मेरा नेत्र चिकित्सक हमेशा व्यस्त रहता है।

1246
01:04:24,862 --> 01:04:26,655
मैं अंत में ले रहा हूँ
कोई भी नियुक्ति वे मुझे देंगे,

1247
01:04:26,739 --> 01:04:29,075
और फिर पूरी सुबह
नरक में गोली मार दी जाती है!

1248
01:04:30,242 --> 01:04:31,744
तो...

1249
01:04:32,244 --> 01:04:33,746
ठीक है,

1250
01:04:34,121 --> 01:04:36,624
फ्रंटप्वाइंट पार्टनर्स,

1251
01:04:37,166 --> 01:04:39,543
स्टैंडर्ड एंड पूअर्स आपकी कैसे मदद कर सकता है?

1252
01:04:39,627 --> 01:04:40,878
ख़ैर, हमें समझ नहीं आता क्यों

1253
01:04:40,961 --> 01:04:43,589
रेटिंग एजेंसियों ने ऐसा नहीं किया है
डाउनग्रेड किए गए सबप्राइम बांड

1254
01:04:43,672 --> 01:04:46,717
अंतर्निहित ऋण के बाद से
साफ़ तौर पर ख़राब हो रहे हैं.

1255
01:04:46,801 --> 01:04:49,220
खैर, अपराध दर
क्या लोग चिंतित हैं,

1256
01:04:49,303 --> 01:04:51,097
लेकिन वे वास्तव में हमारे मॉडल के भीतर हैं।

1257
01:04:51,180 --> 01:04:53,140
- इसलिए। ..
- आप कहते हैं.

1258
01:04:54,308 --> 01:04:56,727
...आप आश्वस्त हैं
अंतर्निहित बंधक

1259
01:04:56,811 --> 01:04:59,230
इन बांडों में ठोस ऋण होते हैं।

1260
01:04:59,355 --> 01:05:01,232
हाँ, यही हमारी राय है।

1261
01:05:01,315 --> 01:05:03,401
क्या आपने ऋण-स्तर का डेटा देखा है?

1262
01:05:03,484 --> 01:05:05,236
मेरा मतलब है, वे ये ऋण दे रहे हैं

1263
01:05:05,319 --> 01:05:06,570
किसी को भी
क्रेडिट स्कोर और पल्स के साथ।

1264
01:05:06,654 --> 01:05:09,240
माफ कीजिए श्रीमान। आप क्या करते हैं?
क्या आपको लगता है कि हम सारा दिन यहीं करते हैं?

1265
01:05:09,323 --> 01:05:10,366
हमें यकीन नहीं है. इसीलिए हम यहां हैं.

1266
01:05:10,449 --> 01:05:11,575
यहाँ वह है जो मुझे समझ में नहीं आ रहा है...

1267
01:05:11,659 --> 01:05:13,369
हम जाँचते हैं, दोबारा जाँचते हैं, दोबारा जाँचते हैं।

1268
01:05:13,494 --> 01:05:14,787
यदि ये बंधक बांड इतने स्थिर हैं...

1269
01:05:14,870 --> 01:05:16,580
शायद आप अपने मित्र की जांच कर सकें.

1270
01:05:16,664 --> 01:05:18,666
...क्या आपने कभी रेटिंग देने से इनकार किया है...

1271
01:05:18,749 --> 01:05:20,084
महोदया, यह भ्रम है।

1272
01:05:20,167 --> 01:05:21,293
हम उनके पीछे खड़े हैं.

1273
01:05:21,377 --> 01:05:22,962
जॉर्जिया, क्या आपने कभी रेटिंग देने से इनकार किया है

1274
01:05:23,045 --> 01:05:26,340
इनमें से कोई भी बांड
ऊपरी किश्तें एएए?

1275
01:05:26,424 --> 01:05:28,008
क्या हम कागजी कार्रवाई देख सकते हैं
उन सौदों पर?

1276
01:05:28,092 --> 01:05:30,094
मैं किसी बाध्यता के अधीन नहीं हूं
उस जानकारी को साझा करने के लिए

1277
01:05:30,177 --> 01:05:31,262
आपके साथ, चाहे आप कोई भी हों।

1278
01:05:31,345 --> 01:05:33,055
बस सवाल का जवाब दो, जॉर्जिया।

1279
01:05:33,180 --> 01:05:35,141
क्या आप पिछले वर्ष में एक बार का नाम बता सकते हैं?

1280
01:05:35,224 --> 01:05:36,559
जहां आपने टेप की जांच की

1281
01:05:36,642 --> 01:05:40,855
और आपने बैंकों को नहीं दिया
वे एएए प्रतिशत चाहते थे?

1282
01:05:43,107 --> 01:05:44,275
यदि हम उन्हें रेटिंग नहीं देते,

1283
01:05:44,358 --> 01:05:46,277
वे मूडीज़ जाएंगे,
ब्लॉक के ठीक नीचे.

1284
01:05:47,194 --> 01:05:50,531
अगर हम उनके साथ काम नहीं करते,
वे हमारे प्रतिस्पर्धियों के पास जायेंगे।

1285
01:05:51,198 --> 01:05:54,368
हमारी गलती नहीं.
बिल्कुल वैसे ही जैसे दुनिया काम करती है.

1286
01:05:58,706 --> 01:06:01,208
- पवित्र बकवास।
- हाँ, अब आप देखिए।

1287
01:06:02,251 --> 01:06:04,295
और मैंने ऐसा कभी नहीं कहा.

1288
01:06:04,378 --> 01:06:06,797
वे फीस के लिए रेटिंग बेच रहे हैं।

1289
01:06:06,881 --> 01:06:07,840
एक रेटिंग की दुकान.

1290
01:06:07,923 --> 01:06:10,759
आप कम कमाई कर सकते हैं. कम बनाओ.

1291
01:06:10,843 --> 01:06:12,720
ऐसा किसी ने नहीं कहा.

1292
01:06:12,803 --> 01:06:14,972
और यह मेरा निर्णय नहीं है.
मेरा एक बॉस है.

1293
01:06:15,055 --> 01:06:17,850
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
- नहीं, मैं "आपसे मजाक" नहीं कर रहा हूं।

1294
01:06:17,933 --> 01:06:20,227
आपके बॉस ने आईपीओ पर कैसा प्रदर्शन किया?

1295
01:06:20,311 --> 01:06:21,520
क्या आप यही कोण अपना रहे हैं?

1296
01:06:21,604 --> 01:06:25,149
तो, अब, जिसके पास बॉस है
जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता

1297
01:06:25,232 --> 01:06:26,650
घटिया और गैरकानूनी काम करने के लिए।

1298
01:06:26,734 --> 01:06:28,319
तुम क्या हो, चार?

1299
01:06:28,402 --> 01:06:32,698
नहीं, लैम चार नहीं, मिस्टर बॉम।
मैं नहीं हूं, नहीं.

1300
01:06:32,781 --> 01:06:36,160
और मुझे आश्चर्य है
आपके प्रोत्साहन क्या हो सकते हैं.

1301
01:06:36,285 --> 01:06:37,828
क्या यह संभवतः आपके सर्वोत्तम हित में है?

1302
01:06:37,912 --> 01:06:40,915
रेटिंग बदलने के लिए?
क्या यह शायद है?

1303
01:06:42,708 --> 01:06:44,627
कितने क्रेडिट डिफ़ॉल्ट स्वैप
क्या आपके पास है?

1304
01:06:47,296 --> 01:06:49,173
यह मुझे गलत नहीं बनाता.

1305
01:06:49,256 --> 01:06:50,382
नहीं.

1306
01:06:50,466 --> 01:06:52,593
यह आपको सिर्फ एक पाखंडी बनाता है।

1307
01:07:33,217 --> 01:07:35,219
लानत है!

1308
01:07:35,302 --> 01:07:36,428
<i>बंधक चूक बढ़ गई</i>

1309
01:07:36,512 --> 01:07:38,556
<i>और सीडीओ को और अधिक मिला
मूल्यवान. अविश्वसनीय.</i>

1310
01:07:38,639 --> 01:07:40,891
<i>- अविश्वसनीय.
- हम जानते हैं। यह पूरी तरह से पीछे की ओर है.</i>

1311
01:07:40,975 --> 01:07:42,560
<i>मैंने अभी बेयर में एक पुराने मित्र को फोन किया।</i>

1312
01:07:42,643 --> 01:07:44,311
<i>उन्हें यह भी नहीं पता था कि सीडीओ क्या होता है।</i>

1313
01:07:44,395 --> 01:07:48,732
हाँ, मुझे बस तार लगाना था
बियर और डॉयचे $70,000।

1314
01:07:48,816 --> 01:07:51,151
यह दो और दो बराबर की तरह है

1315
01:07:51,652 --> 01:07:52,820
मछली.

1316
01:07:52,903 --> 01:07:55,573
यह धांधली है.
हमने एक धांधली वाले खेल में खरीदारी की।

1317
01:07:55,656 --> 01:07:57,449
हम सब कुछ खो देंगे.

1318
01:07:57,533 --> 01:07:59,994
मुझे वापस जाना होगा
मेरी माँ के साथ.

1319
01:08:00,536 --> 01:08:01,912
ऐसा नहीं कर सकते.

1320
01:08:01,996 --> 01:08:04,164
<i>ठीक है. खैर, मुझे मिल गया
एक कोलोनिक अपॉइंटमेंट।</i>

1321
01:08:04,248 --> 01:08:05,916
एक मिनट रुकिए. रुको बेन.

1322
01:08:06,000 --> 01:08:07,334
बेन, देखो.

1323
01:08:07,418 --> 01:08:09,795
या तो बैंक अनजान हैं

1324
01:08:09,878 --> 01:08:12,172
और वे नहीं जानते
इन सीडीओ का मूल्यांकन कैसे करें,

1325
01:08:12,256 --> 01:08:17,261
या वे ऐसे बदमाश हैं
सीडीओ बकवास के लायक हैं

1326
01:08:17,428 --> 01:08:19,013
और वे इसे छुपा रहे हैं।

1327
01:08:21,348 --> 01:08:22,808
मेरा मानना ​​है कि हमें और अधिक स्वैप खरीदना चाहिए।

1328
01:08:23,350 --> 01:08:24,393
क्या?

1329
01:08:24,476 --> 01:08:26,478
इसे चूसो और भुगतान करो, दोस्तों।
हमने एक सौदा किया.

1330
01:08:26,562 --> 01:08:28,606
बिलकुल नहीं! नहीं!

1331
01:08:28,689 --> 01:08:30,107
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

1332
01:08:30,190 --> 01:08:32,526
क्या आप गंभीर हैं?
क्या आपको लगता है कि यह एक खेल है?

1333
01:08:32,610 --> 01:08:35,279
- नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
- हाँ। हाँ।

1334
01:08:41,827 --> 01:08:43,495
नहीं, नहीं, नहीं!

1335
01:08:43,621 --> 01:08:45,289
<i>नहीं, गंभीरता से, साल में एक बार कोलोनिक।</i>

1336
01:08:45,372 --> 01:08:46,373
गधा!

1337
01:08:46,457 --> 01:08:49,460
और आपको एक मेल खाने वाला छोटा बटलर लड़का मिल गया,
तुम बकवास करते हो!

1338
01:08:53,130 --> 01:08:54,965
- आप क्या कर रहे हैं?
- मुझे ऐसा लगता है, हाँ।

1339
01:08:55,049 --> 01:08:57,801
ईश्वर! मैंने एक मांसपेशी खींच ली
चिल्लाने से मेरी पीठ में।

1340
01:09:00,387 --> 01:09:03,724
बंधक चूक
ऊपर जाने के अलावा कुछ नहीं किया है.

1341
01:09:04,058 --> 01:09:07,227
फिर भी आप हमें उद्धृत करते हैं
बांड पर अधिक कीमत.

1342
01:09:08,103 --> 01:09:10,230
कृपया मुझे वह समझाएं।
इसका कोई मतलब नहीं है.

1343
01:09:10,314 --> 01:09:13,317
आपके द्वारा चिन्हित करने का कोई तरीका नहीं है
ये उचित रूप से स्वैप होते हैं।

1344
01:09:13,984 --> 01:09:15,903
हमें पीछे क्यों नहीं हटना चाहिए
अभी इस व्यापार का?

1345
01:09:18,405 --> 01:09:21,825
क्या मैंने यह नहीं कहा था कि हमने यह सौदा कब किया था
कि रेटिंग एजेंसियां, एसईसी

1346
01:09:21,909 --> 01:09:24,411
और बड़े बैंक अनभिज्ञ थे?
क्या मैंने ऐसा नहीं कहा?

1347
01:09:24,495 --> 01:09:25,788
- हाँ।
- क्या मैंने ऐसा नहीं कहा?

1348
01:09:25,871 --> 01:09:27,706
हाँ, तुमने किया। आपने किया.

1349
01:09:27,831 --> 01:09:29,291
चुप रहो।

1350
01:09:29,375 --> 01:09:30,709
अब उनके पैरों में आग लग गई है, वे सोचते हैं

1351
01:09:30,793 --> 01:09:32,336
उनका स्टेक तैयार है,
और आप आश्चर्यचकित हैं?

1352
01:09:32,419 --> 01:09:35,214
वह मूर्खता नहीं है. वह धोखाधड़ी है.

1353
01:09:35,297 --> 01:09:37,007
मुझे अंतर बताओ
मूर्खतापूर्ण और अवैध के बीच,

1354
01:09:37,091 --> 01:09:39,093
और मैं अपनी पत्नी के भाई को गिरफ्तार करवा दूंगा।

1355
01:09:40,969 --> 01:09:41,970
कि हास्यास्पद था।

1356
01:09:42,096 --> 01:09:45,766
मुझे लगता है आपको इसका एहसास ही नहीं है
सिस्टम वास्तव में कितना अनजान है।

1357
01:09:45,849 --> 01:09:48,185
हाँ, कुछ संदिग्ध गंदगी है
नीचे जा रहा हूँ,

1358
01:09:48,268 --> 01:09:51,605
लेकिन मेरा विश्वास करो, यह मूर्खता से प्रेरित है!

1359
01:09:52,815 --> 01:09:54,149
अपने आप को देखो.

1360
01:09:54,942 --> 01:09:58,404
तुम्हें पता है, तुम अपने आप को त्याग देते हो
सनकी लोगों के रूप में

1361
01:09:58,487 --> 01:10:00,864
लेकिन तुम्हें अभी भी कुछ विश्वास है
सिस्टम में, है ना?

1362
01:10:00,948 --> 01:10:02,241
मैं नहीं।

1363
01:10:02,324 --> 01:10:05,202
ख़ैर, विनी को छोड़कर।
और बकवास कौन करता है?

1364
01:10:05,285 --> 01:10:07,037
- बिलकुल नहीं!
- देखो...

1365
01:10:07,121 --> 01:10:10,290
या तो हम सही हैं या हम ग़लत हैं
एक विशाल, विशाल तरीके से.

1366
01:10:10,374 --> 01:10:12,251
और अगर हम गलत हैं,
फिर हमें किसी को ढूंढना होगा

1367
01:10:12,334 --> 01:10:13,961
हमें इस व्यापार से बाहर निकलने में मदद करने के लिए।

1368
01:10:14,044 --> 01:10:16,797
मुझे दूर-दूर तक कुछ महसूस नहीं हो रहा है
विश्वास है कि हम सही हैं।

1369
01:10:16,880 --> 01:10:20,300
और अगर हम गलत हैं,
हमें कौन बताएगा?

1370
01:10:20,384 --> 01:10:23,804
इस बात को कौन समझता है?
इसका कुछ मतलब नहीं बनता!

1371
01:10:26,265 --> 01:10:28,058
<i>मुझे लगता है कि हमें वेगास जाने की ज़रूरत है।</i>

1372
01:10:28,142 --> 01:10:30,310
- वेगास में क्या है?
- वेगास?

1373
01:10:30,394 --> 01:10:32,271
लास वेगास में आख़िर क्या है?

1374
01:10:33,355 --> 01:10:36,567
अमेरिकी प्रतिभूतिकरण
अगले सप्ताह फोरम है।

1375
01:10:36,650 --> 01:10:39,069
प्रत्येक बांड और सीडीओ सेल्समैन,
सबप्राइम ऋणदाता

1376
01:10:39,153 --> 01:10:41,238
और स्वैप व्यापारी वहां मौजूद रहेगा।

1377
01:10:41,321 --> 01:10:44,074
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
आपका दांव मूर्खतापूर्ण पैसे के विरुद्ध है।

1378
01:10:44,158 --> 01:10:46,994
अब समय आ गया है कि आपको पता चले
वह पैसा वास्तव में कितना मूर्खतापूर्ण है।

1379
01:10:47,077 --> 01:10:48,203
भगवान, मुझे वेगास से नफरत है।

1380
01:10:48,328 --> 01:10:49,747
मैंने सुना है खाना मिल गया है
वेगास में वास्तव में अच्छा है।

1381
01:10:49,830 --> 01:10:51,331
उनके पास अब नोबू है।

1382
01:10:51,415 --> 01:10:52,791
क्या आप इसे रोकेंगे?

1383
01:11:39,379 --> 01:11:40,380
कोई मतलब?

1384
01:11:40,547 --> 01:11:42,049
और यदि कोई बंधन "समृद्ध" है तो यह...

1385
01:11:42,382 --> 01:11:45,469
- मुझे नहीं पता, संपत्ति से भरा हुआ?
- "अमीर" का मतलब सिर्फ अधिक कीमत वाला है।

1386
01:11:45,552 --> 01:11:47,513
मैं हवाई जहाज़ पर सो नहीं सकता,
इसलिए मैंने अपना होमवर्क किया।

1387
01:11:47,596 --> 01:11:50,015
ठीक है, चलो ध्यान केंद्रित करें। हमारा लक्ष्य क्या है?

1388
01:11:50,098 --> 01:11:52,434
यह पता लगाने के लिए कि क्या यह
यह जीवन भर का सौदा है

1389
01:11:52,518 --> 01:11:54,311
या यदि यहां हर कोई जानता है
कुछ ऐसा जो हम नहीं करते

1390
01:11:54,394 --> 01:11:56,230
और हम शाही ढंग से खराब हो जायेंगे।

1391
01:11:56,313 --> 01:11:59,066
सही। याद रखें कि जब आप
भालू के लोगों से मिलें।

1392
01:11:59,233 --> 01:12:00,984
मैंने तुम्हें आमने-सामने स्थापित किया है।

1393
01:12:01,068 --> 01:12:02,361
- बहुत बढ़िया।
- वह कहां है?

1394
01:12:02,444 --> 01:12:06,782
पवित्र बकवास. पांच साल पहले,
प्रतिभूतिकरण एक हारी हुई परंपरा थी।

1395
01:12:06,865 --> 01:12:08,951
100, शायद 200 लोग दिखाएंगे.

1396
01:12:09,076 --> 01:12:11,245
$500 बिलियन एक साल बाद, आपको यह मिलेगा।

1397
01:12:11,328 --> 01:12:12,955
वहाँ काफ़ी आत्मसंतुष्ट दिखने वाला है
यहाँ लोग, हुह?

1398
01:12:13,038 --> 01:12:16,500
यह ऐसा है जैसे किसी ने पिफ़ियाटा पर प्रहार किया हो
गोरे लोगों से भरा हुआ जो गोल्फ में रुचि रखते हैं।

1399
01:12:16,583 --> 01:12:18,085
मेरा मतलब है, ये सभी जोकर कौन हैं?

1400
01:12:18,168 --> 01:12:19,545
चलो भी। मुझे लगता है यह मजेदार लग रहा है.

1401
01:12:19,628 --> 01:12:23,090
निश्चित रूप से। वेनेट ये कहते हैं
ये वे लोग हैं जिनके खिलाफ हम दांव लगा रहे हैं।

1402
01:12:23,173 --> 01:12:25,050
- हाँ, यहाँ हम चलते हैं। ये रहा।
- वो रहा वो।

1403
01:12:25,133 --> 01:12:26,885
क्रिस, मेरी बायीं ओर। क्रिस, मेरी बायीं ओर।

1404
01:12:27,344 --> 01:12:28,470
सज्जनों.

1405
01:12:28,554 --> 01:12:32,140
हमें समय से रूबरू होने का मौका कब मिलता है
इनमें से कुछ प्यारे लोगों के साथ?

1406
01:12:32,224 --> 01:12:33,642
क्रिस, उसे कुंजीकार्ड दो।

1407
01:12:33,767 --> 01:12:34,977
क्या आप भी जानते हैं कौन सा
कुंजीकार्ड जो आप दे रहे हैं?

1408
01:12:35,060 --> 01:12:36,061
- आप बस उन्हें दे रहे हैं?
- धन्यवाद।

1409
01:12:36,144 --> 01:12:38,856
सबसे पहले, आपकी यात्रा कैसी रही?
आप कैसे हैं? घटनाविहीन?

1410
01:12:38,939 --> 01:12:40,148
- घटनाविहीन.
- ठीक है।

1411
01:12:40,232 --> 01:12:41,942
मैं यहां छह घंटे से हूं.
मैं पहले ही जिम जा चुका हूँ,

1412
01:12:42,025 --> 01:12:43,360
मेरे पास दो उबले हुए अंडे थे

1413
01:12:43,443 --> 01:12:45,070
और मैंने ब्लैकजैक खेला
हैरी डीन स्टैंटन के साथ।

1414
01:12:45,153 --> 01:12:46,613
आपकी डायरी के लिए धन्यवाद.

1415
01:12:47,072 --> 01:12:48,699
फेस टाइम। मुझे कुछ समय फेस टाइम चाहिए।

1416
01:12:48,782 --> 01:12:50,242
बस याद रखना।
हम यहां जानकारी इकट्ठा करने के लिए हैं।

1417
01:12:50,325 --> 01:12:51,743
हम जानकारी एकत्र कर रहे हैं, ठीक है?

1418
01:12:51,827 --> 01:12:54,204
हम विज्ञापन नहीं कर रहे हैं
हमारी छोटी स्थिति. ठीक है?

1419
01:12:54,288 --> 01:12:55,914
हम डरना नहीं चाहते
हर कोई. क्या आप यह कर सकते हैं?

1420
01:12:55,998 --> 01:12:57,541
मैं जानता हूं तुम्हारा मुंह बड़ा है,
आप इसे चलाना पसंद करते हैं.

1421
01:12:57,624 --> 01:12:59,459
क्या आप इसे बंद रख सकते हैं?
कुछ दिनों के लिए?

1422
01:12:59,543 --> 01:13:00,586
ठीक है। ठीक है।

1423
01:13:00,669 --> 01:13:02,504
हाँ, चिंता मत करो. हम अच्छा खेलेंगे.

1424
01:13:02,629 --> 01:13:03,922
देवियो और सज्जनों।

1425
01:13:04,006 --> 01:13:06,216
कारोबार अच्छा है.

1426
01:13:06,300 --> 01:13:07,718
मुनाफा प्रबल है

1427
01:13:07,801 --> 01:13:10,721
और बंधक जारी है
आधारशिला बनना

1428
01:13:10,804 --> 01:13:13,140
जिस पर यह अर्थव्यवस्था बनी है.

1429
01:13:17,811 --> 01:13:19,396
और हां, हमें कुछ नुकसान भी उठाना पड़ा

1430
01:13:19,479 --> 01:13:22,774
हमारे सबप्राइम विभाग में
पिछले साल, लेकिन वे नुकसान

1431
01:13:22,858 --> 01:13:25,485
केवल 5% पर ही सीमित रहेगा।

1432
01:13:25,652 --> 01:13:27,779
अब, हमारे आवासीय क्षेत्र में...

1433
01:13:27,863 --> 01:13:29,031
मार्क, यह कोई प्रश्नोत्तरी नहीं है।

1434
01:13:29,156 --> 01:13:30,824
...उनमें से हमारा रोलआउट
परिवर्तनीय दर पैकेज

1435
01:13:30,908 --> 01:13:32,534
उपभोक्ताओं द्वारा हड़प लिया गया!

1436
01:13:32,659 --> 01:13:34,703
कृपया मेरा एक प्रश्न है।

1437
01:13:37,664 --> 01:13:39,750
महोदय, प्रश्नोत्तर मेरे वक्तव्य के बाद है।

1438
01:13:39,833 --> 01:13:42,252
लेकिन आप जानते हैं क्या? आप चिंतित लग रहे हैं.
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

1439
01:13:42,336 --> 01:13:44,254
- धन्यवाद। आप कैसे हैं?
- ठीक धन्यवाद।

1440
01:13:44,338 --> 01:13:47,466
क्या आप कहेंगे कि यह एक संभावना है

1441
01:13:47,549 --> 01:13:52,179
या इसकी सम्भावना है
सबप्राइम घाटा 5% पर रुकेगा?

1442
01:13:52,387 --> 01:13:53,472
धन्यवाद।

1443
01:13:53,555 --> 01:13:58,352
मैं कहूंगा कि यह बहुत है
वास्तव में प्रबल संभावना।

1444
01:13:58,852 --> 01:14:01,396
तो वापस आवासीय क्षेत्र में।

1445
01:14:01,521 --> 01:14:03,607
जब हमने नया लॉन्च किया
परिवर्तनीय दर पैकेज...

1446
01:14:03,690 --> 01:14:05,275
क्षमा करें.

1447
01:14:07,694 --> 01:14:08,779
जी श्रीमान।

1448
01:14:08,862 --> 01:14:12,240
शून्य! शून्य!

1449
01:14:12,366 --> 01:14:15,118
0% सम्भावना है

1450
01:14:15,202 --> 01:14:18,997
कि आपका सबप्राइम घाटा
5% पर रुक जाएगा.

1451
01:14:19,081 --> 01:14:20,165
शून्य।

1452
01:14:20,248 --> 01:14:21,792
माफ़ करें।

1453
01:14:21,875 --> 01:14:22,918
मुझे ये लेना है.

1454
01:14:23,001 --> 01:14:24,962
वह बैंक ऑफ अमेरिका से होना चाहिए.

1455
01:14:26,672 --> 01:14:29,341
- हमारा सबप्राइम विभाग ठीक है।
- नहीं, मैं अभी कुछ नहीं कर रहा हूं।

1456
01:14:29,424 --> 01:14:30,968
जैसा कि मैं कह रहा था,
हमारा आवासीय विभाग...

1457
01:14:31,051 --> 01:14:32,219
बच्चे कैसे हैं?

1458
01:14:32,344 --> 01:14:34,721
...उपभोक्ताओं ने हमारे पैकेजों पर प्रतिक्रिया व्यक्त की...

1459
01:14:34,805 --> 01:14:36,473
मार्क बॉम ने वास्तव में ऐसा किया।

1460
01:14:36,556 --> 01:14:37,808
जब हम वेगास में थे, तो उसने ऐसा किया।

1461
01:14:37,891 --> 01:14:40,060
उन्होंने कहा, उन्होंने फोन उठाया।

1462
01:14:40,519 --> 01:14:42,229
अब आप देखें कि मुझे किस चीज़ से निपटना पड़ा?

1463
01:14:55,909 --> 01:14:58,036
हाँ, बेरेटा... मेह।

1464
01:14:58,120 --> 01:15:00,330
लेकिन यह उजी बहुत बढ़िया है!

1465
01:15:00,414 --> 01:15:03,000
मुझे इस सीडीओ मशीन की आवश्यकता है
अगले दो वर्षों तक चलने के लिए।

1466
01:15:03,083 --> 01:15:06,336
और फिर मैं सचमुच बहुत अमीर हूं
और मुझे एस्पेन में अपना घर मिल गया।

1467
01:15:06,420 --> 01:15:09,631
लेकिन क्या आपको कोई चिंता है
प्रदर्शन के बारे में

1468
01:15:09,715 --> 01:15:11,299
अंतर्निहित प्रतिभूतिकरण का?

1469
01:15:11,383 --> 01:15:13,176
यह देखना आसान है कि अपराध

1470
01:15:13,260 --> 01:15:16,138
और डिफ़ॉल्ट दरें
अभी बढ़ रहे हैं.

1471
01:15:16,221 --> 01:15:18,390
क्या आप कृपया रुक सकते हैं
इतना बकवास होना, दोस्त?

1472
01:15:18,765 --> 01:15:21,309
हम तुम्हें यहां से बाहर नहीं लाए
काम के बारे में बात करने के लिए, भाई।

1473
01:15:21,393 --> 01:15:22,853
आप हमें यहाँ से बाहर क्यों लाए?

1474
01:15:22,936 --> 01:15:26,148
क्योंकि हमें सक्षम होने की आवश्यकता है
एक ग्राहक के लिए बारूद खर्च करें।

1475
01:15:26,231 --> 01:15:29,234
मैं कुछ आतंकवादियों को गोली मारने जा रहा हूँ।
देखो यह कैसे किया जाता है, लड़कों!

1476
01:15:29,443 --> 01:15:32,070
- ये लोग मूर्ख हैं।
- बकवास उपकरण.

1477
01:15:32,779 --> 01:15:33,822
ये लोग मूर्ख हैं.

1478
01:15:34,948 --> 01:15:37,409
- भाड़ में जाओ, हाँ! बूम!
- हाँ आदमी!

1479
01:15:37,492 --> 01:15:39,870
हमें प्रत्येक स्वैप खरीदना होगा
हम यहां अपना हाथ डाल सकते हैं।

1480
01:15:39,953 --> 01:15:42,247
बस रुको, ठीक है? पकड़ना।

1481
01:15:42,330 --> 01:15:44,624
मेरे भाई की पूर्व प्रेमिका
SEC के लिए काम करता है

1482
01:15:44,750 --> 01:15:46,585
उसने अभी मुझे बताया कि वह शहर में है, ठीक है?

1483
01:15:46,668 --> 01:15:48,795
तो, अगर हम कुछ भूल रहे हैं,
शायद वह मुझे बता सके.

1484
01:15:48,920 --> 01:15:50,547
तुम्हें पता है, मुझे कुछ जानकारी दो।

1485
01:15:50,630 --> 01:15:52,382
इस बीच,
तुम मुख्य मंजिल पर जाओ

1486
01:15:52,466 --> 01:15:54,176
<i>और कुछ स्वैप की कीमत लगाएं।</i>

1487
01:15:54,634 --> 01:15:58,638
खैर, वास्तव में, हम निवेश करने वाले हैं
आवास बांड में, और...

1488
01:15:58,722 --> 01:16:01,391
मैं सोच रहा था कि क्या SEC
उनके बारे में बिल्कुल चिंतित है.

1489
01:16:01,475 --> 01:16:04,227
मैं जानता हूं आपको अनुमति नहीं है
मुझे विशेष रूप से बताने के लिए, लेकिन सामान्य तौर पर।

1490
01:16:04,311 --> 01:16:06,521
हम बंधक बांड की जांच नहीं करते हैं।

1491
01:16:06,605 --> 01:16:09,941
सच तो यह है, जब से हमने अपना बजट कम किया है,
हम ज्यादा जांच नहीं करते.

1492
01:16:11,985 --> 01:16:14,946
- तब तुम यहां क्यों हो? मैंने सोचा...
- मैं यहां एसईसी के लिए नहीं हूं।

1493
01:16:15,030 --> 01:16:16,698
मैं यहां अपने खर्चे पर हूं।

1494
01:16:17,657 --> 01:16:20,869
मैं अपना बायोडाटा जारी कर रहा हूं
कुछ बड़े बैंकों को.

1495
01:16:20,952 --> 01:16:22,537
वैसे तुम्हारा भाई कैसा है?

1496
01:16:22,621 --> 01:16:24,498
तुम कैसे तैर रहे हो?
बड़े बैंकों में आपका बायोडाटा?

1497
01:16:24,581 --> 01:16:27,417
मेरा मतलब है, आपको वही होना चाहिए,
आप जानते हैं, बड़े बैंकों पर पुलिस का नियंत्रण।

1498
01:16:27,501 --> 01:16:28,919
बड़े हो जाओ, जेमी।

1499
01:16:29,002 --> 01:16:32,756
कोई न कोई कानून तो होना ही चाहिए
किसी वित्तीय संस्थान के लिए काम करने के ख़िलाफ़

1500
01:16:32,839 --> 01:16:36,051
आपके काम करने के ठीक बाद
वित्तीय विनियमन में, है ना?

1501
01:16:36,134 --> 01:16:38,220
नहीं, नहीं.

1502
01:16:39,721 --> 01:16:41,848
अरे! डौगी!

1503
01:16:42,682 --> 01:16:45,644
अरे! यहां आ जाएं।
आप कैसर में क्या कर रहे हैं?

1504
01:16:45,727 --> 01:16:47,229
वह गोल्डमैन में है।

1505
01:16:47,854 --> 01:16:48,897
फिर मिलते हैं।

1506
01:16:48,980 --> 01:16:54,027
हम बीबीबी-स्तरीय स्वैप कर सकते हैं
500 आधार अंकों पर. शायद।

1507
01:16:54,111 --> 01:16:57,906
आप स्वैप का मूल्य निर्धारण कर रहे हैं
जैसे बंधन टूटने वाला है

1508
01:16:57,989 --> 01:17:00,367
भले ही बांड का मूल्य हो
ऊपर जा रहा हूँ? वास्तव में?

1509
01:17:00,909 --> 01:17:01,993
समय का हस्ताक्षर।

1510
01:17:02,077 --> 01:17:03,078
क्या तमाशा चल रहा है?

1511
01:18:01,970 --> 01:18:05,765
लुईस, क्या आप अंदर आ सकते हैं?
कृपया कल जल्दी?

1512
01:18:05,849 --> 01:18:08,143
मुझे इसे उतारना है
एआईजी और देशव्यापी

1513
01:18:08,226 --> 01:18:09,686
और फ़्रेडी मैक पद

1514
01:18:09,769 --> 01:18:12,272
ताकि हम खर्च उठा सकें
पर प्रीमियम...

1515
01:18:13,523 --> 01:18:16,443
...स्वैप पर मुख्य बंधक शॉर्ट्स।

1516
01:18:16,902 --> 01:18:18,403
कोई समस्या नहीं, डॉ. बरी।

1517
01:18:20,447 --> 01:18:21,615
डॉ. बरी?

1518
01:18:25,202 --> 01:18:26,244
यदि निवेशक वापस ले लेते हैं,

1519
01:18:26,328 --> 01:18:29,080
यहाँ क्या होने वाला है?
क्या हमारा काम हो गया?

1520
01:18:29,206 --> 01:18:31,124
ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं पता.

1521
01:18:38,798 --> 01:18:41,051
बांड नीचे नहीं जा रहे हैं.

1522
01:18:42,302 --> 01:18:44,971
वे हिलेंगे नहीं. यह संभव है

1523
01:18:45,388 --> 01:18:49,976
कि हम पूरी तरह से हैं
कपटपूर्ण प्रणाली.

1524
01:18:51,394 --> 01:18:54,064
या... आप ग़लत हैं.

1525
01:18:58,818 --> 01:18:59,903
ज़रूर।

1526
01:19:00,654 --> 01:19:04,658
यह संभव है कि मैं गलत हूं.
मैं बस यह नहीं जानता कि कैसे।

1527
01:19:09,371 --> 01:19:13,541
मुझे लगता है जब कोई गलत होता है,
वे कभी नहीं...

1528
01:19:13,917 --> 01:19:16,169
वे कभी नहीं जानते कि कैसे।

1529
01:19:20,465 --> 01:19:22,676
- आप से सुबह मिलेंगे।
- हाँ।

1530
01:19:24,469 --> 01:19:26,471
यहां तक ​​कि बियर ने भी अपनी कीमतें बढ़ा दीं।

1531
01:19:27,055 --> 01:19:29,557
और वे हमें ब्राउनहोल कहते रहते हैं।

1532
01:19:29,641 --> 01:19:31,268
बस आपके पास पैसा नहीं है
या प्रतिष्ठा.

1533
01:19:31,351 --> 01:19:32,686
इसे व्यक्तिगत तौर पर न लें.

1534
01:19:32,811 --> 01:19:34,104
मुझे नहीं लगता कि मेरे पास है
आज रात मुझमें स्ट्रिप क्लब।

1535
01:19:34,187 --> 01:19:37,857
मैं बस कुछ जिंजर एले लेने जा रहा हूँ
और कुछ पे-पर-व्यू देखें।

1536
01:19:37,941 --> 01:19:40,318
मैं हमारे लिए कुछ उड़ानें बुक कर दूँगा
सुबह के लिए.

1537
01:19:41,736 --> 01:19:44,364
एक सौदा. हमें एक सौदे की ज़रूरत है, है ना? एक सौदा.

1538
01:19:44,447 --> 01:19:46,241
हमें एक ऐसे सौदे की ज़रूरत है जिसे हम वहन कर सकें।

1539
01:19:46,366 --> 01:19:48,660
हमें एक डील की जरूरत है
कि वे मना नहीं करेंगे।

1540
01:19:48,743 --> 01:19:52,080
तो हम क्या कर सकते हैं?
हम कर सकते हैं...

1541
01:19:53,373 --> 01:19:56,293
एए किश्तें। क्या होगा अगर हम
एए किश्तों के विरुद्ध दांव लगाएं?

1542
01:19:56,376 --> 01:19:57,711
वह दांव कौन नहीं लगाएगा?

1543
01:19:58,420 --> 01:20:01,339
हम जानते हैं वे कहते हैं
वे 95% AAA-रेटेड हैं,

1544
01:20:01,423 --> 01:20:03,425
लेकिन वास्तव में वे 25% से भी अधिक हैं।

1545
01:20:03,508 --> 01:20:05,927
उनमें से कुछ 0% हैं!

1546
01:20:06,011 --> 01:20:08,638
हम यह भी जानते हैं कि यदि
निचली किश्तें 8% से अधिक पर विफल हो जाती हैं,

1547
01:20:08,722 --> 01:20:09,889
ऊपरी भाग प्रभावित होते हैं।

1548
01:20:09,973 --> 01:20:11,182
वे शून्य पर चले जाते हैं.

1549
01:20:11,433 --> 01:20:14,394
मैं अभी तुमसे शर्त लगाऊंगा
कि वे AA वास्तव में B के समान हैं।

1550
01:20:14,853 --> 01:20:17,939
मैं ये शब्द शायद ही कभी कहता हूँ,
लेकिन मुझे लगता है कि चार्ली सही है।

1551
01:20:18,273 --> 01:20:19,941
देखो, बेन.

1552
01:20:21,609 --> 01:20:23,028
अदायगी

1553
01:20:23,528 --> 01:20:24,946
200 से 1 है.

1554
01:20:25,030 --> 01:20:27,073
लेकिन वे सब ले रहे हैं
अंकित मूल्य पर रेटिंग।

1555
01:20:27,198 --> 01:20:30,577
इसलिए वे पैसे वसूल रहे हैं
डॉलर पर AA के विरुद्ध दांव।

1556
01:20:32,203 --> 01:20:35,040
बस जब मैं सोचना शुरू करता हूँ
तुम लोग विदूषक हो...

1557
01:20:35,123 --> 01:20:37,625
ग्रह पर कोई नहीं
एए के विरुद्ध दांव लगाना।

1558
01:20:37,709 --> 01:20:40,628
बैंक सोचेंगे कि हम या तो ऊँचे हैं
या स्ट्रोक आ रहा है.

1559
01:20:40,712 --> 01:20:43,048
वे हमारी ओर से दिया जाने वाला हर पैसा लेंगे।

1560
01:20:45,633 --> 01:20:46,968
एक दम शानदार.

1561
01:20:48,762 --> 01:20:50,847
हमने यही किया
जिसके बारे में किसी और ने नहीं सोचा था।

1562
01:20:50,930 --> 01:20:53,850
बॉम या बरी भी नहीं
एए को छोटा करने के बारे में सोचा।

1563
01:20:53,933 --> 01:20:55,310
लेकिन हमने किया.

1564
01:20:55,393 --> 01:20:56,936
लिटिल ब्राउनहोल कैपिटल।

1565
01:20:57,270 --> 01:21:02,192
हम शॉर्टिंग में रुचि रखते हैं
सीडीओ की एए किश्त में से कुछ।

1566
01:21:02,275 --> 01:21:04,069
चलो दोस्तों, कोण क्या है?

1567
01:21:04,152 --> 01:21:06,446
ओह, कोई कोण नहीं मिला. हम इसमें नये हैं।
हम बस उत्साहित हैं.

1568
01:21:06,571 --> 01:21:10,283
हम 15 मिलियन डॉलर करना चाहते हैं
एए किश्त पर स्वैप में।

1569
01:21:10,742 --> 01:21:11,826
मैं नहीं समझता।

1570
01:21:11,910 --> 01:21:14,537
आप उतनी ही AA किश्त खरीद सकते हैं
जैसा तुम चाहो.

1571
01:21:16,748 --> 01:21:18,875
एए के मुकाबले $40 मिलियन।

1572
01:21:18,958 --> 01:21:21,169
भाई, मैं तुम्हें बेच दूँगा
जितना तुम चाहो.

1573
01:21:21,461 --> 01:21:23,671
आप बिल्कुल ठीक से समझते हैं, बॉब।
आप सौदा चाहते हैं?

1574
01:21:25,840 --> 01:21:27,842
यह अच्छा है। मेरे साथ यह सब ठीक है।

1575
01:21:30,053 --> 01:21:31,262
आनंद।

1576
01:21:39,479 --> 01:21:41,398
ऐसा मत करो. रुकना। रुकना।

1577
01:21:42,107 --> 01:21:43,316
- बंद करो।
- चार्ली.

1578
01:21:44,025 --> 01:21:45,485
इसे रोक! रुकना।

1579
01:21:47,904 --> 01:21:48,988
क्या?

1580
01:21:50,407 --> 01:21:51,783
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि आपने अभी क्या किया?

1581
01:21:52,200 --> 01:21:53,868
चलो भी। हमने अभी बनाया है
हमारे जीवन का सौदा!

1582
01:21:53,952 --> 01:21:55,120
हमें जश्न मनाना चाहिए.

1583
01:21:55,203 --> 01:21:57,122
आपने बस इसके खिलाफ दांव लगाया
अमेरिकी अर्थव्यवस्था.

1584
01:21:57,205 --> 01:21:58,706
भाड़ में जाओ, हाँ, हमने किया!

1585
01:21:58,790 --> 01:22:00,750
- बकवास, हाँ!
- जिसका मतलब है...

1586
01:22:00,834 --> 01:22:03,503
इसका मतलब है कि अगर हम सही हैं...

1587
01:22:04,546 --> 01:22:07,924
यदि हम सही हैं, तो लोग घर खो देते हैं।
लोगों की नौकरियाँ चली जाती हैं।

1588
01:22:08,007 --> 01:22:11,177
लोग सेवानिवृत्ति बचत खो देते हैं।
लोग पेंशन खो देते हैं।

1589
01:22:11,302 --> 01:22:12,470
आप जानते हैं कि मुझे किस चीज़ से नफरत है
बैंकिंग के बारे में?

1590
01:22:12,554 --> 01:22:14,097
यह लोगों को संख्या में कम कर देता है।
यहाँ एक संख्या है.

1591
01:22:14,180 --> 01:22:17,016
हर 1% बेरोज़गारी बढ़ती है,
40,000 लोग मरते हैं. क्या आप जानते हैं?

1592
01:22:17,100 --> 01:22:18,601
- नहीं.
- क्या आप यह जानते हैं?

1593
01:22:18,685 --> 01:22:20,270
नहीं, मुझे यह नहीं पता था.

1594
01:22:21,729 --> 01:22:23,398
हम बस उत्साहित थे.

1595
01:22:25,817 --> 01:22:27,819
बस बकवास मत करो.

1596
01:22:28,486 --> 01:22:30,321
- ठीक है।
- आप कहां जा रहे हैं?

1597
01:22:34,701 --> 01:22:36,870
वाह, मैं तो सचमुच डर गया।

1598
01:22:38,413 --> 01:22:40,331
सबसे पहले, आज का शानदार शो।

1599
01:22:40,415 --> 01:22:41,875
- आप बहुत बढ़िया थे.
- धन्यवाद।

1600
01:22:41,958 --> 01:22:43,585
आपका बड़ा मुँह एक रहस्योद्घाटन था.

1601
01:22:43,668 --> 01:22:45,378
मैं सराहना करता हूँ।

1602
01:22:45,503 --> 01:22:47,255
आपने अपनी और अपनी अदला-बदली की चिंता की
खेला जा रहा है?

1603
01:22:47,338 --> 01:22:50,467
खैर, यह आपके लिए एक अवसर है
आप किसके खिलाफ दांव लगा रहे हैं उससे मिलने के लिए।

1604
01:22:50,550 --> 01:22:52,343
कोशिश करें कि आप बहुत अधिक धर्मी न बनें
और थोड़ा सुनो.

1605
01:22:52,427 --> 01:22:53,803
ठीक ठीक। यह लड़का कौन है?

1606
01:22:53,928 --> 01:22:55,597
<i>एक वास्तविक ठोस-सुनहरा गधा।</i>

1607
01:22:55,763 --> 01:22:58,016
- मैं एक सीडीओ मैनेजर हूं।
- एक "सीडीओ मैनेजर"?

1608
01:22:58,099 --> 01:22:59,517
हाँ, हार्डिंग एडवाइज़र्स में।

1609
01:23:00,101 --> 01:23:03,229
मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि वहाँ था
सीडीओ के साथ प्रबंधन करने के लिए कुछ भी।

1610
01:23:05,940 --> 01:23:08,485
हम प्रतिभूतियों का चयन करते हैं
जो सीडीओ पोर्टफोलियो में जाता है

1611
01:23:08,568 --> 01:23:09,944
और संपत्तियों की निगरानी करें।

1612
01:23:10,028 --> 01:23:11,821
मैं मेरिल लिंच के अधिकांश सीडीओ करता हूं।

1613
01:23:11,905 --> 01:23:14,866
क्या आप निवेशकों का प्रतिनिधित्व करते हैं?
या मेरिल लिंच?

1614
01:23:14,949 --> 01:23:17,035
- निवेशक.
- आप कर।

1615
01:23:17,202 --> 01:23:18,536
- हाँ।
- परंतु“

1616
01:23:18,745 --> 01:23:20,622
मेरिल लिंच आपको नहीं भेजेगी
कोई भी ग्राहक

1617
01:23:20,705 --> 01:23:24,250
जब तक आप मेरिल लिंच के बांड नहीं डालते
आपके सीडीओ में.

1618
01:23:25,376 --> 01:23:28,087
अच्छा प्रश्न. चलो बस कहते हैं
मेरिल और मेरे पास...

1619
01:23:28,713 --> 01:23:30,798
हमारे बीच अच्छे संबंध हैं.

1620
01:23:30,924 --> 01:23:33,134
आपका रिश्ता अच्छा है
मेरिल लिंच के साथ.

1621
01:23:33,218 --> 01:23:34,886
हम व्यापार कर रहे हैं
लंबे समय तक एक साथ.

1622
01:23:34,969 --> 01:23:37,430
और इसलिए आप जो सीडीओ बनाते हैं

1623
01:23:37,555 --> 01:23:41,476
उच्चतम गुणवत्ता के हैं
और उच्चतम मूल्य.

1624
01:23:41,559 --> 01:23:43,478
- बिल्कुल। हाँ.
- बिल्कुल।

1625
01:23:43,561 --> 01:23:47,106
क्या आप बिल्कुल चिंतित हैं?
बढ़ती डिफ़ॉल्ट दरों के बारे में?

1626
01:23:49,067 --> 01:23:52,237
मैं इनके लिए कोई जोखिम नहीं मानता
उत्पाद स्वयं, मार्क।

1627
01:23:54,906 --> 01:23:56,074
ठीक है।

1628
01:23:57,659 --> 01:24:00,828
सीधे सीधे बात करते हैं।
बैंक आपको कॉल करता है.

1629
01:24:01,412 --> 01:24:02,956
वे तुम्हें बांड देते हैं
वे बेचना चाहते हैं.

1630
01:24:03,039 --> 01:24:04,374
वे तुम्हें ग्राहक देते हैं,

1631
01:24:04,457 --> 01:24:06,834
वे तुम्हें दौड़ने के लिए पैसे देते हैं
आपका व्यवसाय.

1632
01:24:06,918 --> 01:24:08,628
ऐसा करने के लिए आपको मोटी फीस दें।

1633
01:24:08,711 --> 01:24:10,713
लेकिन आप निवेशकों का प्रतिनिधित्व करते हैं?

1634
01:24:12,257 --> 01:24:14,467
- क्या वह सही है?
- हाँ।

1635
01:24:14,551 --> 01:24:16,010
लेकिन हम नहीं हैं
मेरिल लिंच बिल्डिंग में.

1636
01:24:16,094 --> 01:24:17,679
- ठीक है। आप कहां हैं?
- हम न्यू जर्सी में हैं।

1637
01:24:17,762 --> 01:24:19,847
आप 20 मिनट की दूरी पर हैं.

1638
01:24:19,931 --> 01:24:21,849
ठीक है, यदि आप हेलीकाप्टर का उपयोग करते हैं तो पाँच।

1639
01:24:23,726 --> 01:24:26,145
- यह अजीब है, हुह?
- वह प्रफुल्लित करने वाला है।

1640
01:24:29,357 --> 01:24:30,400
ओह लड़का।

1641
01:24:30,775 --> 01:24:32,986
आपका बॉस विस्फोट करने वाला है।

1642
01:24:33,069 --> 01:24:34,696
नहीं, वह विस्फोट करने के लिए बहुत उत्सुक है।

1643
01:24:34,779 --> 01:24:36,239
पकड़ना। दोबारा कहना।

1644
01:24:36,322 --> 01:24:38,449
सीडीओ "ए" में सीडीओ के भाग हैं

1645
01:24:38,533 --> 01:24:40,451
और सीडीओ "बी" में सीडीओ के भाग हैं

1646
01:24:40,535 --> 01:24:42,787
लेकिन फिर वे दोनों
सीडीओ के अंदर डलवाओ

1647
01:24:42,870 --> 01:24:44,622
हाँ, उसे सीडीओ स्क्वायर कहा जाता है।

1648
01:24:44,706 --> 01:24:46,791
एक सीडीसी का एक सीडीओ)।

1649
01:24:47,208 --> 01:24:48,209
ठीक है?

1650
01:24:48,376 --> 01:24:50,336
और फिर सीडीओ बनाये गये हैं
विपरीत पक्ष का

1651
01:24:50,420 --> 01:24:51,963
आपके द्वारा अपने स्वैप के साथ लगाए गए दांव का।

1652
01:24:52,213 --> 01:24:54,507
हम उन्हें सिंथेटिक सीडीओ कहते हैं।

1653
01:24:54,632 --> 01:24:56,801
क्या कहा आपने? सिंथेटिक सीडीओ.

1654
01:24:56,884 --> 01:25:00,388
- वह तो बिल्कुल पागलपन है।
-यह। यह विस्मयकारी है।

1655
01:25:01,806 --> 01:25:05,310
उसका चेहरा उबलने लगा है.
वह <i>ड्यून</i> के बुरे आदमी जैसा दिखता है

1656
01:25:09,397 --> 01:25:11,316
ठीक है, चलिए बताते हैं

1657
01:25:11,816 --> 01:25:15,153
आपके पास $50 मिलियन का पूल है
सबप्राइम ऋण में.

1658
01:25:15,486 --> 01:25:18,072
कितना पैसा हो सकता है
वहाँ इस पर दांव लगा रहे हैं,

1659
01:25:18,156 --> 01:25:20,950
आपके सिंथेटिक सीडीओ और स्वैप में

1660
01:25:21,034 --> 01:25:22,619
अभी, आज रात?

1661
01:25:22,702 --> 01:25:25,330
आइए देखें, $50 मिलियन...

1662
01:25:26,331 --> 01:25:28,333
- एक अरब डॉलर.
- क्या?

1663
01:25:29,500 --> 01:25:31,419
<i>यदि बंधक बांड
जिसे माइकल बरी ने खोजा</i>था

1664
01:25:31,502 --> 01:25:32,837
<i>मैच था...</i>

1665
01:25:34,255 --> 01:25:36,674
बाजार कितना बड़ा है
बंधक बांड का बीमा करने के लिए

1666
01:25:36,758 --> 01:25:38,217
वास्तविक बंधक से?

1667
01:25:39,385 --> 01:25:40,553
लगभग 20 बार.

1668
01:25:40,720 --> 01:25:42,805
<i>यदि बंधक बांड मेल खाते थे</i>

1669
01:25:42,889 --> 01:25:45,600
<i>और सीडीओ थे
मिट्टी के तेल से लथपथ चिथड़े,</i>

1670
01:25:45,683 --> 01:25:47,727
<i>फिर सिंथेटिक सीडीओ
परमाणु बम</i>था

1671
01:25:47,810 --> 01:25:49,520
<i>नशे में धुत राष्ट्रपति के साथ
उसकी उंगली पकड़ना</i>

1672
01:25:49,604 --> 01:25:50,772
<i>बटन के ऊपर।</i>

1673
01:25:50,855 --> 01:25:53,107
<i>यह उस क्षण था
उस मूर्ख रेस्तरां में</i>

1674
01:25:53,191 --> 01:25:56,361
<i>उसके चेहरे पर उस बेवकूफी भरे भाव के साथ
जिसका एहसास मार्क बॉम को हुआ</i>

1675
01:25:56,444 --> 01:25:58,863
<i>वह संपूर्ण विश्व अर्थव्यवस्था
ढह सकता है.</i>

1676
01:26:02,492 --> 01:26:04,410
<i>और मुझे पता है आप क्या सोच रहे हैं।</i>

1677
01:26:04,494 --> 01:26:06,829
<i>"सिंथेटिक सीडीओ क्या होता है?"</i>

1678
01:26:09,207 --> 01:26:12,835
<i>खैर, यहाँ डॉ. रिचर्ड थेलर हैं,
व्यवहारिक अर्थशास्त्र के जनक</i>

1679
01:26:12,919 --> 01:26:15,546
<i>और सेलेना गोमेज़ समझाने के लिए।</i>

1680
01:26:15,880 --> 01:26:19,050
ठीक है. तो यहां बताया गया है कि कैसे
एक सिंथेटिक सीडीओ काम करता है.

1681
01:26:19,133 --> 01:26:22,011
मान लीजिए कि मैंने 10 मिलियन डॉलर का दांव लगाया है
एक लाठी वाले हाथ पर.

1682
01:26:22,095 --> 01:26:24,597
$10 मिलियन क्योंकि यह हाथ
प्रतिनिधित्व करने के लिए है

1683
01:26:24,972 --> 01:26:27,225
एक एकल बंधक बांड.

1684
01:26:30,186 --> 01:26:33,606
ठीक है, सेलेना बहुत अच्छी है
यहाँ हाथ, 18 दिखा रहा है।

1685
01:26:33,731 --> 01:26:34,732
डीलर सात दिखा रहा है।

1686
01:26:34,816 --> 01:26:36,859
यह सेलेना के लिए सचमुच एक अच्छा हाथ है।

1687
01:26:36,943 --> 01:26:38,361
अच्छी संभावना है. वास्तव में,
उसके जीतने की संभावना

1688
01:26:38,444 --> 01:26:40,822
<i>यह हाथ 87% हैं।</i>

1689
01:26:40,905 --> 01:26:44,283
तो, मेरी संभावनाएँ अच्छी हैं।
मैं जीत की राह पर हूं.

1690
01:26:44,367 --> 01:26:47,036
इस जगह पर हर कोई
कार्रवाई में शामिल होना चाहता है.

1691
01:26:47,120 --> 01:26:48,496
मैं कैसे हार सकता हूँ, ठीक है?

1692
01:26:48,579 --> 01:26:50,081
अब, यह एक क्लासिक त्रुटि है.

1693
01:26:50,164 --> 01:26:53,126
बास्केटबॉल में इसे कहा जाता है
हॉट हैंड भ्रांति.

1694
01:26:53,209 --> 01:26:55,753
एक खिलाड़ी एक समूह बनाता है
एक पंक्ति में शॉट्स की.

1695
01:26:55,837 --> 01:26:58,131
लोगों को यकीन है कि वे ऐसा करने वाले हैं
अगला बनाओ.

1696
01:26:58,214 --> 01:27:00,174
<i>लोग सोचते हैं कि जो कुछ भी है
अभी हो रहा है</i>

1697
01:27:00,258 --> 01:27:03,010
<i>होता रहेगा
भविष्य में.</i>

1698
01:27:03,094 --> 01:27:06,431
<i>रियल एस्टेट बूम के दौरान,
बाज़ार ऊपर और ऊपर जा रहे थे</i>

1699
01:27:06,514 --> 01:27:08,182
और लोगों ने सोचा
वे कभी नीचे नहीं जायेंगे.

1700
01:27:08,266 --> 01:27:10,810
तो जो लोग देख रहे हैं
और सोचो कि मैं हारूंगा नहीं

1701
01:27:10,893 --> 01:27:12,353
एक तरफ का दांव लगाऊंगा.

1702
01:27:12,437 --> 01:27:14,689
अब, यह पहला सिंथेटिक सीडीओ है।

1703
01:27:14,772 --> 01:27:16,357
मैं सेलेना गोमेज़ से प्यार करता हूँ।

1704
01:27:16,441 --> 01:27:17,942
मैं आपसे 50 मिलियन डॉलर की शर्त लगाता हूँ कि वह जीतेगी।

1705
01:27:18,025 --> 01:27:20,111
और मैं तुम्हें 3-से-1 ऑड्स दूँगा।

1706
01:27:20,194 --> 01:27:24,031
3-से-1 संभावना? ठीक है, मैं वह शर्त लूंगा।

1707
01:27:24,115 --> 01:27:27,452
अब, कोई और
शर्त लगाना चाहता हूँ

1708
01:27:27,535 --> 01:27:29,954
-उनके दांव के नतीजे पर.
- आप 50 मिलियन की शर्त लगाएं वह जीत जाएगी।

1709
01:27:30,037 --> 01:27:32,999
वह सिंथेटिक की ओर ले जाएगा
सीडीओ नंबर दो।

1710
01:27:33,082 --> 01:27:36,252
अरे, मैं आपसे $200 मिलियन की शर्त लगाता हूँ
चश्मे वाली वह महिला

1711
01:27:36,419 --> 01:27:37,920
वह शर्त जीतता है।

1712
01:27:38,087 --> 01:27:41,174
वह शायद जीतेगी.
इसलिए मैं एक बढ़िया मुआवज़ा चाहता हूँ।

1713
01:27:41,340 --> 01:27:43,676
- 20-से-1 के बारे में क्या ख्याल है?
- सौदा।

1714
01:27:44,010 --> 01:27:48,306
और ये लगातार चलता रहेगा
अधिक से अधिक सिंथेटिक सीडीओ के साथ।

1715
01:27:48,389 --> 01:27:52,435
और हम एक मूल को रूपांतरित कर सकते हैं
10 मिलियन डॉलर का निवेश

1716
01:27:52,602 --> 01:27:54,520
अरबों डॉलर में.

1717
01:27:55,438 --> 01:27:56,773
आप ठीक हैं?

1718
01:27:58,191 --> 01:27:59,192
नहीं.

1719
01:28:00,568 --> 01:28:02,403
मैं वास्तव में बहुत बीमार महसूस कर रहा हूँ।

1720
01:28:07,617 --> 01:28:09,535
तो मैं जा रहा हूँ.

1721
01:28:11,120 --> 01:28:13,372
तुम्हें लगता है मैं एक परजीवी हूँ,
क्या आप नहीं, मिस्टर बॉम?

1722
01:28:14,081 --> 01:28:18,002
लेकिन, जाहिर तौर पर, समाज मुझे महत्व देता है
बहुत ज्यादा.

1723
01:28:19,045 --> 01:28:20,797
वास्तव में, आइए ऐसा करें।

1724
01:28:22,840 --> 01:28:25,843
मैं तुम्हें बताऊंगा कि मैं कितना लायक हूं।

1725
01:28:26,385 --> 01:28:27,887
आप मुझे बताएं कि आप कितने लायक हैं।

1726
01:28:29,096 --> 01:28:34,185
भगवान, आप अविश्वसनीय हैं
बकवास का बड़ा टुकड़ा.

1727
01:28:39,941 --> 01:28:41,818
उस व्यक्ति ने जो कुछ भी छुआ है, वह संक्षिप्त है।

1728
01:28:41,901 --> 01:28:43,528
मैं स्वैप में आधा बिलियन और चाहता हूं।

1729
01:28:44,070 --> 01:28:46,322
क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?
संपार्श्विक कॉलें आपको दिवालिया बना सकती हैं।

1730
01:28:46,405 --> 01:28:48,366
- हाँ। हाँ।
- आप कहां जा रहे हैं?

1731
01:28:48,449 --> 01:28:51,494
मैं ढूंढने की कोशिश करने जा रहा हूं
नैतिक मुक्ति

1732
01:28:51,577 --> 01:28:53,412
रूलेट टेबल पर.

1733
01:29:57,602 --> 01:29:58,978
हे हे हे!

1734
01:30:03,065 --> 01:30:04,525
हालात उससे भी बदतर हैं जितना मैंने सोचा था।

1735
01:30:06,652 --> 01:30:08,571
मैं ईमानदारी से सोचता हूं
अर्थव्यवस्था चरमरा सकती है.

1736
01:30:08,988 --> 01:30:10,114
लेकिन आप कहते रहे हैं

1737
01:30:10,197 --> 01:30:13,284
कि सिस्टम ख़राब हो गया है
वर्षों से, मार्क। तो...

1738
01:30:13,743 --> 01:30:15,661
आप इतने हैरान क्यों हैं?

1739
01:30:18,164 --> 01:30:21,584
यह अधिक टेढ़ा है
जितना मैं सोच सकता था.

1740
01:30:21,667 --> 01:30:23,544
आप सदाचारी बनना पसंद करते हैं।

1741
01:30:24,003 --> 01:30:25,588
मैं एक बैंकर हूं. मैं इसका एक हिस्सा हूं.

1742
01:30:25,671 --> 01:30:27,965
आपके पास हमेशा है, मार्क।
जैसे तुम बेदाग हो.

1743
01:30:28,049 --> 01:30:31,510
इसने मुझे बदल दिया.
इसने मुझे एक इंसान में बदल दिया

1744
01:30:32,094 --> 01:30:33,930
जो पहुंच नहीं पा रहा है
किसी को...

1745
01:30:34,013 --> 01:30:35,932
वह दर्द में था.
मेरा भाई सचमुच दर्द में था।

1746
01:30:36,515 --> 01:30:38,851
मदद करने का कोई सटीक तरीका नहीं है.

1747
01:30:41,854 --> 01:30:44,315
यह दुखद है. यह डरावना है.

1748
01:30:44,440 --> 01:30:47,610
इसलिए दुनिया को ठीक करने की कोशिश करना बंद करें।

1749
01:30:47,693 --> 01:30:48,778
उसने मुझसे कहा...

1750
01:30:48,861 --> 01:30:50,196
आप संत नहीं हैं.

1751
01:30:50,279 --> 01:30:52,031
पार्क एवेन्यू पर संत नहीं रहते।

1752
01:30:52,239 --> 01:30:53,866
...कि उसके मन में बुरे विचार आ रहे थे।

1753
01:30:53,950 --> 01:30:56,744
बस हममें से बाकी लोगों की तरह भावनाओं को महसूस करें।

1754
01:30:57,078 --> 01:31:01,248
<i>मेरी पहली प्रतिक्रिया
उसे कुछ पैसे की पेशकश करनी थी।</i>

1755
01:31:01,582 --> 01:31:04,085
<i>मैंने उसे पैसे की पेशकश की!</i>

1756
01:31:09,757 --> 01:31:12,385
उसका चेहरा इतना कुचला हुआ था.

1757
01:31:31,445 --> 01:31:32,780
यह सही है।

1758
01:32:39,472 --> 01:32:40,806
माइकल?

1759
01:32:40,890 --> 01:32:42,224
- माइकल?
- हाँ। हाँ।

1760
01:32:42,308 --> 01:32:44,393
- क्या सबकुछ ठीक है?
- हाँ, प्रिय।

1761
01:32:44,477 --> 01:32:46,562
- आपको यकीन है?
- हाँ बेबी।

1762
01:32:48,397 --> 01:32:49,690
मैं ठीक हूँ।

1763
01:32:58,657 --> 01:33:00,326
<i>सभी निवेशकों के लिए।</i>

1764
01:33:00,409 --> 01:33:01,494
<i>जैसा कि आप जानते होंगे,</i>

1765
01:33:02,495 --> 01:33:06,082
<i>हमारा समझौता मुझे इसकी अनुमति देता है
असाधारण उपाय करना</i>

1766
01:33:06,540 --> 01:33:09,460
<i>जब बाजार
ठीक से काम नहीं कर रहे हैं.</i>

1767
01:33:09,543 --> 01:33:13,255
<i>वर्तमान में मेरे पास विश्वास करने का कारण है
बंधक बांड बाजार</i>

1768
01:33:13,923 --> 01:33:15,674
<i>धोखाधड़ी है।</i>

1769
01:33:17,843 --> 01:33:22,598
<i>तो, निवेशकों की सुरक्षा के लिए
इस धोखेबाज़ बाज़ार से,</i>

1770
01:33:22,681 --> 01:33:25,935
<i>मैंने प्रतिबंधित करने का निर्णय लिया है
निवेशकों की निकासी</i>

1771
01:33:26,018 --> 01:33:27,686
<i>अगली सूचना तक।</i>

1772
01:33:28,020 --> 01:33:31,690
<i>भवदीय, डॉ. माइकल जे. बरी।</i>

1773
01:34:39,341 --> 01:34:40,801
<i>मैंने कभी भी अपने जीवन का अनुमान नहीं लगाया होगा</i>

1774
01:34:40,885 --> 01:34:43,429
<i>जितना बदल सकता है
जब से मैं एल.ए.</i>में स्थानांतरित हुआ हूं

1775
01:34:43,512 --> 01:34:45,890
<i>यह इतना आसान नहीं है
आपको न देखना, पसंद करना।</i>

1776
01:34:45,973 --> 01:34:49,059
<i>उन्होंने अफवाहों पर जमकर हमला बोला
उन्होंने प्रदर्शन बढ़ाने वाली दवाओं का इस्तेमाल किया।</i>

1777
01:34:49,268 --> 01:34:50,686
यह रिकॉर्ड दागी नहीं है.

1778
01:34:50,769 --> 01:34:51,937
हे भगवान, यार।

1779
01:34:52,021 --> 01:34:53,731
क्या आप कृपया बदलना बंद कर देंगे
चैनल?

1780
01:34:53,814 --> 01:34:55,441
- तुम मुझे पागल कर रहे हों।
- ठीक है।

1781
01:34:55,524 --> 01:34:57,484
- अच्छा।
- बस व्यवसायिक समाचार डालें।

1782
01:34:58,068 --> 01:35:00,696
<i>-...और सैंडपी ने तीन अंक जुटाए।
- यीशु!</i>

1783
01:35:00,779 --> 01:35:02,531
<i>बंधक मंदी आज भी जारी रही।</i>

1784
01:35:02,615 --> 01:35:05,326
<i>सबप्राइम बंधक ऋणदाता
न्यू सेंचुरी फाइनेंशियल,</i>

1785
01:35:05,451 --> 01:35:08,078
<i>एक बार उद्योग के नेता, वैसे,
दिवालियापन के लिए दायर किया गया।</i>

1786
01:35:08,162 --> 01:35:10,539
<i>- कंपनी तुरंत...
- वाह,</i>वाह, वाह।

1787
01:35:10,706 --> 01:35:11,874
<i>मेरी आवाज़</i> के लिए अच्छा समय है...

1788
01:35:11,957 --> 01:35:14,210
<i>3,200 कर्मचारियों को निकाल दिया गया।</i>

1789
01:35:14,293 --> 01:35:16,629
<i>विनिर्माण सूचकांक भी
मार्च माह में पड़ा...</i>

1790
01:35:16,712 --> 01:35:17,796
यह शुरू हो रहा है.

1791
01:35:17,880 --> 01:35:19,465
<i>...एक चेतावनी कि आर्थिक
विकास धीमा हो सकता है।</i>

1792
01:35:19,548 --> 01:35:22,551
<i>आपूर्ति प्रबंधन संस्थान
कीमतों में वृद्धि की भी सूचना दी...</i>

1793
01:35:22,635 --> 01:35:24,261
मैं अपनी माँ को फोन करने जा रहा हूँ।

1794
01:35:26,513 --> 01:35:29,391
<i>मंदी का प्रमुख स्रोत
आर्थिक विकास में...</i>

1795
01:35:29,475 --> 01:35:31,518
बार-बार, बार-बार,

1796
01:35:31,644 --> 01:35:33,771
मैं तुम्हारे लिए बल्लेबाजी करने गया हूं, मार्क!

1797
01:35:33,854 --> 01:35:35,147
हम एक दूसरे को जानते हैं
सात साल तक...

1798
01:35:35,231 --> 01:35:37,566
उसके पास कुछ फेफड़े हैं।
मैं प्रसन्न हूँ।

1799
01:35:38,734 --> 01:35:40,569
मैं इसका आनंद लिये बिना नहीं रह सकता।

1800
01:35:41,487 --> 01:35:43,113
कोई बकवास तरीका नहीं है.
कोई बकवास तरीका नहीं है

1801
01:35:43,197 --> 01:35:44,657
कि बड़े बैंक इतने मूर्ख हैं।

1802
01:35:45,658 --> 01:35:47,493
अलविदा, कैथी!

1803
01:35:52,164 --> 01:35:53,165
कुंआ?

1804
01:35:54,375 --> 01:35:58,003
कैथी सोचती है कि यह एक अच्छा विचार होगा
अगर हमने अपने शॉर्ट्स बेच दिए.

1805
01:35:58,087 --> 01:35:59,088
और क्या नया है?

1806
01:35:59,171 --> 01:36:01,048
और उसने ऐसा कहा
इन्हें मॉर्गन स्टैनली खरीदेंगे.

1807
01:36:01,131 --> 01:36:02,132
पवित्र बकवास!

1808
01:36:02,841 --> 01:36:04,093
क्या कहा आपने?

1809
01:36:04,176 --> 01:36:05,844
मैंने उससे कहा कि हम गंदगी नहीं बेच रहे हैं।

1810
01:36:12,017 --> 01:36:15,854
यदि आपको 2005 की फ़ाइलों की आवश्यकता है...

1811
01:36:16,021 --> 01:36:19,024
मिस्टर फील्ड्स का सूट बहुत विशिष्ट है
पिछले वर्ष की फ़ाइलों के लिए.

1812
01:36:19,775 --> 01:36:22,528
अच्छा। फिर बाहर निकलो.
मेरे लिए लॉरेंस को नमस्ते कहो।

1813
01:36:22,611 --> 01:36:23,779
करूंगा।

1814
01:36:26,824 --> 01:36:28,492
आप मुझे एक सप्ताह तक वापस नहीं बुला सकते?

1815
01:36:28,575 --> 01:36:30,411
<i>मुझे बहुत खेद है, माइक।</i>

1816
01:36:30,786 --> 01:36:33,956
<i>गोल्डमैन के पास सिस्टम विफलता थी।
मैंने ढेर सारे संदेश खो दिए।</i>

1817
01:36:34,039 --> 01:36:36,083
हाँ, बी ऑफ़ ए
उन्होंने कहा कि उनकी बिजली गुल हो गई है,

1818
01:36:36,208 --> 01:36:39,378
और मॉर्गन स्टेनली
कहा कि उनका सर्वर क्रैश हो गया है।

1819
01:36:39,503 --> 01:36:40,629
<i>यह अजीब है।</i>

1820
01:36:40,713 --> 01:36:43,257
ख़ैर, मैं इसे असंभव कहूंगा।

1821
01:36:43,340 --> 01:36:46,885
तो आपके पास कहां है
हमारी स्थिति चिह्नित?

1822
01:36:47,720 --> 01:36:49,471
<i>मुझे लगता है कि यह वही है, माइक।</i>

1823
01:36:49,555 --> 01:36:51,432
क्या? क्या आप समझा सकते हैं?
वह मेरे लिए, कृपया,

1824
01:36:51,515 --> 01:36:54,810
क्योंकि मूल्य कैसे हो सकता है
एक बीमा अनुबंध का

1825
01:36:54,893 --> 01:36:59,106
निधन से प्रभावित नहीं होंगे
यह उसी चीज़ का बीमा करता है?

1826
01:36:59,189 --> 01:37:01,984
<i>वे स्वतंत्र बाज़ार हैं।
वे हमेशा सहसंबद्ध नहीं होते।</i>

1827
01:37:02,067 --> 01:37:03,068
<i>मुझे पता है यह अजीब लगता है,</i>

1828
01:37:03,152 --> 01:37:05,612
<i>लेकिन ये
बहुत जटिल उत्पाद हैं।</i>

1829
01:37:06,447 --> 01:37:08,324
वे सहसंबद्ध हैं.

1830
01:37:08,407 --> 01:37:10,409
वे अपने घर खोने वाले हैं,
वे अपनी नौकरियाँ खोने वाले हैं,

1831
01:37:10,492 --> 01:37:11,493
वे अपना खो देंगे...

1832
01:37:14,371 --> 01:37:16,206
क्या तुम मेरी बात सुनोगे?

1833
01:37:16,415 --> 01:37:19,043
यह पूंजीवाद के अंत की तरह है.

1834
01:37:19,168 --> 01:37:22,504
यह फिर से अंधकार युग जैसा है।

1835
01:37:23,547 --> 01:37:24,673
मैं पिताजी से बात नहीं करना चाहता.

1836
01:37:24,757 --> 01:37:27,301
ठीक है, मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ। अपना पैसा बचाएं.

1837
01:37:28,010 --> 01:37:32,014
वह कहती है कि मुझे ज़ैनक्स पर रहना होगा
और ज़ोलॉफ्ट की मेरी खुराक दोगुनी कर दूंगा।

1838
01:37:32,181 --> 01:37:34,141
मैंने बेयर स्टर्न्स से हमारे शॉर्ट्स की कीमत बताने को कहा।

1839
01:37:34,224 --> 01:37:35,809
वे मुझे सीडीओ बताते हैं
अभी भी नहीं हिला.

1840
01:37:35,893 --> 01:37:37,686
यह तो बिल्कुल पागलपन है!

1841
01:37:37,770 --> 01:37:39,271
तुम्हें इसका एहसास है?
ये लोग बदमाश हैं

1842
01:37:39,355 --> 01:37:41,398
और उन्हें जेल में होना चाहिए.

1843
01:37:41,565 --> 01:37:42,691
TABX को देखो.

1844
01:37:42,775 --> 01:37:44,610
आप देख सकते हैं कि सी.डी.ओ
शून्य के लायक हैं!

1845
01:37:44,693 --> 01:37:46,862
तो आप जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं, हुह?
आप जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं, ठीक है?

1846
01:37:46,987 --> 01:37:48,655
हाँ। वे उन्हें उतार रहे हैं.

1847
01:37:48,739 --> 01:37:52,034
वे अपने कुत्ते का मल सीडीओ बेच रहे हैं,
फिर वे दूसरे बैंक में जाते हैं

1848
01:37:52,117 --> 01:37:54,161
और जो बकवास उन्होंने अभी-अभी बेची है वह कम है!

1849
01:37:54,328 --> 01:37:55,913
चलो प्रेस के पास चलते हैं यार!

1850
01:37:55,996 --> 01:37:59,291
यह एक बहुत बड़ी कहानी है.
इसे कौन प्रकाशित नहीं करेगा?

1851
01:38:00,250 --> 01:38:01,585
रॉबर्ट रेडफ़ोर्ड!

1852
01:38:02,002 --> 01:38:03,462
नहीं, आप नहीं समझे!

1853
01:38:03,545 --> 01:38:05,631
मैं समझ गया दोस्तों. <i>मुझे</i> मिल गया.

1854
01:38:06,840 --> 01:38:08,425
मुझे क्या करना होगा?

1855
01:38:08,509 --> 01:38:10,177
क्या आप चाहते हैं कि मैं एक लेख लिखूं?
"हम सब गड़बड़ हैं" कहा जाता है?

1856
01:38:10,302 --> 01:38:12,179
हाँ! यह एक आदर्श शीर्षक है!

1857
01:38:12,262 --> 01:38:16,433
केसी, अभी शहर का हर बैंक
इन बकवास बांडों को उतार रहा है

1858
01:38:16,600 --> 01:38:18,310
बिना सोचे-समझे ग्राहकों पर।

1859
01:38:18,394 --> 01:38:21,397
और वे उनका अवमूल्यन नहीं करेंगे
जब तक वे उन्हें अपनी किताबों से हटा नहीं देते।

1860
01:38:21,480 --> 01:38:23,941
आपराधिकता का यह स्तर
अभूतपूर्व है,

1861
01:38:24,024 --> 01:38:26,276
यहां तक कि वॉल स्ट्रीट पर भी।

1862
01:38:27,403 --> 01:38:30,239
जेमी... और यह मैं हूं
यहाँ ईमानदार होना, ठीक है?

1863
01:38:30,531 --> 01:38:33,075
इसे बनाने में मुझे कई साल लग गए
वॉल स्ट्रीट पर रिश्ते.

1864
01:38:33,158 --> 01:38:37,329
कोई बैंक या रेटिंग एजेंसी नहीं
ऐसी ही एक कहानी की पुष्टि करने जा रहा है

1865
01:38:37,413 --> 01:38:39,915
सिर्फ इसलिए
यह एक में दो लोगों से आता है...

1866
01:38:40,040 --> 01:38:43,293
क्षमा करें, गैराज बैंड हेज फंड
वह सोचता है कि यह सर्वनाश है।

1867
01:38:44,962 --> 01:38:45,963
बहुत खूब।

1868
01:38:46,130 --> 01:38:48,799
मुझे लगा कि तुम सच में हो, केसी।
आप जानते हैं, मुझे कहना होगा कि मैंने सचमुच ऐसा किया।

1869
01:38:49,049 --> 01:38:50,050
वास्तव में?

1870
01:38:50,300 --> 01:38:52,386
हाँ, जेमी, तुम बनने की कोशिश करो
सचमुच एक तीन साल के बच्चे के साथ

1871
01:38:52,469 --> 01:38:54,304
और एक पत्नी अपनी मास्टर डिग्री प्राप्त कर रही है।

1872
01:38:54,555 --> 01:38:57,891
मैं अपनी प्रतिष्ठा ख़राब नहीं करने वाला
आपके जंगली अनुमान पर.

1873
01:38:58,725 --> 01:38:59,893
बहुत खूब।

1874
01:39:00,060 --> 01:39:01,228
बहुत खूब।

1875
01:39:01,395 --> 01:39:02,438
आने के लिए धन्यवाद दोस्तों.

1876
01:39:02,521 --> 01:39:03,689
तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा।

1877
01:39:03,772 --> 01:39:07,901
हाँ, केसी। मैं हमेशा तुमसे नफरत करता हूँ,
क्योंकि तुम कॉलेज में एक बेवकूफ़ थे

1878
01:39:07,985 --> 01:39:10,320
और तुम आज एक चुभन हो!

1879
01:39:10,779 --> 01:39:13,282
धन्यवाद, चार्ली.
क्या आप अभी भी अपनी माँ के साथ रह रहे हैं?

1880
01:39:13,824 --> 01:39:15,284
चार्ली, चलो!

1881
01:39:15,367 --> 01:39:17,286
मार्क बॉम फिर से। मुझे कॉल करो।

1882
01:39:17,870 --> 01:39:19,496
सबप्राइम बांड एक चट्टान से गिर गए।

1883
01:39:19,580 --> 01:39:21,540
अफवाह यह डिफ़ॉल्ट है
संख्या बहुत बड़ी है.

1884
01:39:21,623 --> 01:39:24,418
प्रेषण डेटा जल्दी किसे मिल गया?
मुझे यकीन है कि यह गोल्डमैन है।

1885
01:39:24,501 --> 01:39:25,836
हाँ, खूब चोदो.

1886
01:39:25,919 --> 01:39:28,755
जेरेड, यहाँ नीचे अराजकता है।
हम कहाँ हे?

1887
01:39:29,173 --> 01:39:32,384
"और सीज़र रोया, क्योंकि वहाँ थे
जीतने के लिए अब कोई दुनिया नहीं बची है।"

1888
01:39:33,969 --> 01:39:35,220
शेन?

1889
01:39:35,596 --> 01:39:36,847
शेन?

1890
01:39:38,432 --> 01:39:41,143
खैर, कोई भी सीडीओ नहीं खरीद रहा है
या अब बंधक बांड

1891
01:39:41,226 --> 01:39:42,519
और हर कोई अदला-बदली चाहता है।

1892
01:39:42,853 --> 01:39:45,189
<i>स्वैप अब सबसे लोकप्रिय हैं
सड़क पर उत्पाद.</i>

1893
01:39:45,272 --> 01:39:47,107
- यह हमारे लिए अच्छा है।
- हां और ना।

1894
01:39:47,191 --> 01:39:48,609
मैंने किसी से सुना
जिसने किसी से सुना...

1895
01:39:48,692 --> 01:39:51,403
नहीं, एलेक्स, नहीं. क्षमा मांगना।

1896
01:39:54,573 --> 01:39:56,408
बेनी क्लीगर पर
मॉर्गन कार्यभार संभाल रहे हैं

1897
01:39:56,492 --> 01:39:58,076
<i>कुछ भारी नुकसान
बांड विभाग में.</i>

1898
01:39:59,411 --> 01:40:01,079
<i>हो सकता है कि आपका जहाज पानी ले रहा हो।</i>

1899
01:40:01,622 --> 01:40:03,957
<i>यह पाने का समय हो सकता है
हमारा Iifejacket और बाहर निकलो।</i>

1900
01:40:04,708 --> 01:40:06,210
<i>मैं स्तब्ध हूं।</i>

1901
01:40:06,752 --> 01:40:09,254
मैं पागल हो गया हूँ! मैं स्तनों से बंधा हुआ हूँ!

1902
01:40:09,880 --> 01:40:10,923
अच्छा।

1903
01:40:11,006 --> 01:40:13,091
<i>- क्या आप इसे महसूस करते हैं?
- नहीं</i>

1904
01:40:19,264 --> 01:40:20,724
तुमने क्या सुना, टॉमी?

1905
01:40:22,893 --> 01:40:23,894
यह हो रहा है-

1906
01:40:23,977 --> 01:40:25,812
हर कोई हमारी अदला-बदली चाहता है.

1907
01:40:26,021 --> 01:40:28,023
कैथी का कार्यालय आपको ढूंढ रहा है।

1908
01:40:28,357 --> 01:40:30,776
वे अब एक अलग धुन गा रहे हैं,
है ना?

1909
01:40:32,110 --> 01:40:33,612
यह अच्छा नहीं है।

1910
01:40:38,450 --> 01:40:39,826
शायद बाद में. अभी नहीं।

1911
01:40:39,910 --> 01:40:42,287
यह एक मजाक है. कभी नहीं।

1912
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
सुनना।

1913
01:40:47,292 --> 01:40:48,877
<i>- डॉ. बरी?
- हाँ.</i>

1914
01:40:48,961 --> 01:40:50,379
<i>डीब विंस्टन, गोल्डमैन सैक्स।</i>

1915
01:40:50,462 --> 01:40:51,964
<i>सुनो, मैं समीक्षा कर रहा हूं
आपकी स्थिति.</i>

1916
01:40:52,047 --> 01:40:54,299
<i>मैं आपके अंकों पर चर्चा करना चाहता था
और सुनिश्चित करें कि वे निष्पक्ष हों।</i>

1917
01:40:54,383 --> 01:41:00,055
हाँ, मुझे लगता है कि आपका मतलब यह है कि आपने ऐसा किया है
खुद नेट शॉर्ट पोजीशन हासिल की।

1918
01:41:00,222 --> 01:41:02,975
तो आप मुझे चिन्हित करने के लिए स्वतंत्र हैं
एक बार के लिए सटीक रूप से स्वैप करें

1919
01:41:03,141 --> 01:41:05,811
क्योंकि यह अभी है
ऐसा करना आपके हित में है।

1920
01:41:07,980 --> 01:41:10,065
<i>मुझे यकीन नहीं है कि आप मुझसे क्या कहना चाहते हैं।</i>

1921
01:41:10,232 --> 01:41:11,733
मुझे लगता है कि...

1922
01:41:13,235 --> 01:41:15,320
मुझे लगता है कि आप यह पहले ही कह चुके हैं।

1923
01:41:23,161 --> 01:41:25,289
आप जेफ को गोल्डमैन में बताएं
कि मैं फंड ट्रांसफर नहीं कर रहा हूं.

1924
01:41:25,372 --> 01:41:26,999
यह बकवास है!

1925
01:41:34,172 --> 01:41:35,924
ठीक है, हम बाद में बात करेंगे.

1926
01:41:36,425 --> 01:41:37,843
धन्यवाद।

1927
01:41:40,345 --> 01:41:42,222
इतनी जल्दी आने के लिए धन्यवाद, मार्क।

1928
01:41:42,306 --> 01:41:43,640
हाँ।

1929
01:41:43,932 --> 01:41:45,183
मैं जानता हूं आप गड़गड़ाहट सुन रहे होंगे

1930
01:41:45,267 --> 01:41:46,768
कुछ नुकसान के बारे में
मॉर्गन को नुकसान हुआ है.

1931
01:41:46,852 --> 01:41:48,812
- बधाई हो।
- किस पर?

1932
01:41:51,189 --> 01:41:52,691
धन्यवाद।

1933
01:41:52,774 --> 01:41:54,109
मज़ा करना?

1934
01:41:55,152 --> 01:41:56,486
हाँ।

1935
01:41:57,696 --> 01:41:59,031
टन.

1936
01:41:59,531 --> 01:42:01,867
मैं बस यही चाहता था कि आप यह जानें...

1937
01:42:02,451 --> 01:42:04,119
वह, हाँ, मॉर्गन को नुकसान हुआ है
कुछ नुकसान,

1938
01:42:04,202 --> 01:42:07,998
लेकिन हमारी तरलता मजबूत है
और चिंता का कोई कारण नहीं है.

1939
01:42:08,206 --> 01:42:11,043
क्या बेनी क्लीगर चिंतित होंगे?

1940
01:42:11,376 --> 01:42:12,711
क्योंकि सड़क पर शब्द

1941
01:42:12,794 --> 01:42:15,631
क्या वह कुछ ले गया?
काफी भारी नुकसान.

1942
01:42:16,965 --> 01:42:18,759
कैथी, चलो. हम एक दूसरे को जानते है।

1943
01:42:18,842 --> 01:42:21,053
क्या चल रहा है?

1944
01:42:21,470 --> 01:42:22,971
यह कितना बुरा है?

1945
01:42:23,138 --> 01:42:24,306
ठीक है।

1946
01:42:25,098 --> 01:42:28,143
दो साल पहले, बेनी क्लीगर
मॉर्गन के बांड विभाग में

1947
01:42:28,226 --> 01:42:31,772
सबप्राइम हाउसिंग की भी कमी होने लगी,
बीबीबी में $2 बिलियन।

1948
01:42:31,855 --> 01:42:33,106
बेनी जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक चतुर है।

1949
01:42:33,190 --> 01:42:34,608
नहीं, वह बिल्कुल भी स्मार्ट नहीं है.

1950
01:42:34,691 --> 01:42:37,069
स्वैप पर प्रीमियम
उसकी मेज का मुनाफ़ा खाया।

1951
01:42:37,152 --> 01:42:39,112
उसके बीबीबी शॉर्ट्स को ढकने के लिए,

1952
01:42:39,196 --> 01:42:41,698
उसने बहुत सारा ए बेचा
और एए सुरक्षा के रूप में स्वैप करता है।

1953
01:42:41,782 --> 01:42:42,783
बहुत।

1954
01:42:43,492 --> 01:42:46,662
उनका मानना था कि कोई रास्ता नहीं है
कि वे प्रभावित हो सकते हैं.

1955
01:42:47,245 --> 01:42:50,582
मुझे बताओ मॉर्गन स्टेनली पकड़ में नहीं आता
इन स्वैप पर अनुबंध।

1956
01:42:53,919 --> 01:42:55,420
पवित्र बकवास.

1957
01:42:56,088 --> 01:42:59,508
इस पूरे समय मैं यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं
मैं किसके ख़िलाफ़ दांव लगा रहा हूँ,

1958
01:42:59,758 --> 01:43:01,593
और यह मॉर्गन स्टेनली है।

1959
01:43:02,552 --> 01:43:03,887
जो मैं हूं.

1960
01:43:05,597 --> 01:43:07,933
आपका एक्सपोज़र क्या है? $3 बिलियन?

1961
01:43:08,850 --> 01:43:10,686
कृपया, मुझे यह न बताएं कि यह चार से अधिक है।

1962
01:43:10,852 --> 01:43:12,479
मैं इसका उत्तर नहीं दे सकता. मैं इसका उत्तर नहीं दे सकता.

1963
01:43:12,562 --> 01:43:15,732
हाँ, आप इसका उत्तर दे सकते हैं,
क्योंकि मैं यहाँ चलता हूँ

1964
01:43:15,816 --> 01:43:18,902
और लोग आपके दालान में रो रहे हैं।

1965
01:43:19,277 --> 01:43:20,445
कैथी,

1966
01:43:20,946 --> 01:43:22,989
तुम मुझे बताने के लिए मुझे अंदर लाओ
सब कुछ ठीक है,

1967
01:43:23,073 --> 01:43:24,282
और सब कुछ ठीक नहीं है.

1968
01:43:24,950 --> 01:43:26,827
क्या, क्या हो रहा है?

1969
01:43:29,037 --> 01:43:31,206
लंबा एक्सपोजर है...

1970
01:43:33,125 --> 01:43:34,626
“$19 बिलियन।

1971
01:43:40,590 --> 01:43:41,717
यीशु!

1972
01:43:41,800 --> 01:43:44,177
वह डिफॉल्ट्स कहता रहा
8% से अधिक असंभव थे।

1973
01:43:44,261 --> 01:43:45,262
अरे बाप रे।

1974
01:43:45,345 --> 01:43:46,555
कि दस लाख लोग बेघर हो जायेंगे!

1975
01:43:48,014 --> 01:43:50,267
हाँ, लेकिन हमारे पास कुछ भी नहीं है
मॉर्गन स्टैनली से संबंधित.

1976
01:43:53,186 --> 01:43:54,312
हाँ...

1977
01:43:54,646 --> 01:43:56,481
दिवालियापन अदालत को बताओ.

1978
01:43:56,732 --> 01:43:59,860
मॉर्गन विफल, हमारे सभी खाते
उनकी बैलेंस शीट पर जाएं.

1979
01:44:00,485 --> 01:44:02,112
यह बिल्कुल पागलपन है.

1980
01:44:02,320 --> 01:44:03,655
मॉर्गन बेकार का दांव लगाता है

1981
01:44:03,739 --> 01:44:06,074
और हम उनका जुए का कर्ज चुकाएंगे?

1982
01:44:06,575 --> 01:44:09,077
बैंक स्टॉक कम करें. फिर हम इंतजार करते हैं.

1983
01:44:12,998 --> 01:44:15,000
या हम अपना स्वैप बेचते हैं
जब बाज़ार खुलेगा.

1984
01:44:16,752 --> 01:44:19,796
हमें अपना बोनस मिलता है,
हमारे निवेशकों को उनका मुनाफ़ा मिलता है, हमें...

1985
01:44:19,880 --> 01:44:22,382
क्या, डॉलर पर 30 सेंट?
ये बुरा नहीं है।

1986
01:44:22,674 --> 01:44:24,176
हम उससे तीन गुना अधिक हैं।

1987
01:44:24,259 --> 01:44:25,969
यदि कोई बाज़ार नहीं बचा है तो नहीं
उन्हें बेचने के लिए.

1988
01:44:26,052 --> 01:44:27,971
इसे भूल जाओ. हम नहीं दे रहे हैं
किसी भी जीवनरक्षक नौका को बाहर निकालें।

1989
01:44:28,054 --> 01:44:30,432
यदि मॉर्गन नीचे चला जाता है,
हम कुछ भी नहीं के साथ समाप्त होते हैं।

1990
01:44:30,515 --> 01:44:31,516
विनी.

1991
01:44:33,268 --> 01:44:36,438
यीशु, चलो. मैं कहता हूं जब हम बेचते हैं.

1992
01:44:40,567 --> 01:44:45,322
देखिए, मैं समझता हूं कि यह आपके लिए व्यक्तिगत है,
लेकिन हमारी एक प्रत्ययी जिम्मेदारी है।

1993
01:44:45,405 --> 01:44:46,907
नहीं, नहीं, हम नहीं करते।

1994
01:44:47,199 --> 01:44:49,367
कोई भी जिम्मेदार नहीं हो रहा है.

1995
01:44:49,534 --> 01:44:52,287
भाड़ में जाओ जिम्मेदारी. क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

1996
01:44:52,788 --> 01:44:54,873
बड़े बैंकों में गधे
ले लेंगे...

1997
01:44:54,956 --> 01:44:55,999
क्या तुम लड़कों को कोई ऐपेटाइज़र चाहिए?

1998
01:44:56,082 --> 01:44:57,834
हम बात कर रहे हैं, कृपया!

1999
01:44:58,585 --> 01:45:00,086
- क्षमा करें.
- क्षमा मांगना।

2000
01:45:02,214 --> 01:45:05,008
हम इंतजार करने जा रहे हैं,
और हम इंतजार करेंगे,

2001
01:45:05,133 --> 01:45:06,635
और हम इंतजार करेंगे

2002
01:45:06,802 --> 01:45:10,555
जब तक उन्हें दर्द महसूस न हो,
जब तक उनमें खून न बहने लगे.

2003
01:45:10,889 --> 01:45:13,016
- मैं यही चाहता था।
- लेकिन हमारे ग्राहकों का क्या?

2004
01:45:13,099 --> 01:45:14,392
जिन्होंने हमें अपनी बचत सौंपी है...

2005
01:45:14,476 --> 01:45:15,644
मैं कहता हूं जब हम बेचते हैं.

2006
01:45:15,727 --> 01:45:16,770
यह आपके बारे में नहीं है.

2007
01:45:16,853 --> 01:45:18,104
यह आपके बारे में नहीं है
और आपका अपर ईस्ट साइड

2008
01:45:18,188 --> 01:45:19,231
-महोगनी साबुन का डिब्बा.
- अरे! अरे!

2009
01:45:19,397 --> 01:45:20,732
मैं कहता हूं जब हम बेचते हैं!

2010
01:45:22,317 --> 01:45:24,069
आप जो भी कहें, मार्क।

2011
01:45:30,784 --> 01:45:32,577
दोस्त, क्या तुमने खबर सुनी?

2012
01:45:34,412 --> 01:45:36,748
ठीक है। तो, न केवल करें
दो बंधक हेज फंड

2013
01:45:36,832 --> 01:45:38,625
<i>बेयर स्टर्न्स द्वारा समर्थित, पेट ऊपर जाओ,</i>

2014
01:45:38,708 --> 01:45:41,837
लेकिन अब एक वर्ग-कार्रवाई मुकदमा है
भालू के खिलाफ.

2015
01:45:41,920 --> 01:45:43,088
पवित्र बकवास!

2016
01:45:43,171 --> 01:45:45,674
चल दर! धकेलना! धकेलना!

2017
01:45:45,757 --> 01:45:47,175
तो क्या हुआ? भालू सकता है
सचमुच यहाँ पतन हो गया।

2018
01:45:47,259 --> 01:45:49,052
- यह एक जोखिम है जिसे हमें वास्तव में नहीं लेना चाहिए।
<i>- फिर क्या?</i>

2019
01:45:49,135 --> 01:45:51,137
<i>हमने अपने 80% स्वैप Bear से खरीदे।</i>

2020
01:45:51,221 --> 01:45:52,806
<i>- हम सब कुछ खो देंगे।
- तो</i>क्या?

2021
01:45:52,889 --> 01:45:54,307
- अरे, सर?
- एक सेकंड!

2022
01:45:54,432 --> 01:45:55,392
यह मेरी राय है.

2023
01:45:55,475 --> 01:45:57,936
हमने ये बकवास चीजें खरीदीं।
हमें नहीं पता कि उन्हें कैसे बेचा जाए।

2024
01:45:58,019 --> 01:45:59,437
मुझे पता है। हमें यह करने के लिए बेन को तैयार करना होगा।

2025
01:45:59,521 --> 01:46:01,523
मैं उसे कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं
वह मेरे पास वापस नहीं आएगा.

2026
01:46:01,606 --> 01:46:03,859
नहीं, वह छुट्टी पर है
अपनी पत्नी के परिवार के साथ.

2027
01:46:03,942 --> 01:46:05,110
वे इंग्लैंड में हैं.

2028
01:46:06,069 --> 01:46:07,070
क्या?

2029
01:46:14,786 --> 01:46:16,371
<i>- नमस्ते, बेन। अरे।
दोस्तों'?</i>

2030
01:46:16,454 --> 01:46:18,039
<i>हाँ, हम यहाँ हैं। क्या आप हमें सुन सकते हैं?</i>

2031
01:46:18,123 --> 01:46:19,624
<i>दोस्तों'?
- हाँ, हम तुम्हें मिल गए।</i>

2032
01:46:19,791 --> 01:46:22,627
<i>हाँ. मुझे मुश्किल से मिला
सेल फ़ोन या वाई-फ़ाई सेवा.</i>

2033
01:46:23,753 --> 01:46:26,339
मैं 200 मिलियन डॉलर बेचने की कोशिश कर रहा हूं
प्रतिभूतियों का मूल्य.

2034
01:46:26,673 --> 01:46:29,009
एक पब में। इसमें भेड़ जैसी गंध आती है.

2035
01:46:29,301 --> 01:46:30,302
आप ऐसा कर सकते हैं।

2036
01:46:30,427 --> 01:46:31,553
<i>मैं तुम पर दबाव नहीं डालना चाहता, बेन</i>

2037
01:46:31,636 --> 01:46:34,222
<i>लेकिन यदि आप इसे दूर नहीं करते हैं,
हम सब कुछ खो देते हैं।</i>

2038
01:46:34,472 --> 01:46:37,767
ठीक है. चलो देखते हैं क्या
क्रेडिट सुइस की भूख है.

2039
01:46:42,939 --> 01:46:44,107
यह ब्राउनफील्ड फंड है.

2040
01:46:44,190 --> 01:46:46,109
मैं उतारना चाहता हूँ
मेरा क्रेडिट डिफॉल्ट स्वैप।

2041
01:46:46,443 --> 01:46:47,986
<i>ठीक है. तुम्हें क्या मिला?</i>

2042
01:46:48,153 --> 01:46:49,821
ए.बी.एस. की बीस एए किश्तें सीडीओ.

2043
01:46:50,447 --> 01:46:52,824
<i>ए.बी.एस.?
क्या ये... ये बहुत बुरे हैं?</i>

2044
01:46:52,991 --> 01:46:54,993
बिल्कुल. वे पूरी तरह से बकवास हैं।

2045
01:46:55,285 --> 01:46:56,786
<i>आपका अनुमानित मूल्य क्या है?</i>

2046
01:46:56,870 --> 01:46:59,539
अंकित मूल्य 205 मिलियन है। डॉलर.

2047
01:46:59,831 --> 01:47:02,417
<i>ठीक है, हम कर सकते थे, हम चालीस तक जा सकते थे।</i>

2048
01:47:02,500 --> 01:47:03,793
नहीं, हमें कम से कम 100 मिलियन चाहिए।

2049
01:47:03,877 --> 01:47:07,547
सौ करोड़? तुम कौन हो,
एक दवा विक्रेता या एक बैंकर?

2050
01:47:07,672 --> 01:47:10,175
'क्योंकि यदि आप एक बैंकर हैं,
आप तुरंत बकवास कर सकते हैं!

2051
01:47:10,258 --> 01:47:11,426
<i>मुझे नहीं पता कि क्या हम बाज़ार बना सकते हैं।</i>

2052
01:47:11,509 --> 01:47:12,636
बस मुझे अपना सर्वोत्तम मूल्य बताएं?

2053
01:47:12,719 --> 01:47:15,263
हाँ। चक 100 मिलियन
मेरे लिए, दोस्त।

2054
01:47:15,347 --> 01:47:16,598
<i>मुझे लगता है कि हम बहुत दूर हैं।</i>

2055
01:47:17,098 --> 01:47:19,517
देखो, अगर तुम्हें सौदा नहीं चाहिए,
आप बस फोन रख सकते हैं.

2056
01:47:21,978 --> 01:47:23,521
वही मैंनें सोचा।

2057
01:47:24,314 --> 01:47:26,316
-90 मिलियन.
-70.

2058
01:47:27,651 --> 01:47:29,152
85.

2059
01:47:29,361 --> 01:47:31,321
<i>-78.
-s4.</i>

2060
01:47:32,530 --> 01:47:34,532
<i>-78.
-s4.</i>

2061
01:47:36,368 --> 01:47:37,661
यह डॉ. बरी है।

2062
01:47:38,244 --> 01:47:41,081
के पतन जैसा दिखता है
वित्तीय क्षेत्र आसन्न है.

2063
01:47:42,082 --> 01:47:44,042
आइए अपनी स्थिति बेचना शुरू करें।

2064
01:47:44,417 --> 01:47:46,252
यह 1.3 बिलियन डॉलर है.

2065
01:47:47,754 --> 01:47:49,589
ज़रूर, मैं पकड़ लूँगा।

2066
01:48:13,405 --> 01:48:14,906
तो, मैं सही था.

2067
01:48:15,740 --> 01:48:18,243
लेकिन, मैंने दो साल तक बड़ी लापरवाही बरती

2068
01:48:18,660 --> 01:48:20,578
मैं सही था.

2069
01:48:20,912 --> 01:48:22,664
और हर कोई गलत था.

2070
01:48:23,581 --> 01:48:26,751
और, हाँ, मुझे एक बोनस चेक मिला
इसके लिए. मुझ पर मुकदमा।

2071
01:48:27,419 --> 01:48:28,503
आपको पता है?

2072
01:48:28,920 --> 01:48:32,549
यह बहुत सारा पैसा है. मैं समझ गया।
मैं महसूस कर सकता हूं कि आप मुझे आंक रहे हैं।

2073
01:48:32,632 --> 01:48:33,925
यह स्पष्ट है.

2074
01:48:34,634 --> 01:48:38,638
लेकिन, अरे, मैंने कभी नहीं कहा
मैं इस कहानी का हीरो था.

2075
01:48:39,264 --> 01:48:41,808
अरे, बेन. हम कैसे दिख रहे हैं?

2076
01:48:43,018 --> 01:48:44,352
<i>आठ...पर...</i>

2077
01:48:45,103 --> 01:48:46,438
क्षमा मांगना?

2078
01:48:46,813 --> 01:48:48,940
नहीं, अस्सी करोड़.

2079
01:48:49,149 --> 01:48:50,775
$80 मिलियन, $80 मिलियन,
यह अच्छा है, है ना?

2080
01:48:50,859 --> 01:48:51,943
- अस्सी महान है.
- क्या यह अच्छा है?

2081
01:48:52,027 --> 01:48:53,194
- अस्सी महान है, बेन।
- ठीक है।

2082
01:48:53,278 --> 01:48:55,613
धन्यवाद। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

2083
01:48:55,947 --> 01:48:57,824
<i>इसमें से अधिकांश यूबीएस को गया।</i>

2084
01:48:57,949 --> 01:48:59,701
<i>आप बहुत भाग्यशाली हैं. सबसे बड़ा बैंक</i>

2085
01:48:59,784 --> 01:49:02,829
फ़्रांस में ग्राहकों को फ्रीज कर दिया गया
मुद्रा बाजार खाते आज।

2086
01:49:02,912 --> 01:49:04,456
यह बात यूरोप पर असर कर रही है.

2087
01:49:04,539 --> 01:49:06,374
ग्रीस और आइसलैंड ख़त्म हो गए.

2088
01:49:06,458 --> 01:49:07,792
स्पेन डगमगा रहा है.

2089
01:49:07,876 --> 01:49:09,461
क्या आप गंभीर हैं? लानत है।

2090
01:49:09,878 --> 01:49:11,713
<i>बेन, जब आप घर पहुंचें तो हमें कॉल करें।</i>

2091
01:49:11,796 --> 01:49:13,590
<i>लेकिन, अरे, जाने से पहले,</i>

2092
01:49:13,673 --> 01:49:15,216
मैं बस सोच रहा हूँ...

2093
01:49:18,303 --> 01:49:20,346
आपने हमारे साथ ऐसा क्यों किया?

2094
01:49:21,306 --> 01:49:23,308
<i>आपको ऐसा नहीं करना पड़ा।</i>

2095
01:49:23,641 --> 01:49:27,312
<i>धन्यवाद. लेकिन, क्यों?</i>

2096
01:49:28,229 --> 01:49:31,149
आप लोगों ने कहा कि आप अमीर बनना चाहते हैं।
अब आप अमीर हैं.

2097
01:49:31,691 --> 01:49:32,776
<i>लक्ष्य!</i>

2098
01:49:32,859 --> 01:49:34,486
<i>पैम्प्लोना खुद को डालता है
स्कोरबोर्ड पर.</i>

2099
01:49:38,656 --> 01:49:41,201
<i>आवास बाजारों और बैंकों के रूप में
रक्तस्राव जारी रहा</i>

2100
01:49:41,284 --> 01:49:43,703
<i>बड़े शॉर्ट्स में से केवल एक
बेचने से मना कर दिया.</i>

2101
01:49:43,787 --> 01:49:44,996
<i>मार्क बॉम।</i>

2102
01:49:48,374 --> 01:49:50,418
<i>तो यह पूर्णता से परे था
जब उनसे बोलने के लिए कहा गया</i>

2103
01:49:50,502 --> 01:49:52,337
<i>ब्रूस मिलर के सामने एक सम्मेलन में,</i>

2104
01:49:52,420 --> 01:49:54,881
<i>प्रसिद्ध तेजी निवेशक।</i>

2105
01:49:55,256 --> 01:49:57,467
<i>उसकी और मार्क की बहस के बाद,
एलन ग्रीनस्पैन,</i>

2106
01:49:57,550 --> 01:50:01,012
<i>पूरे संकट के वास्तुकारों में से एक
बोलने का कार्यक्रम था.</i>

2107
01:50:01,262 --> 01:50:03,848
<i>मार्क के कार्यालय में सभी लोग उपस्थित हुए,
उन्होंने दोस्तों को भी आमंत्रित किया।</i>

2108
01:50:05,350 --> 01:50:08,645
<i>यह अली बनाम फोरमैन था
वित्तीय जगत के.</i>

2109
01:50:09,020 --> 01:50:11,022
<i>यथार्थवादी बनाम मूर्ख।</i>

2110
01:50:11,481 --> 01:50:12,982
<i>और अगर यह लगभग बहुत सही लगता है,</i>

2111
01:50:13,066 --> 01:50:15,068
<i>मुझ पर विश्वास करें, ऐसा हुआ।</i>

2112
01:50:19,531 --> 01:50:23,368
सभी का स्वागत है।
कृपया उदारतापूर्वक स्वागत करें

2113
01:50:23,701 --> 01:50:27,288
श्री ब्रूस मिलर और मार्क बॉम।

2114
01:50:44,472 --> 01:50:45,974
अपने आप को जकड़ लो.

2115
01:50:47,225 --> 01:50:49,394
<i>तो जैसा कि आप में से कुछ लोग जानते होंगे,
भालू भाप</i>

2116
01:50:49,477 --> 01:50:52,063
अभी प्राप्त हुआ है
जेपी मॉर्गन से ऋण।

2117
01:50:52,147 --> 01:50:54,983
निःसंदेह, हमें करना ही पड़ेगा
प्रतीक्षा करें और देखें कि बाज़ार किस प्रकार प्रतिक्रिया करता है,

2118
01:50:55,066 --> 01:50:58,778
लेकिन इससे किसी भी चिंता का समाधान हो जाना चाहिए
बैंक के स्वास्थ्य के बारे में.

2119
01:50:58,862 --> 01:51:03,575
अब, मैं मानता हूं कि आपकी बेचने की कोई योजना नहीं है
आपके बियर स्टॉक में $200 मिलियन?

2120
01:51:03,908 --> 01:51:05,535
नहीं, वास्तव में,
जब हमारा यहाँ काम पूरा हो जाएगा,

2121
01:51:05,618 --> 01:51:07,412
मैं शायद बाहर जाऊंगा और कुछ और खरीदूंगा।

2122
01:51:08,913 --> 01:51:12,417
विरोधी दृष्टिकोण के लिए, श्री बॉम।

2123
01:51:14,836 --> 01:51:16,921
मुझे इसके लिए खड़ा होना होगा.

2124
01:51:19,674 --> 01:51:21,259
ठीक है, नमस्ते.

2125
01:51:21,676 --> 01:51:24,095
मेरी फर्म की थीसिस बहुत सरल है।

2126
01:51:24,429 --> 01:51:26,264
वॉल स्ट्रीट ने एक अच्छा विचार लिया,

2127
01:51:26,347 --> 01:51:27,849
लुईस रानिएरी का बंधक बांड,

2128
01:51:28,099 --> 01:51:30,351
और इसे परमाणु बम में बदल दिया

2129
01:51:30,435 --> 01:51:32,604
धोखाधड़ी और मूर्खता का

2130
01:51:32,937 --> 01:51:35,607
वह अपने रास्ते पर है
विश्व अर्थव्यवस्था को नष्ट करना।

2131
01:51:35,690 --> 01:51:38,234
आप वास्तव में कैसा महसूस करते हैं?

2132
01:51:38,359 --> 01:51:40,278
मुझे ख़ुशी है कि आपमें अभी भी हास्य की भावना है।

2133
01:51:40,361 --> 01:51:42,405
अगर मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता।

2134
01:51:42,780 --> 01:51:46,826
अब, जो कोई भी मुझे जानता है वह यह जानता है

2135
01:51:46,910 --> 01:51:49,370
मुझे बताने में कोई दिक्कत नहीं है
कोई वे गलत हैं.

2136
01:51:49,454 --> 01:51:52,916
बेयर स्टर्न्स इनकार कर रहे हैं
तरलता की समस्या की अफवाहें।

2137
01:51:53,625 --> 01:51:55,919
पवित्र बकवास, यह अब 39 है!

2138
01:51:58,087 --> 01:52:00,632
हम अमेरिका में धोखाधड़ी के युग में रहते हैं।

2139
01:52:00,715 --> 01:52:03,092
न सिर्फ बैंकिंग में, बल्कि सरकार में भी,

2140
01:52:03,551 --> 01:52:06,512
शिक्षा, धर्म, भोजन,

2141
01:52:06,596 --> 01:52:08,264
यहां तक कि बेसबॉल भी.

2142
01:52:08,765 --> 01:52:11,351
जो चीज़ मुझे परेशान करती है वह यह नहीं है

2143
01:52:11,976 --> 01:52:15,813
धोखाधड़ी अच्छी नहीं है या धोखाधड़ी घटिया है।

2144
01:52:16,105 --> 01:52:17,982
ऐसा 15,000 वर्षों से है

2145
01:52:18,816 --> 01:52:20,360
धोखाधड़ी और अदूरदर्शी सोच

2146
01:52:20,443 --> 01:52:22,820
कभी काम नहीं किया।

2147
01:52:22,946 --> 01:52:25,490
- जीसस, 37 साल की उम्र में भालू...
- एक बार भी नहीं.

2148
01:52:25,907 --> 01:52:29,202
आख़िरकार, लोग पकड़े जाते हैं,
चीजें दक्षिण की ओर जाती हैं।

2149
01:52:29,285 --> 01:52:30,662
यह बहुत बड़ी गिरावट है, यार।

2150
01:52:30,828 --> 01:52:33,122
आख़िर हम यह सब कब भूल गए?

2151
01:52:37,293 --> 01:52:39,796
मुझे लगा कि हम इससे बेहतर हैं.
मैंने सचमुच किया।

2152
01:52:40,129 --> 01:52:42,173
और तथ्य यह है कि हम नहीं हैं

2153
01:52:42,298 --> 01:52:45,009
मुझे महसूस नहीं होता
बिलकुल ठीक और श्रेष्ठ.

2154
01:52:45,093 --> 01:52:47,595
यह मुझे महसूस कराता है...दुखद।

2155
01:52:48,012 --> 01:52:50,348
हर बार मैं चोदता हूँ
"ताज़ा करें" यह गिर रहा है, यार।

2156
01:52:52,016 --> 01:52:53,685
और देखने में जितना मजेदार है

2157
01:52:53,977 --> 01:52:56,271
आडंबरपूर्ण, मूर्ख वॉल स्ट्रीटर्स
बेतहाशा गलत हो,

2158
01:52:56,354 --> 01:52:58,648
और आप गलत हैं सर,

2159
01:52:59,482 --> 01:53:02,485
मैं बस इतना जानता हूं कि दिन के अंत में

2160
01:53:03,152 --> 01:53:05,863
औसत लोग वही होने जा रहे हैं

2161
01:53:05,989 --> 01:53:08,157
उन्हें इस सब के लिए भुगतान करना होगा।

2162
01:53:08,825 --> 01:53:10,952
क्योंकि वे हमेशा, हमेशा ऐसा करते हैं।

2163
01:53:11,035 --> 01:53:12,036
यह 32 है.

2164
01:53:12,161 --> 01:53:13,538
यह बहुत ख़राब है, यार।

2165
01:53:13,663 --> 01:53:15,665
यह मेरे दो सेंट हैं। धन्यवाद।

2166
01:53:17,000 --> 01:53:18,334
मुझे डॉयचे पर एक ड्यूस गिराने दीजिए।

2167
01:53:18,501 --> 01:53:20,503
क्या हमारे बैल के पास कोई प्रतिक्रिया है?

2168
01:53:21,504 --> 01:53:25,008
बस वही, पूरे में
वॉल स्ट्रीट का इतिहास,

2169
01:53:25,133 --> 01:53:29,512
कोई भी निवेश बैंक कभी विफल नहीं हुआ है
जब तक आपराधिक गतिविधियों में न पकड़ा जाए.

2170
01:53:30,013 --> 01:53:33,516
तो, हाँ, मैं खड़ा हूँ
मेरा बियर स्टर्न्स आशावाद।

2171
01:53:33,850 --> 01:53:35,852
मिस्टर मिलर, मुझे क्षमा करें। त्वरित प्रश्न.

2172
01:53:36,352 --> 01:53:38,021
जब से तुम लोगों ने बात करना शुरू किया है.

2173
01:53:38,187 --> 01:53:41,065
बियर स्टर्न्स स्टॉक है
38% से अधिक गिर गया।

2174
01:53:41,149 --> 01:53:42,525
क्या आप अब भी और अधिक खरीदेंगे?

2175
01:53:42,734 --> 01:53:46,863
हाँ, बिल्कुल
मैं और अधिक खरीदूंगा. क्यों नहीं?

2176
01:53:47,322 --> 01:53:48,323
बूम.

2177
01:53:51,576 --> 01:53:52,910
यीशु मसीह!

2178
01:53:54,370 --> 01:53:57,540
यह पहला भाग समाप्त करता है
हमारी प्रस्तुति का.

2179
01:53:58,541 --> 01:54:03,171
आगे, हमारे पास पौराणिक कथा है
फेड के पूर्व अध्यक्ष,

2180
01:54:03,254 --> 01:54:05,048
एलन ग्रीनस्पैन.

2181
01:54:05,131 --> 01:54:06,466
जनसामान्य?

2182
01:54:24,776 --> 01:54:25,943
<i>...लेहमैन ब्रदर्स के कर्मचारी आज,</i>

2183
01:54:26,069 --> 01:54:29,405
<i>वॉल स्ट्रीट दिग्गज के रूप में
स्टॉक शून्य हो गया.</i>

2184
01:54:29,739 --> 01:54:31,616
<i>आदरणीय का पतन
न्यूयॉर्क बैंक</i>

2185
01:54:31,699 --> 01:54:35,370
<i>कुछ उपद्रवियों का अनुसरण करता है
बाज़ार में महीनों की अस्थिरता</i>

2186
01:54:35,453 --> 01:54:38,081
<i>और विश्व अर्थव्यवस्था में भय।</i>

2187
01:54:38,414 --> 01:54:40,124
मुझे अंदर देखने को मिला.

2188
01:54:40,917 --> 01:54:42,251
कैसे?

2189
01:54:42,960 --> 01:54:43,961
चलो भी।

2190
01:54:44,796 --> 01:54:47,882
मैंने अपना फ़ोन कार्यालय में छोड़ दिया।
मैंने अपना पास पहले ही फेंक दिया।

2191
01:54:47,965 --> 01:54:49,384
<i>अगर मैं आपका पास ले लूं तो क्या आपको कोई आपत्ति है?</i>

2192
01:54:49,467 --> 01:54:52,053
मैं अब कोई परवाह नहीं करता.
आप जो चाहते है वो कर सकते हैं।

2193
01:54:59,936 --> 01:55:01,646
सीधे अपने परिवहन पर जाएँ।

2194
01:55:01,729 --> 01:55:03,439
प्रेस से बात न करें.

2195
01:55:03,606 --> 01:55:06,943
18 साल बाद, मैं बस छोड़ दूंगा?
यह तो बहुत बढ़िया है!

2196
01:55:07,151 --> 01:55:10,029
मैं जिस किसी से चाहूँगा उससे बात करूँगा!

2197
01:55:10,113 --> 01:55:12,448
प्रेस से बात न करें.

2198
01:55:12,782 --> 01:55:14,742
सीधे अपने परिवहन पर जाएँ।

2199
01:55:14,826 --> 01:55:15,910
बात मत करो...

2200
01:55:18,496 --> 01:55:19,664
अरे, देखो, तुम आज रात कुछ खाना चाहते हो?

2201
01:55:19,789 --> 01:55:22,208
यह क्यूबा की नई जगह है

2202
01:55:22,291 --> 01:55:24,293
अभी लोअर ईस्ट साइड पर खोला गया।
यह अच्छा माना जाता है.

2203
01:55:24,627 --> 01:55:26,295
- वास्तव में?
- हाँ।

2204
01:55:26,796 --> 01:55:28,131
हम तुम?

2205
01:55:28,339 --> 01:55:29,924
हाँ, या अन्य लोग।

2206
01:55:30,007 --> 01:55:31,759
- अच्छा लगता है। मुझे वह पसंद आता।
- हाँ।

2207
01:55:31,843 --> 01:55:33,136
अंत में।

2208
01:55:33,511 --> 01:55:34,846
मार्क, अरे.

2209
01:55:35,138 --> 01:55:36,431
<i>यहाँ खून-खराबा हो रहा है।</i>

2210
01:55:36,514 --> 01:55:38,015
<i>मॉर्गन स्टॉक ने अपना आधा मूल्य खो दिया है।</i>

2211
01:55:38,099 --> 01:55:40,393
<i>यह घटकर 23.10 हो गया है। यह फ़्रीफ़ॉल में है।</i>

2212
01:55:40,476 --> 01:55:43,479
<i>ग्राहक आपसे बात करना चाहते हैं
उनके पैसे खींचने के बारे में।</i>

2213
01:55:43,688 --> 01:55:47,191
<i>अभी नहीं तो कभी नहीं, मार्क। हमें बेचना है.</i>

2214
01:55:50,486 --> 01:55:51,654
<i>चिह्नित करें।</i>

2215
01:55:53,030 --> 01:55:54,198
<i>मार्क, क्या आप मुझे सुन रहे हैं?</i>

2216
01:55:54,532 --> 01:55:55,992
<i>मेलबॉक्स एक.</i>

2217
01:55:56,159 --> 01:55:58,870
<i>आपके पास 15 संदेश हैं।</i>

2218
01:56:00,329 --> 01:56:01,956
<i>माइक, मैं तुम्हें पकड़ नहीं पा रहा हूं।</i>

2219
01:56:02,039 --> 01:56:04,500
<i>क्या आप कृपया मुझे कॉल करेंगे
आपकी यथाशीघ्र सुविधानुसार।</i>

2220
01:56:05,835 --> 01:56:08,671
<i>यह जैक है। आप स्टॉक खरीद रहे हैं?</i>

2221
01:56:08,880 --> 01:56:11,841
<i>बाज़ार अब तक के सबसे निचले स्तर पर है।
यह पागलपन है!</i>

2222
01:56:12,091 --> 01:56:14,427
<i>मैं अपनी पत्नी से Match.com पर मिला।</i>

2223
01:56:14,844 --> 01:56:16,179
<i>मेरी प्रोफ़ाइल ने कहा,</i>

2224
01:56:16,387 --> 01:56:18,723
<i>"मैं एक मेडिकल छात्र हूं
केवल एक आँख से</i>

2225
01:56:18,806 --> 01:56:20,725
<i>"एक अजीब सामाजिक तरीका,</i>

2226
01:56:20,808 --> 01:56:24,395
<i>"और छात्र ऋण में $145,000।"</i>

2227
01:56:25,062 --> 01:56:26,522
<i>उसने जवाब लिखा,</i>

2228
01:56:26,814 --> 01:56:28,399
<i>"आप बिल्कुल वही हैं जिसकी मुझे तलाश थी।"</i>

2229
01:56:29,358 --> 01:56:31,027
<i>उसका मतलब ईमानदार था।</i>

2230
01:56:31,235 --> 01:56:32,904
<i>तो मुझे ईमानदार होने दीजिए।</i>

2231
01:56:33,070 --> 01:56:37,325
आवास संकट का प्रतिनिधित्व करता है
का सबसे बड़ा वित्तीय अवसर...

2232
01:56:37,408 --> 01:56:40,203
<i>पैसा कमाना ऐसा नहीं है
मैंने सोचा कि यह होगा.</i>

2233
01:56:40,536 --> 01:56:45,124
<i>यह व्यवसाय भाग को ख़त्म कर देता है
जीवन के लिए जो आवश्यक है।</i>

2234
01:56:45,208 --> 01:56:48,252
<i>वह भाग जो है
व्यवसाय से कोई लेना-देना नहीं।</i>

2235
01:56:50,546 --> 01:56:52,673
<i>पिछले दो वर्षों से, मेरे अंदर</i>

2236
01:56:53,716 --> 01:56:56,093
<i>ऐसा महसूस हुआ जैसे वे स्वयं खा रहे हैं।</i>

2237
01:56:56,260 --> 01:56:58,554
<i>जिन सभी लोगों का मैं सम्मान करता था</i>

2238
01:56:59,055 --> 01:57:01,557
<i>अब मुझसे बात नहीं करूंगा</i>

2239
01:57:01,807 --> 01:57:03,643
<i>वकीलों को छोड़कर।</i>

2240
01:57:07,396 --> 01:57:08,773
<i>लोग</i>

2241
01:57:09,565 --> 01:57:12,151
<i>उन्हें बताने के लिए एक प्राधिकार चाहिए
चीज़ों को महत्व कैसे दें...</i>

2242
01:57:12,235 --> 01:57:17,698
<i>...लेकिन वे इस अधिकार को चुनते हैं
तथ्यों या परिणामों पर आधारित नहीं.</i>

2243
01:57:19,158 --> 01:57:23,829
<i>वे इसे चुनते हैं क्योंकि ऐसा लगता है
आधिकारिक और परिचित.</i>

2244
01:57:23,913 --> 01:57:26,374
<i>और मैं नहीं हूं</i>

2245
01:57:26,457 --> 01:57:29,502
<i>और कभी भी "परिचित" नहीं रहे।</i>

2246
01:57:31,462 --> 01:57:32,463
<i>तो...</i>

2247
01:57:33,339 --> 01:57:36,467
<i>तो, मुझे उदासी का एहसास हुआ है</i>

2248
01:57:36,551 --> 01:57:39,345
<i>कि मुझे फंड बंद कर देना चाहिए।</i>

2249
01:57:39,428 --> 01:57:42,515
<i>भवदीय, माइकल जे. बरी, एम.डी.</i>

2250
01:58:42,241 --> 01:58:44,327
मैंने इसे इस तरह चित्रित नहीं किया है।

2251
01:58:46,329 --> 01:58:47,496
आपने क्या सोचा था कि हमें क्या मिलेगा?

2252
01:58:47,580 --> 01:58:48,623
मुझें नहीं पता।

2253
01:58:50,499 --> 01:58:52,001
वयस्क।

2254
01:58:55,921 --> 01:58:57,423
मार्क, तुम वहाँ हो?

2255
01:59:00,092 --> 01:59:01,344
<i>मार्क?</i>

2256
01:59:01,594 --> 01:59:04,513
पॉलसन और बर्नानके
अभी-अभी व्हाइट हाउस छोड़ा है.

2257
01:59:09,852 --> 01:59:12,021
बेलआउट मिलने वाला है.

2258
01:59:13,606 --> 01:59:17,026
<i>खैर, उनके पास t0 था। ठीक है?</i>

2259
01:59:17,360 --> 01:59:18,527
<i>कागज बाजार ध्वस्त हो गया होता।</i>

2260
01:59:18,611 --> 01:59:19,779
वे जानते थे.

2261
01:59:20,029 --> 01:59:21,530
<i>नकदी बंद हो गई होगी
एटीएम से निकल रहे हैं.</i>

2262
01:59:21,614 --> 01:59:23,157
<i>उन्हें इसे रोकना पड़ा।</i>

2263
01:59:23,449 --> 01:59:25,785
वे करदाताओं को जानते थे
उन्हें जमानत दे देंगे.

2264
01:59:25,868 --> 01:59:28,287
वे मूर्ख नहीं थे.
उन्हें कोई परवाह ही नहीं थी.

2265
01:59:28,454 --> 01:59:30,623
<i>हाँ. 'क्योंकि वे बहुत बदमाश हैं।</i>

2266
01:59:32,541 --> 01:59:35,086
लेकिन कम से कम हम जा रहे हैं
उनमें से कुछ को जेल जाते हुए देखें।

2267
01:59:36,295 --> 01:59:39,548
सही? मेरा मतलब है, वे करने वाले हैं
बैंकों को तोड़ना होगा.

2268
01:59:40,633 --> 01:59:41,967
<i>मेरा मतलब है, पार्टी ख़त्म हो गई है।</i>

2269
01:59:42,051 --> 01:59:44,720
मुझे नहीं पता. मैं नहीं जानता, विन्नी।

2270
01:59:47,473 --> 01:59:48,974
मुझे एक एहसास है

2271
01:59:49,058 --> 01:59:50,935
कि कुछ वर्षों में लोग
करने वाले हैं

2272
01:59:51,018 --> 01:59:54,021
वे हमेशा क्या करते हैं
जब अर्थव्यवस्था गिरती है.

2273
01:59:54,480 --> 01:59:57,692
वे दोष दे रहे होंगे
अप्रवासी और गरीब लोग.

2274
01:59:57,983 --> 01:59:59,318
<i>लेकिन मार्क गलत था।</i>

2275
02:00:00,444 --> 02:00:02,405
<i>इसके बाद के वर्षों में,
सैकड़ों बैंकर</i>

2276
02:00:02,488 --> 02:00:05,116
<i>और रेटिंग एजेंसियों के अधिकारी
जेल गए.</i>

2277
02:00:05,282 --> 02:00:07,326
<i>एसईसी को पूरी तरह से बदल दिया गया था।</i>

2278
02:00:07,493 --> 02:00:10,204
<i>और कांग्रेस के पास कोई विकल्प नहीं था
लेकिन बड़े बैंकों को तोड़ने के लिए</i>

2279
02:00:10,621 --> 02:00:13,082
<i>और बंधक को विनियमित करें
और डेरिवेटिव उद्योग।</i>

2280
02:00:17,878 --> 02:00:19,213
<i>बस मजाक कर रहा हूं।</i>

2281
02:00:19,463 --> 02:00:21,674
<i>बैंकों ने पैसा ले लिया
अमेरिकी लोगों ने उन्हें</i>दिया

2282
02:00:21,757 --> 02:00:24,051
<i>और इसका उपयोग स्वयं को भुगतान करने के लिए किया
भारी बोनस</i>

2283
02:00:24,135 --> 02:00:26,387
<i>और बड़े सुधार को ख़त्म करने के लिए कांग्रेस की पैरवी करें।</i>

2284
02:00:26,554 --> 02:00:28,806
<i>और फिर उन्होंने दोषारोपण किया
अप्रवासी और गरीब लोग।</i>

2285
02:00:28,889 --> 02:00:31,058
<i>और इस बार, शिक्षक भी।</i>

2286
02:00:32,435 --> 02:00:35,479
<i>और जब सब कुछ कहा और किया गया,
केवल एक ही बैंकर जेल गया।</i>

2287
02:00:36,397 --> 02:00:37,523
<i>यह बेचारा बदमाश।</i>

2288
02:00:37,606 --> 02:00:40,067
<i>क्रेडिट सुइस से करीम सेरागेल्डिन।</i>

2289
02:00:40,401 --> 02:00:42,737
<i>उसने कुछ अरब छिपाये
बंधक बांड घाटे में,</i>

2290
02:00:42,820 --> 02:00:46,073
<i>कुछ ऐसा जो अधिकांश बड़े बैंकों ने किया
संकट के दौरान एक अच्छे दिन पर।</i>

2291
02:00:47,700 --> 02:00:49,702
मार्क, क्या हम अब बेच सकते हैं?

2292
02:00:51,370 --> 02:00:53,998
<i>फंड लगभग 1 बिलियन डॉलर कमाएगा।</i>

2293
02:00:54,081 --> 02:00:55,708
<i>आप $200 मिलियन साफ़ कर देंगे, मार्क।</i>

2294
02:00:56,876 --> 02:00:59,128
आप जानते हैं, एक बार जब हम बेचते हैं,

2295
02:00:59,879 --> 02:01:01,756
हम बाकी लोगों की तरह ही होंगे।

2296
02:01:01,839 --> 02:01:02,965
आप जानते हैं कि।

2297
02:01:03,299 --> 02:01:04,884
<i>नहीं, हम नहीं हैं।
हम यहां बुरे लोग नहीं हैं।</i>

2298
02:01:04,967 --> 02:01:08,471
<i>हमने अमेरिकी लोगों को धोखा नहीं दिया
और उनके सपनों का शिकार करते हैं</i>

2299
02:01:08,554 --> 02:01:10,139
<i>एक घर का मालिक होना।
ठीक है?</i>

2300
02:01:10,222 --> 02:01:11,515
<i>उन्होंने किया।</i>

2301
02:01:12,516 --> 02:01:14,810
और अब हमें उन्हें लात मारनी है
दांतों में.

2302
02:01:19,899 --> 02:01:21,901
एक अरब डॉलर.

2303
02:01:23,569 --> 02:01:24,820
<i>यह सही है.</i>

2304
02:01:24,904 --> 02:01:27,740
<i>लेकिन हमें अपना काम बंद करना होगा
स्थिति या यह शून्य हो सकता है.</i>

2305
02:01:28,240 --> 02:01:31,076
<i>मेरा मतलब है, यह अभी या कभी नहीं होगा, मार्क।</i>

2306
02:01:40,252 --> 02:01:41,670
ठीक है.

2307
02:01:45,424 --> 02:01:46,842
यह सब बेच दो.